| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gather | (vi.) ชุมนุม See also: รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน, จับกลุ่มกัน Syn. group, band, flock Ops. divide, scatter |
| gather | (vt.) ชุมนุม See also: รวมกลุ่ม, รวมตัว, จับกลุ่ม Syn. group, band, flock Ops. divide, scatter |
| gather | (vt.) เก็บเกี่ยว See also: รวบรวม Syn. garner, reap |
| gather | (vt.) รวมความคิด |
| gather from | (phrv.) เก็บเกี่ยว (พืชผล) จาก See also: เก็บเกี่ยวจาก |
| gather from | (phrv.) มุง See also: ห้อมล้อม, พากันมามุง (จากที่ต่างๆ) |
| gather from | (phrv.) จับใจความจาก See also: เข้าใจจาก, ตีความจาก, รู้ได้จาก, เก็บใจความจาก Syn. understand by |
| gather in | (phrv.) เก็บเกี่ยวพืชผล See also: สะสม, เก็บเกี่ยว Syn. garner in |
| gather in | (phrv.) เย็บเข้าไป See also: เย็บเก็บ |
| gather in | (phrv.) สะสม (เงิน) See also: ได้รับ |
| gather oneself together | (phrv.) รวบรวมสมาธิ See also: ควบคุมตัวเอง Syn. get together, pull together |
| gather round | (phrv.) ห้อมล้อมเข้ามา See also: (ฝูงชน) เร่เข้ามา, ชุมนุม, รวมตัวกันเข้ามา, ล้อม, ล้อมรอบ, เข้ามาล้อม |
| gather round | (phrv.) ร่วมกันสนับสนุน |
| gather to | (phrv.) รวมเข้ามายัง See also: รวบรวมไปทาง |
| gather together | (phrv.) ออกันเข้ามา See also: กรูกันเข้ามา Syn. get together |
| gather up | (phrv.) รวบรวม See also: เก็บรวบรวม Syn. pick up |
| gather up | (phrv.) เกร็ง See also: รวบรวมกำลัง |
| gather up | (phrv.) รวบรวม (ความรู้สึกเช่น ความกล้า) |
| gather up the threads | (idm.) เพิ่มเติม See also: จัดเก็บ, รวบรวม Syn. pick up |
| gatherer | (n.) ผู้รวบรวม Syn. collector |
| gathering | (n.) การจับกลุ่ม See also: การรวบรวม, การรวมตัว, การผนวก Syn. company, collection, conference Ops. individual |
| gathering point | (n.) สถานที่นัดพบ See also: ที่ชุมนุม Syn. meeting place |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gather | (แกธ'เธอะ) vt.,vi.,n. (การ) รวบรวม,จัดรวม,สะสม,ขมวดคิ้ว,สิ่งที่เก็บรวม, See also: gatherable n., Syn. assemble,mass |
| gathering | (แกธ'เธอริง) n. การรวบรวม,การเก็บรวม,การรวมกลุ่ม,สิ่งที่เก็บรวมเข้าด้วยกัน,กลุ่มคน,ฝีหนอง, Syn. meeting,assembly,crowd |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gather | (vi,vt) รวม,เก็บ,รวบรวม,จับกลุ่ม,สะสม,เกาะกัน,ชุมนุม |
| gathering | (n) การประชุม,การชุมนุม,การรวม,การรวบรวม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gather write | การบันทึกรวม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| gathering | การจับกลุ่ม, การชุมนุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เก็บข้อมูล | (v.) collect / gather data See also: call / gather information |
| ยกพวก | (v.) gather See also: assemble, congregate, muster Syn. รวมหัว |
| ตั้งวง | (v.) gather into a group See also: form into a group, group Syn. จับกลุ่ม, รวมกลุ่ม |
| รวมกลุ่ม | (v.) gather into a group See also: form into a group, group Syn. จับกลุ่ม |
| รวมกลุ่ม | (v.) gather into a group See also: form a group, assemble, join together, gather together |
| รวมพวก | (v.) gather into a group See also: form a group, assemble, join together, gather together Syn. รวมกลุ่ม |
| รวบ | (v.) gather together See also: collect (together), muster Ops. แยก |
| รวมหมู่ | (v.) gather together See also: gather intergroup |
| โซรม | (v.) gather together in a crowd See also: combine with other Syn. รุม |
