| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gathering | (n.) การจับกลุ่ม See also: การรวบรวม, การรวมตัว, การผนวก Syn. company, collection, conference Ops. individual |
| gathering point | (n.) สถานที่นัดพบ See also: ที่ชุมนุม Syn. meeting place |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gathering | (แกธ'เธอริง) n. การรวบรวม,การเก็บรวม,การรวมกลุ่ม,สิ่งที่เก็บรวมเข้าด้วยกัน,กลุ่มคน,ฝีหนอง, Syn. meeting,assembly,crowd |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gathering | (n) การประชุม,การชุมนุม,การรวม,การรวบรวม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gathering | การจับกลุ่ม, การชุมนุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจับกลุ่ม | (n.) gathering See also: assembly Ops. กลุ่ม |
| การช่วยกัน | (n.) gathering for growing rice See also: getting the help of one´s friends neighbours, gathering to help at harvest time |
| การลงแขก | (n.) gathering for growing rice See also: getting the help of one´s friends neighbours, gathering to help at harvest time Syn. การช่วยกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whereas, as you all know... this is my favorite gathering of the year. | ในขณะที่คุณทุกคนรู้ว่า ... นี่คือการชุมนุมที่ชื่นชอบของปี |
| They're gathering acorns and making coffee from them! | พวกเขากำลังรวบรวมโอ๊กและทำให้กาแฟจากพวกเขา |
| They're gathering around to hear a story | กลุ่มคนนั่งรวมกันเพื่อจะฟังเรื่องเล่า |
| All we know for certain is, this person is on the international most wanted list for crimes including stock manipulation, illegal information gathering political engineering, several acts of terrorism. | ที่เราแน่ใจได้บ้างก็คือหมอนี่มีชื่ออยู่ในหมายจับ ของหลายๆประเทศ เกี่ยวกับเรื่องโกงสินค้า, เจาะหาข่าวสารที่ผิดกฏหมาย, ความผิดด้านการทูต, ก่อการร้ายหลายๆแห่ง... |
| The boars are gathering in the forest. | หมูป่าจะรวบรวมอยู่ในป่า |
| What's more, it looks like Sadler's gathering together martial artists from around the world in one of his labs. | แล้วก็นะ ดูเหมือนว่า แซดเลอร์ กำลังรวบรวมนักสู้... ...จากทั่วโลก ไว้ที่ห้องทดลองของเขาน่ะ |
| He is gathering all evil to him. | เขากำลังระดมความชั่วร้ายทั้งหมด |
| There's a gathering tonight. Everyone's talking. A lot of people are scared. | จะมีการชุมนุมกันคืนนี้ |
| Despite the cold engulfing the plain despite the dreamy mountains' walls caravans from all 4 corners of the horizon are gathering - nearly the same day at the same time, at the same place. | แม้ว่าความหนายเย็นจะปกคลุมทุกหนทาง - แม้ว่า กำแพงภูผาขวางกั้น - ขบวนนักเดินทางทั้งหลายจากทั้งสี่มุมของแนวเส้นขอบทวีป |
| I am gathering more refugees. | หม่อมฉันกำลังรวบรวมผู้อพยพให้มากขึ้น |
| You can stop gathering refugees. | เจ้าหยุดรวบรวมผู้อพยพได้แล้ว |
| Oh my! All those born with golden spoons are gathering over there. | ดูซิ พวกที่คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิดน่ะอยู่ด้วยกันตรงนั้นแน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夜幕 | [yè mù, ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ, 夜幕] curtain of night; gathering darkness |
| 群英会 | [qún yīng huì, ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 群英会 / 群英會] distinguished gathering; a meeting of heroes |
| 纠合 | [jiū hé, ㄐㄧㄡ ㄏㄜˊ, 纠合 / 糾合] gathering; a get-together |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインデータ収集システム | [オンラインデータしゅうしゅうシステム, onrainde-ta shuushuu shisutemu] (n) {comp} online data gathering system |
| お座敷;御座敷 | [おざしき, ozashiki] (n) (1) (pol) (See 座敷・1) tatami room; (2) gathering (to which one has been invited to perform as a geisha, etc.) |
| キャンプファイヤー;キャンプファイア;キャンプファイアー | [, kyanpufaiya-; kyanpufaia ; kyanpufaia-] (n) campfire (usually large, and for gathering and singing, etc. around) |
| もく拾い | [もくひろい, mokuhiroi] (n) gathering cigarette butts; person gathering cigarette butts |
| 会 | [かい, kai] (n) (arch) gathering (esp. Buddhist, festive, etc.) |
| 収集(P);蒐集;拾集;収輯 | [しゅうしゅう, shuushuu] (n,vs) gathering up; collection; accumulation; (P) |
| 国家多事 | [こっかたじ, kokkataji] (n,adj-no) eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land |
| 天下多事 | [てんかたじ, tenkataji] (n,adj-no) eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land |
| 嬥歌 | [かがい, kagai] (n) (arch) (See 歌垣) ritual singing and dancing gathering of young men and women |
| 寄場;寄せ場 | [よせば, yoseba] (n) (1) gathering place; (2) (abbr) (See 人足寄場) labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); (3) (See 寄席) musical hall; vaudeville |
