| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hail | (n.) การร้องทักทาย See also: การร้องทัก |
| hail | (vt.) ร้องทักทาย See also: ทักทาย, ปราศรัย, ร้องทัก Syn. greet, salute |
| hail down on | (phrv.) หล่นหรือตกลงมาที่ Syn. rain down on |
| hail from | (phrv.) มาจาก See also: มีภูมิลำเนาอยู่ที่ |
| hail up | (phrv.) พักค้างคืนในโรงแรม (ใช้ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย และเป็นคำไม่เป็นทางการ) |
| hail-fellow-well-met | (idm.) เป็นมิตรกับทุกคน |
| hailstone | (n.) ลูกเห็บ Syn. hail |
| hailstorm | (n.) พายุลูกเห็บ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hail | (เฮล) vt. ต้อนรับ,ทักทาย,เรียก,โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก,ร้องเชิญ,ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก,การร้องเชิญ,การต้อนรับ,การทักทาย,การตกของลูกเห็บ,ฝนมีลูกเห็บ,ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ,การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| hailstone | (เฮล'สโทน) n. ลูกเห็บ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hail | (n) การโห่ร้อง,การร้องเรียก,การต้อนรับ,การทักทาย |
| hailstone | (n) ลูกเห็บ |
| hailstorm | (n) พายุลูกเห็บ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hailstorm insurance | การประกันภัยพายุลูกเห็บ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hail | ลูกเห็บ [TU Subject Heading] |
| Hailstone | ก้อนลูกเห็บ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะโกนเรียก | (v.) hail See also: holler, call out, cry out, call someone loudly Syn. ร้องเรียก |
| ลูกเห็บ | (n.) hail See also: hailstone |
| เห็บ | (n.) hail See also: hailstone Syn. ลูกเห็บ |
| พายุลูกเห็บ | (n.) hailstorm |
| perestroika | (n.) นโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจและการเมืองรัสเซียของ Mikhail Gorbachev |
| กกท. | (n.) Sports Authority of Thailand See also: SAT Syn. การกีฬาแห่งประเทศไทย |
| กทท. | (n.) Port Authority of Thailand See also: PAT. Syn. การท่าเรือแห่งประเทศไทย |
| กทพ. | (n.) Expressway and Rapid Transit Authority of Thailand See also: ETA Syn. การทางพิเศษแห่งประเทศไทย |
| กนอ. | (n.) The Industrial Estate Authority of Thailand Syn. การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย |
| กฟผ. | (n.) The Electricity Generating Authority of Thailand See also: EGAT Syn. การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย |
| กสท. | (n.) The Communications Authority of Thailand See also: CAT. Syn. การสื่อสารแห่งประเทศไทย |
| ก้อ | (n.) name of a hill tribe in the northern Thailand |
| การกีฬาแห่งประเทศไทย | (n.) Sport Authority of Thailand |
| การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย | (n.) The Tourism Authority of Thailand See also: TAT Syn. ททท. |
| การทางพิเศษแห่งประเทศไทย | (n.) Expressway and Rapid Transit Authority of Thailand See also: ETA Syn. กทพ. |
| การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย | (n.) Airports Authority of Thailand See also: AAT Syn. ทอท. |
| การท่าเรือแห่งประเทศไทย | (n.) Port Authority of Thailand See also: PAT Syn. กทท. |
| การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย | (n.) The Industrial Estate Authority of Thailand Syn. กนอ. |
| การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย | (n.) Petroleum Authority of Thailand See also: PTT |
| การรถไฟแห่งประเทศไทย | (n.) State Railway of Thailand Syn. รฟท. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Where in Thailand are you from? | คุณมาจากที่ไหนในประเทศไทย? |
| They aren't supposed to be available in Thailand | ดูเหมือนพวกมันจะหาไม่ได้ในประเทศไทย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't fool with me. Hail Hynkel! | อย่าแกล้งโง่ ไฮ เฮนเคิล |
| I am not religious but I will say 10 Our Fathers and 10 Hail Marys that I may catch this fish. | ฉันไม่ได้เป็นศาสนา แต่ฉันจะ บอกว่า 10 พ่อและ 10 ของเรา เมริส ลูกเห็บ ที่ฉันอาจจับปลานี้ |
| I will say 100 Our Fathers and 100 Hail Marys. | 100 และ 100 พ่อของเรา เมริส ลูกเห็บ |