| ลอม | (adj.) gathered together See also: assembled, curving toward each other |
| การจับกลุ่ม | (n.) gathering See also: assembly Ops. กลุ่ม |
| การช่วยกัน | (n.) gathering for growing rice See also: getting the help of one´s friends neighbours, gathering to help at harvest time |
| การลงแขก | (n.) gathering for growing rice See also: getting the help of one´s friends neighbours, gathering to help at harvest time Syn. การช่วยกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He tried to gather his thoughts | เขาพยายามที่จะรวบรวมความคิดของเขา |
| He needs the time alone to gather his thoughts | เขาต้องการเวลาตามลำพังเพื่อรวบรวมความคิด |
| Why is everyone gathered here? | ทำไมทุกคนมาจับกลุ่มกันอยู่ที่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # Gather 'round all you clowns | รวบรวมรอบทั้งหมดที่คุณตัวตลก |
| I'm simple. Gather round me. | ฉันง่าย รวบรวมรอบฉัน |
| I believe in it. And if any one of you friends and neighbors, kind of gather around and... | ผมเชื่อ ถ้าทุกท่านเข้ามารวมกัน... |
| "Ladies and gentlemen we have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire. | ท่านผู้มีเกียรติ เราขอให้พวกคุณมาชุมนุมกันที่นี่ เพื่อช่วยเราทวงสิทธิ ในการได้รับการปรนนิบัติ เยี่ยงชนของสหราชอาณาจักร |
| I want you to gather his research... all disks, hard copies, everything. | ผมต้องการให้คุณ เก็บข้อมูลการวิจัยของเขา ทั้งดิสก์ ทั้งเอกสาร เอามาให้หมด |
| Sisters, gather 'round. | น้องๆจ๋า, มารวมกันตรงนี้ |
| I will gather them together. | ฉันจะรวมมันเอาไว้ด้วยกัน |
| They would tell me to gather the others so that they could do tests. | มันพาผมไป... . ไปสถานที่ทดสอบ |
| Do they still gather together at sunrise? | พวกเขายังมาชุมนุมกัน / ตอนพระอาทิดตย์อยู่มั้ย? |
| Your Majesty, if we distributed some of the food... that has been reserved for the army... there would be plenty of time to gather more-- | ถ้าเราเอาเสบียงหลวง สำหรับกองทัพไปบรรเทาทุกข์ ก็คง... |
| Beebe, Moonshee, gather your things. | บี๊บบี้, มูนชี, เตรียมข้าวของให้เรียบร้อย. |
| Voldemort started to gather some followers. | โวลเดอมอร์ รวบรวมสมัครพรรคพวก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撮 | [cuō, ㄘㄨㄛ, 撮] bring together; little bit; shovel; gather up; bring together; pick |
| 簇 | [cù, ㄘㄨˋ, 簇] crowded; framework for silkworms; gather foliage; bunch; classifier for bunched objects |
| 招揽 | [zhāo lǎn, ㄓㄠ ㄌㄢˇ, 招揽 / 招攬] to convene; to gather people; to canvass; to advertise (for customers) |
| 樵 | [qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 樵] firewood; gather wood |
| 穑 | [sè, ㄙㄜˋ, 穑 / 穡] gather in harvest |
| 纠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 纠 / 糾] gather together; to investigate; to entangle; correct |
| 辑 | [jí, ㄐㄧˊ, 辑 / 輯] gather up; collect; edit; compile |
| 汇总 | [huì zǒng, ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ, 汇总 / 匯總] summary; to summarize; to collect (data, receipts etc); to gather and report |
| 汇总 | [huì zǒng, ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ, 汇总 / 彙總] summary; to summarize; to collect (data, receipts etc); to gather and report; also written 匯總|汇总 |
| 采 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 采] affairs; gather |
| 集料 | [jí liào, ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˋ, 集料] aggregate; material gathered together; conglomerate (rocks) |
| 总 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