| 広報広聴 | [こうほうこうちょう, kouhoukouchou] (n) (See 広報広聴課) information dispersal (e.g. PR); information gathering (e.g. consultation) |
| 掃き立て | [はきたて, hakitate] (n) being newly-swept; gathering silkworms from the egg paper |
| 暗雲低迷 | [あんうんていめい, an'unteimei] (n) gathering dark clouds; being under the shadow of |
| 暮色蒼然 | [ぼしょくそうぜん, boshokusouzen] (adj-t,adv-to) dusky; somber light of a gathering dusk |
| 柴刈り | [しばかり, shibakari] (n) firewood gathering |
| 歌会 | [うたかい;かかい, utakai ; kakai] (n) poetry party or competition; gathering of tanka poets |
| 歌垣 | [うたがき, utagaki] (n) (arch) gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan |
| 潮干狩り;潮干狩(io);汐干狩り;汐干狩(io) | [しおひがり, shiohigari] (n) shell gathering (at low tide); clamming |
| 百花繚乱;百花撩乱(iK) | [ひゃっかりょうらん, hyakkaryouran] (n,vs,adj-no,adj-t,adv-to) many flowers blooming in profusion; a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements |
| 薪拾い | [たきぎひろい, takigihiroi] (n) firewood gathering |
| 談話会 | [だんわかい, danwakai] (n) colloquium; symposium; gathering for discussion |
| 集中 | [しゅうちゅう, shuuchuu] (n,vs,adj-no) concentration; convergence; centralization; integration; gathering together; (P) |
| 離散集合 | [りさんしゅうごう, risanshuugou] (n,vs) meeting and parting; gathering and scattering; alignment and realignment; alternating alliance and rupture; alternating cooperation and defection |
| 雲集霧散 | [うんしゅうむさん, unshuumusan] (n,vs) (many things) gathering like clouds and vanishing like mist; swarming and scattering |
| 交流会 | [こうりゅうかい, kouryuukai] (n) (cultural) exchange meeting; gathering; assembly; social; fellowship; mixer |
| 亭主 | [ていしゅ, teishu] (n) (1) household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); (2) husband; (P) |
| 催し | [もよおし, moyooshi] (n) event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting); (P) |
| 円居 | [まどい, madoi] (n,vs) small gathering; happy circle |
| 寄せ | [よせ, yose] (n) (1) last moves (in go, shogi, or chess); endgame; (n-suf) (2) gathering; collecting; coming together; (P) |
| 寄せ集め(P);寄集め | [よせあつめ, yoseatsume] (n) mish-mash; miscellany; medley; odds and ends; gathering; (P) |
| 屯;党 | [たむろ(屯);たむら(ok), tamuro ( ton ); tamura (ok)] (n) (1) gathering; place where people gather; (2) (arch) police station; camp; barracks |
| 座 | [ざ, za] (n,n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf,ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) |
| 懇談会 | [こんだんかい, kondankai] (n) (1) social gathering; informal get-together; (2) colloquium; panel discussion |
| 集会 | [しゅうかい, shuukai] (n,vs) meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 会 | [かい, kai] Thai: การชุมนุม English: gathering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชมรม | [n.] (chomrom) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| โชมโรม | [n.] (chōmrōm) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| การชุมนุม | [n.] (kān chumnum) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [f] ; réunion [f] ; rassemblement [f] ; concentration [f] ; meeting [m] |
| การชุมนุมใหญ่ | [n. exp.] (kān chumnum) EN: mass gathering ; mass rally FR: rassemblement de masse [m] |
| การจับกลุ่ม | [n.] (kān japklum) EN: gathering ; assembly FR: |
| การเก็บเล่ม | [n.] (kān keplem) EN: gathering FR: |
| การลงแขก | [n. exp.] (kān longkha) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time FR: |
| การพบกัน | [n. exp.] (kān phop ka) EN: meeting ; seeing ; gathering ; confrontation ; facing ; encounter FR: rencontre [f] ; confrontation [f] |
| ไม้จำปา | [n.] (māijampā) EN: pole ; forked pole for gathering fruits FR: |
| งาน | [n.] (ngān) EN: festivity ; party ; celebration ; ceremony ; feast ; fair ; festival ; event ; meeting ; gathering FR: fête [f] ; festivité [f] ; foire [f] ; réception [f] ; événement [m] = évènement [m] ; cérémonie [f] ; célébration [f] |
| สโมสรสันนิบาต | [n. exp.] (samōsønsann) EN: social function ; social gathering ; party ; reception FR: |
| เสวนา | [v.] (sēwanā) EN: associate (with) ; have a gathering ; FR: |
| ตลบมุ้ง | [v. exp.] (talop mung) EN: tidy up a fastened mosquito net by gathering and throwing the bottom portion over the canopy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tafelrunde | {f} | Tafelrunde des König Artuscompany at table; gathering round a table | King Arthur's Round Table |
| Abgassammlerhaube | {f} für Brennöfengathering hood |
| Lese | {f}gathering |