| So, like, you hail taxis? That's what I do, yes. | - งั้นก็ต้องเรียกแท็กซี่สิ |
| Everyone hail to the pumpkin song | ทุคนร้องทัก ราชาแห่งฟักทอง |
| Everyone hail to the Pumpkin King now | ทุกคนร้องทักราชาแห่งฟักทอง |
| Everyone hail to the pumpkin song | ทุกคนร้องเพลงของราชาฟักทอง |
| Hail to Vega Hail to Vega | ทักทายกับเวก้าทักทายกับเวก้า |
| Amen. Hail Mary, full of grace... | วันทามารียาเปี่ยมด้วย... |
| All hail the homecoming king and queen! | พวกเรา.. ทักทายราชากับราชินีประจำงานกันหน่อย |
| There's hail the size of golf balls coming down here. | มีลูกเห็บก้อนเท่าลูกกอล์ฟตกลงมา |
| All hail Fire King. | ทั้งหมด ทักทายไฟราชา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 风雨无阻 | [fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ˊ ㄗㄨˇ, 风雨无阻 / 風雨無阻] regardless of weather conditions; rain, hail or shine |
| 曼谷 | [Màn gǔ, ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ, 曼谷] Bangkok, capital of Thailand |
| 陀思妥耶夫斯基 | [Tuó sī tuǒ yē fū sī jī, ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ, 陀思妥耶夫斯基] Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚 |
| 别赫捷列夫 | [Bié hè jié liè fū, ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 别赫捷列夫 / 別赫捷列夫] Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), Russian neurologist and psychiatrist |
| 冰雹 | [bīng báo, ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ, 冰雹] hail; hailstone |
| 雹 | [báo, ㄅㄠˊ, 雹] hail |
| 雹子 | [báo zi, ㄅㄠˊ ㄗ˙, 雹子] hail; hailstone |
| 雹暴 | [báo bào, ㄅㄠˊ ㄅㄠˋ, 雹暴] hailstorm |
| 传声筒 | [chuán shēng tǒng, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˇ, 传声筒 / 傳聲筒] loudhailer; megaphone; one who parrots sb; mouthpiece |
| 暹罗 | [Xiān luó, ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ, 暹罗 / 暹羅] Siam (old word for Thailand); Siamese |
| 泰国 | [Tài guó, ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˊ, 泰国 / 泰國] Thailand; Thai |
| 斯维尔德洛夫 | [Sī wéi ěr dé luò fū, ㄙ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ, 斯维尔德洛夫 / 斯維爾德洛夫] Yakov Mikhailovich Sverdlov (1885-1919), bolshevik organiser, ordered the murder of the Tsar's family in 1918, died of Spanish influenza |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弾丸飛雨 | [だんがんひう, danganhiu] (n) hail of bullets; heavy bombardment |
| 雨あられ;雨霰 | [あめあられ, amearare] (n,adv-to) hail (e.g. of bullets); barrage; storm; hail |
| ゴールデントライアングル | [, go-rudentoraianguru] (n) Golden Triangle (area near the borders of Burma, Thailand and Laos) |
| シガヌスロマグニフィカス;マグニフィシェント・ラビットフィッシュ;マグニフィシェントラビットフィッシュ | [, shiganusuromagunifikasu ; magunifishiento . rabittofisshu ; magunifishientorabittof] (n) magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java) |
| タイ人 | [タイじん, tai jin] (n) Thai; person from Thailand |
| タイ国 | [タイこく, tai koku] (n) Thailand |
| ハーロット・ピグミー・ゴビー;ハーロットピグミーゴビー | [, ha-rotto . pigumi-. gobi-; ha-rottopigumi-gobi-] (n) harlot pygmy goby (Trimma fucatum, fish species from Thailand) |
| 呼び声(P);呼声 | [よびごえ(P);こせい(呼声), yobigoe (P); kosei ( ko koe )] (n) call; hail; yell; (P) |
| 呼応 | [こおう, koou] (n,vs) (1) hailing each other; (2) acting in concert; (3) agreement; concord; (P) |
| 拡声機(P);拡声器 | [かくせいき, kakuseiki] (n) megaphone; bullhorn; loudhailer; (P) |
| 氷あられ;氷霰 | [こおりあられ, kooriarare] (n) (See 雪あられ) small hail; ice pellets |
| 氷雨 | [ひさめ, hisame] (n) hail; chilly chilly rain |
| 降雹 | [こうひょう, kouhyou] (n) hailstorm |
| 雪あられ;雪霰 | [ゆきあられ, yukiarare] (n) (See 氷霰) soft hail; snow pellets |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็บ | [n.] (hep) EN: hail ; hailstone FR: grêle [f] ; grelon [m] |
| โห่ | [v.] (hō) EN: cheer ; hail ; acclaim FR: acclamer |
| โห่ร้อง | [v.] (hōrøng) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud FR: acclamer ; pousser des vivats |
| การทักทาย | [n.] (kān thakthā) EN: greeting ; salutation ; hail FR: salutations [fpl] |