| 歛 | [liǎn, ㄌㄧㄢˇ, 歛] arrange; control oneself; gather |
| 歛 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 歛] arrange; control oneself; gather |
| 聚集 | [jù jí, ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ, 聚集] assemble; gather |
| 集聚 | [jí jù, ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ, 集聚] assemble; gather |
| 夜幕 | [yè mù, ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ, 夜幕] curtain of night; gathering darkness |
| 群英会 | [qún yīng huì, ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 群英会 / 群英會] distinguished gathering; a meeting of heroes |
| 捃 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 捃] gather; to sort |
| 揫 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 揫] gather; collect |
| 欑 | [zàn, ㄗㄢˋ, 欑] gather |
| 潀 | [cóng, ㄘㄨㄥˊ, 潀] gather; flow into (water); sound of waters flowing together |
| 纠合 | [jiū hé, ㄐㄧㄡ ㄏㄜˊ, 纠合 / 糾合] gathering; a get-together |
| 集会 | [jí huì, ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˋ, 集会 / 集會] gather; assembly; meeting |
| 罗 | [luó, ㄌㄨㄛˊ, 罗 / 羅] gauze; to collect; to gather; to catch; to shift; surname Luo |
| 搂 | [lōu, ㄌㄡ, 搂 / 摟] graft (money); solicit; to gather; to collect |
| 会场 | [huì chǎng, ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤˇ, 会场 / 會場] meeting place; place where people gather |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギャーザー | [, gya-za-] (n) gather (e.g. in cloth) |
| ギャザー | [, gyaza-] (n) gather |
| 加わる | [くわわる, kuwawaru] (v5r,vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) |
| 取り入れる(P);採り入れる;取入れる;取りいれる | [とりいれる, toriireru] (v1,vt) (1) to harvest; to reap; (2) to take in; to gather in; (3) to adopt; (P) |
| 吹き集める | [ふきあつめる, fukiatsumeru] (v1) (obsc) to blow and gather together (by the wind) |
| 固まる | [かたまる, katamaru] (v5r,vi) (1) to harden; to solidify; (2) to become firm; to become certain; (3) to gather (together); to assemble; to huddle together; (P) |
| 女三人寄れば姦しい | [おんなさんにんよればかしましい, onnasanninyorebakashimashii] (exp) wherever women gather it is noisy |
| 寄り集まる | [よりあつまる, yoriatsumaru] (v5r,vi) to gather together; (P) |
| 屯す | [とんす, tonsu] (v5s,vi) (1) (uk) (See 屯する) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 屯する | [たむろする;とんする, tamurosuru ; tonsuru] (vs-s,vi) (1) (uk) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 掃く | [はく, haku] (v5k,vt) to sweep; to brush; to gather up; (P) |
| 掻き集める;かき集める | [かきあつめる, kakiatsumeru] (v1,vt) to gather up; to scrape up together |
| 早まる(P);速まる | [はやまる, hayamaru] (v5r,vi) (1) to move ahead (three hours, etc.); to move up; (2) to quicken; to speed up; to gather speed; (3) (esp. 早まる) to be hasty; to be rash; (P) |
| 注目を集める | [ちゅうもくをあつめる, chuumokuwoatsumeru] (exp,v1) to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular |
| 火中の栗を拾う | [かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp,v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire |
| 犇めき合う;ひしめき合う | [ひしめきあう, hishimekiau] (v5u) to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion |
| 群れ集まる | [むれあつまる, mureatsumaru] (v5r) to gather in large groups |
| 集群 | [しゅうぐん, shuugun] (n,vs) gather a group together |
| オンラインデータ収集システム | [オンラインデータしゅうしゅうシステム, onrainde-ta shuushuu shisutemu] (n) {comp} online data gathering system |
