| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gulp | (vi.) ดื่มอึกใหญ่ See also: ดื่มเต็มที่ Syn. swallow |
| gulp | (vt.) เขมือบ Syn. devour, gobble |
| gulp | (n.) การกลืนคำโต See also: การดื่มอึกใหญ่ Syn. swallow, mouthful Ops. nibble |
| gulp back | (phrv.) กินอย่างมูมมาม See also: กลืนลงไปอย่างรวดเร็วและตะกละตะกลาม Syn. gulp down |
| gulp down | (phrv.) กินอย่างมูมมาม See also: กลืนลงไปอย่างรวดเร็วและตะกละตะกลาม Syn. gulp back |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gulp | (กัลพฺ) vt.,vt.,n. (การ) กลืนอย่างติดคอ,กล้ำกลืน,กลืนอย่างมูมมาม, See also: gulpingly adv. gulpy adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gulp | (n) การกลืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gulp valve | ลิ้นกันการจุดระเบิดย้อนกลับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ล่อ | (v.) gulp See also: devour, eat, drink, swallow, guzzle Syn. กิน, ทาน, รับประทาน, สวาปาม |
| อึก | (n.) gulp See also: onomatopoeia produced from the sound of gulping water or striking on the body |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I used to gulp like a fish every time a general touched me. | ทุกครั้งที่มีทั่วไปสัมผัสฉัน |
| And do you also know that she can gulp down four-five pegs of Vodka at a time. | และคุณควรจะรู้ด้วยว่า เธอกระดกว๊อดก้าได้่ทีละ 5... 6 เป็ก |
| Don't you wish to gulp Haywards hot like me? | คุณไม่อยากได้แฟนที่ร้อนแรงเหมือนฉันหรือ? |
| Don't gulp it down. | อย่าดื่มเยอะอย่างนี้เลย |
| All right, so we're looking for a guy carrying a big gulp and checking his watch. | ถ้างั้นเราก้กำลังมองหา/nผู้ชายที่ดื่มบ่อยๆ และคอยดูนาฬิกาของเขา |
| Oh, yes, you will. You will gulp it down. | โอ้ใช่คุณจะ คุณจะอึกมันลง |
| FIRST,YOU SHOULD KNOW THAT WHAT HAPPENED... (gulps) IT WAS NOBODY'S FAULT. | อย่างแรก เธอควรจะรู้ว่าเคยเกิดอะไรขึ้น... มันไม่ใช่ความผิดของใคร |
| Half a big gulp. New record. | ได้ครึ่งแก้ว สถิติใหม่ |
| I knew it when you gulped down that big thing of water! | แม่รู้แล้ว ว่าไม่ให้ดื่มน้ำเข้าไปมากๆ |
| But you gulped down all that liquor and you didn't loose your teeth, | แต่แกก็ดื่มเหล้าหมดนั่นแล้ว ฟันแกก็ไม่ร่วงนิ |
| That'll close out your account, Mrs Oats, two gulps and a swig. Hands off, Mordecai! | คุณทำอย่างไร คุณแรงโก้ |
| Be a gem and pour me a gulper. | อย่ายืนเฉย ไปเทเหล้าให้ข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牛饮 | [niú yǐn, ㄋㄧㄡˊ ˇ, 牛饮 / 牛飲] gulp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がぶ飲み | [がぶのみ, gabunomi] (n,vs) swig; gulp |
| パクつく;ぱくつく | [, paku tsuku ; pakutsuku] (v5k,vt) (See ぱくぱく) to open your mouth wide and eat heartily; to gulp down food |
| 一気に飲む | [いっきにのむ, ikkininomu] (exp,v5m) to drink in one gulp |
| 呷る | [あおる, aoru] (v5r,vt) to gulp down (a drink); to slurp |
| 声を呑む | [こえをのむ, koewonomu] (exp,v5m) to gulp in astonishment; to be taken aback speechless |
| 掻っ込む | [かっこむ, kakkomu] (v5m,vt) to bolt one's food; to gulp down |
| 飲み下す;飲下す(io);飲みくだす | [のみくだす, nomikudasu] (v5s,vt) to swallow; to gulp down |
| 飲み込む(P);飲込む;のみ込む;呑み込む;呑込む | [のみこむ, nomikomu] (v5m,vt) (1) to gulp down; to swallow deeply; (2) to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; (P) |
| アイザメ科 | [アイザメか, aizame ka] (n) Centrophoridae (family of generally deepwater gulper sharks) |
| がぶがぶ | [, gabugabu] (adj-na,adv,n) (on-mim) gulping down; guzzling; (P) |
| がぶりと | [, gaburito] (adv) (on-mim) emphatically (bite, gulp, chew, etc.) |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| ぐい飲み;ぐい呑 | [ぐいのみ, guinomi] (n) (1) large sake cup; (n,vs) (2) gulping down a drink; taking a swig at something |
| ぐびぐび | [, gubigubi] (n) (on-mim) gulping; guzzling |
| ごくごく | [, gokugoku] (adv,adv-to) (on-mim) gulping repetitively |
| ごくり;ごっくり | [, gokuri ; gokkuri] (adv,adv-to) (on-mim) gulpingly |
| ごっくん | [, gokkun] (n) (1) (on-mim) gulp; (2) (vulg) semen-swallowing |
| 一気に | [いっきに, ikkini] (adv) (1) in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; (2) immediately; instantly; right away; straight away; straightaway; (P) |
| 一飲み;一呑み | [ひとのみ, hitonomi] (n) (1) swallowing in one gulp; downing; mouthful; bite; (2) sipping; sip; (3) thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone |
| 息を呑む;息を飲む;息をのむ;息を嚥む | [いきをのむ, ikiwonomu] (exp,v5m) to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away |
| 服 | [ぶく, buku] (n,n-suf) (1) clothes (esp. Western clothes); (suf,ctr) (2) (See 一服) counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.; (P) |
| 風船鰻 | [ふうせんうなぎ;フウセンウナギ, fuusen'unagi ; fuusen'unagi] (n) (uk) whiptail gulper (any gulper eel of family Saccopharyngidae) |
| 飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK) | [のむ, nomu] (v5m,vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วงโสน | [X] (dūang sanō) EN: at one gulp FR: |
| ดวด | [X] (dūat) EN: at one gulp FR: d'un trait |
| อึก | [n.] (euk) EN: swallow ; gulp FR: gorgée [f] |
| อึก ; อึ๊ก ; อึ๊ก ๆ = อึ๊กๆ | [n.] (euk ; euk-e) EN: sound of a gulp ; gurgling sound ; swallowing sound FR: |
| กะซวก | [v.] (kasūak) EN: wolf down ; scarf down ; gulp down voraciously FR: |
| เขมือบ | [v.] (khameūap) EN: swallow ; gulp down ; devour ; engulf ; eat greedily FR: dévorer ; engloutir ; ingurgiter |
| ขยอก | [v.] (khayøk) EN: gulp ; swallow ; bolt FR: avaler ; gober ; engloutir |
| กลืน | [v.] (kleūn) EN: swallow ; gulp ; gobble ; engulf ; devour ; absorb FR: avaler ; absorber ; ingurgiter ; engloutir ; dévorer |
| กลืนน้ำลาย | [v. exp.] (kleūn namlā) EN: be mouth-watering ; gulp down one's saliva ; feel like eating ; gulp FR: être appétissant |
| กระเดือก | [v.] (kradeūak) EN: swallow ; gulp ; swallow with difficulty FR: |