| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| girlfriend | (n.) หญิงคนรัก See also: แฟนสาว, สาวคนรัก Syn. darling, sweetheart |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาวคนรัก | (n.) girlfriend See also: sweetheart Syn. แฟนสาว, คนรัก, คู่รัก |
| แฟนสาว | (n.) girlfriend See also: sweetheart Syn. คนรัก, คู่รัก |
| แฟน | (n.) boyfriend or girlfriend See also: sweetheart, beloved person, lover, beau, suitor Syn. คนรัก, คู่รัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| Your girlfriend seemed pretty offended | ดูเหมือนแฟนคุณไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ |
| If my girlfriend goes around other guys, I'd go nuts | ถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง |
| She said he told her straight out that he already had a girlfriend | เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll get a message to that girlfriend when the time is right. | ฉันจะได้รับข้อความถึงแฟนสาวว่าเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม |
| I promised my girlfriend I was gonna take her out tonight. | พอดีนัดแฟนไว้... ว่าจะพาเธอไปเที่ยวคืนนี้ |
| I met a girlfriend named Triscuit | ฉันก็สนใจเหมือนกับนายนั่นเเหละ |
| I met a girlfriend named Triscuit | เราต้องการห้องพักซักห้องนึงนะครับ |
| She won't go out with me alone unless her girlfriend comes with us. | เธอไม่ออกเดทกับฉันสองคน เว้นแต่เพื่อนเธอจะมาด้วย |
| Go back to your school, get yourself a girlfriend and have fun. | กลับไปสนุกกับเพื่อนสาว. |
| A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick. | คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ |
| Adam Towers had a girlfriend besides Denise. | อดัม ทาวเวอร์ มีแฟน นอกเหนือจาก เดนนิส |
| Grand jury said that Nick Curran's girlfriend did it. | คณะลูกขุนบอกว่า แฟนของ นิค เคอแรน เป็นคนทำ |
| Maybe he's got a girlfriend there he's got the hots for. | บางทีเขาอาจจะมีแฟน ก็เลยอยากหาที่อยู่ล่ะมั้ง |
| Are you aware that Charlie and I... had intended to come up here and cap your punk ass? And your girlfriend Nick. | จะขึ้นมายิงแกกับนิคแฟนแก |
| And then Ross' new girlfriend shows up and Rachel convinced her to shave her head. | และราเชลกล่อมให้เธอโกนหัวสำเร็จ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小蜜 | [xiǎo mì, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ, 小蜜] (derog.) a girlfriend of a married man; (lit.) little secret |
| 女朋友 | [nǚ péng you, ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 女朋友] female friend; girlfriend |
| 对象 | [duì xiàng, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ, 对象 / 對象] target; object; partner; boyfriend; girlfriend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カレカノ | [, karekano] (n) (abbr) (from 彼氏彼女) boyfriend and girlfriend matters |
| 交際相手 | [こうさいあいて, kousaiaite] (n) person one has a relationship with; date; boyfriend; girlfriend |
| 元カノ | [もとカノ, moto kano] (n) (abbr) (sl) (See 彼女) former girlfriend |
| 元交際相手 | [もとこうさいあいて, motokousaiaite] (n) former boyfriend; former girlfriend |
| 恋人同士;恋人同志 | [こいびとどうし, koibitodoushi] (n) pair of lovers; girlfriend and boyfriend |
| 意中の女 | [いちゅうのおんな, ichuunoonna] (n) sweetheart; girlfriend |
| 旧彼女 | [きゅうかのじょ, kyuukanojo] (n) (See 彼女・3) ex-girlfriend; old girlfriend |
| ガールフレンド | [, ga-rufurendo] (n) girl friend; girlfriend; (P) |
| 女友達 | [おんなともだち, onnatomodachi] (n) girlfriend; woman (lady) friend |
| 好き同士 | [すきどうし, sukidoushi] (n) lover; boyfriend; girlfriend; soul mate |
| 彼女 | [かのじょ, kanojo] (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (3) girl friend; girlfriend; sweetheart; (P) |
| 独身男 | [どくしんおとこ, dokushin'otoko] (n) bachelor (usu. without a girlfriend); single male |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| แฟนคนแรก | [n. exp.] (faēn khon r) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [m] |
| แฟนสาว | [n. exp.] (faēn sāo) EN: girlfriend FR: amie [f] |
| คนรัก | [n.] (khon rak) EN: lover ; darling ; boyfriend ; girlfriend FR: amant [m] ; amoureux [m] |
| เพื่อนหญิง | [n.] (pheūoen yin) EN: girlfriend ; sweetheart FR: petite amie [f] ; copine [f] |
| ถ่านไฟเก่า | [n.] (thānfaikao) EN: old flame ; old lover ; former girlfriend ; former boyfriend FR: ex [m, f] (fam.) |
| ได้คู่ | [v. exp.] (dāi khū) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Freundin | {f} | seine Freundingirlfriend | his young lady |