| กรก- | [pref.] (karaka-) EN: hail FR: |
| กรก | [n.] (karok) EN: hail FR: |
| กวักมือเรียกรถแท็กซี่ | [v. exp.] (kwak meū rī) EN: hail a taxi FR: héler un taxi |
| ลูกเห็บ | [n.] (lūkhep) EN: hail ; hailstone FR: grêle [f] ; grêlon [m] |
| โอภาปราศรัย | [v.] (ōphāprāsai) EN: greet ; hail FR: engager |
| เรียก | [v.] (rīek) EN: call ; shout ; yell ; hail ; cry FR: appeler ; héler ; interpeller ; convoquer |
| รัวกระสุนใส่ | [v. exp.] (rūa krasun ) EN: fire rapidly (at) ; fire a hail of bullets (at) FR: |
| ตะโกนเรียก | [v. exp.] (takōn rīek) EN: hail ; holler ; call out ; cry out ; call someone loudly ; shout for someone FR: crier ; s'écrier |
| อาหารไทย | [n. exp.] (āhān Thai) EN: Thai food ; Thai cuisine FR: cuisine thaïe [f] ; cuisine thaïlandaise [f] ; nourriture thaïe [f] |
| อ่าวไทย | [n. prop.] (Āo Thai) EN: Gulf of Thailand FR: golfe de Thaïlande [m] |
| อาร์ทิเซอรอดส์ ไทยแลนดิคัส | [n. exp.] (āthisoērøda) EN: Articerodes thailandicus FR: Articerodes thailandicus |
| แบบไทย | [X] (baēp Thai) EN: Thai-style FR: à la manière thaïe ; à la thaïe ; à la thailandaise |
| แบบไทยๆ | [X] (baēp Thai-T) EN: Thai-style FR: à la manière thaïe ; à la thaïe ; à la thailandaise |
| บัก | [pr.] (bak) EN: [title before the name of a man in Northeastern Thailand] FR: |
| บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด (ปณท.) | [org.] (Børisat Pra) EN: Thailand Post Co.,LTD FR: |
| บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) (ทอท.) | [org.] (Børisat Thā) EN: Airports of Thailand Plc (AOT) ; Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) FR: |
| บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย (บวท.) | [org.] (Børisat Wi) EN: Aeronautical Radio of Thailand Limited (AEROTHAI) FR: |
| บรมวงศานุวงศ์ | [n. prop.] (Børommawong) EN: Royal family FR: Famille royale (de Thaïlande) [f] |
| บทบาทของไทย | [n. exp.] (botbāt khøn) EN: FR: rôle de la Thaîlande [m] |
| ฉบับราชบัณฑิตยสถาน | [n. exp.] (chabap Rātc) EN: Royal Institute of Thailand's Edition FR: édition de Institut Royal de Thaïlande [f] ; Académie royale de Thaïlande [f] |
| ชายชาวไทย | [n. prop.] (chāi chāo T) EN: Thai FR: Thaï [m] ; Thaïlandais [m] |
| ไฉไล | [adj.] (chailai) EN: pretty ; lovely ; tender and beautiful FR: beau |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| ชัยเลิศ | [n. prop.] (Chailoēt ) EN: Chailert FR: Chailert |
| ช้างเผือก | [n. prop.] (Chāngpheūak) EN: Order of the White Elephant (of Thailand) ; Medal of White Elephant FR: Ordre de l'Éléphant blanc [m] |
| ช้างศึก | [n. prop.] (Chāng Seuk ) EN: War Elephants ; Thailand national football team FR: |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวน้ำ | [n.] (chāonām) EN: sea gypsies ; fishermen [inhabiting the west coast of Thailand] FR: |
| ชาวไทย | [n. prop.] (chāo Thai ) EN: Thai FR: Thaï [m] ; Thaïe [f] ; Thaïlandais [m] ; Thaïlandaise [f] |
| ชาวไทยใหญ่ | [n. prop.] (chāo Thaiya) EN: ethnic tribe in northern Thailand FR: |
| ชาตรี | [n.] (chātrī) EN: Thai theatrical performance (in southern Thailand) FR: chatri [m] (danse traditionnelle du sud) |
| ชาติไทย | [n. exp.] (chāt Thai ) EN: the Thai nation ; the Thai people FR: la nation thaïlandaise [f] |
| ชุดประจำชาติไทย | [n. exp.] (chut prajam) EN: FR: costume traditionnel thaï [m] ; costume traditionnel thaïlandais [m] |
| ดาวเทียมธีออส | [n. exp.] (dāothīem Th) EN: THEOS (Thailand Earth Observation Satellite) FR: |
| ดัชนีราคาหุ้นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Set Index ; Stock Exchange of Thailand,Index FR: |
| ดอกไม้ประจำชาติไทย | [n. exp.] (døkmāi praj) EN: national flower of Thailand FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pfeifkonzert | {n}(hail of) catcalls |
| Hagel | {m}hail |
| Kugelhagel | {m}hail of bullets |
| Steinhagel | {m}hail of stones |
| Thailänder | {m}; Thailänderin |
| Thai | {m,f}; Thailänder |