| お座敷;御座敷 | [おざしき, ozashiki] (n) (1) (pol) (See 座敷・1) tatami room; (2) gathering (to which one has been invited to perform as a geisha, etc.) |
| ギャザースカート | [, gyaza-suka-to] (n) gathered skirt |
| キャンプファイヤー;キャンプファイア;キャンプファイアー | [, kyanpufaiya-; kyanpufaia ; kyanpufaia-] (n) campfire (usually large, and for gathering and singing, etc. around) |
| もく拾い | [もくひろい, mokuhiroi] (n) gathering cigarette butts; person gathering cigarette butts |
| 交流会 | [こうりゅうかい, kouryuukai] (n) (cultural) exchange meeting; gathering; assembly; social; fellowship; mixer |
| 亭主 | [ていしゅ, teishu] (n) (1) household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); (2) husband; (P) |
| 会 | [かい, kai] (n) (arch) gathering (esp. Buddhist, festive, etc.) |
| 会す | [かいす, kaisu] (v5s,vi) (1) (See 会する) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into |
| 会する | [かいする, kaisuru] (vs-s,vi) (1) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into |
| 催し | [もよおし, moyooshi] (n) event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting); (P) |
| 円居 | [まどい, madoi] (n,vs) small gathering; happy circle |
| 収集(P);蒐集;拾集;収輯 | [しゅうしゅう, shuushuu] (n,vs) gathering up; collection; accumulation; (P) |
| 取れたて;取れ立て;採れたて;採れ立て | [とれたて, toretate] (n,n-adv) just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce) |
| 呼ぶ(P);喚ぶ | [よぶ, yobu] (v5b,vt) (1) to call out (to); to call; to invoke; (2) to summon (a doctor, etc.); (3) to invite; (4) to designate; to name; to brand; (5) to garner (support, etc.); to gather; (6) (arch) (See 娶る) to take as one's wife; (P) |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 国家多事 | [こっかたじ, kokkataji] (n,adj-no) eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land |
| 天下多事 | [てんかたじ, tenkataji] (n,adj-no) eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land |
| 奮い起こす;奮い起す(io) | [ふるいおこす, furuiokosu] (v5s,vt) to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up |
| 嬥歌 | [かがい, kagai] (n) (arch) (See 歌垣) ritual singing and dancing gathering of young men and women |
| 寄せ | [よせ, yose] (n) (1) last moves (in go, shogi, or chess); endgame; (n-suf) (2) gathering; collecting; coming together; (P) |
| 寄せ集め(P);寄集め | [よせあつめ, yoseatsume] (n) mish-mash; miscellany; medley; odds and ends; gathering; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 会 | [かい, kai] Thai: การชุมนุม English: gathering |
| 寄せる | [よせる, yoseru] Thai: รวมรวม English: to gather |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแรง | [v. exp.] (ao raēng) EN: gather strength FR: prendre des forces |
| ชุม | [v.] (chum) EN: congregate ; assemble ; gather ; concentrate ; rally ; muster FR: |
| ชุมนุม | [v.] (chumnum) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier |
| ได้ความว่า | [v. exp.] (dāi khwām w) EN: understand that ; have found that ; gather ; it appears FR: |
| ห้อม | [v.] (høm) EN: surround ; gather around ; encircle ; besiege ; enclose FR: entourer ; mettre autour |
| หุบ | [v.] (hup) EN: close ; shut ; fold ; gather FR: fermer ; clore |
| จับกลุ่ม | [v.] (japklum) EN: assemble ; gather ; form a group FR: se rassembler |
| จับกลุ่มกัน | [v. exp.] (japklum kan) EN: gather FR: se rassembler |
| จีบ | [v.] (jīp) EN: crimp ; pucker ; pleat ; plait ; crease ; fold ; gather a fabric in folds FR: crêper ; friser ; plisser ; se plisser ; froisser |
| เก็บ | [v.] (kep) EN: collect ; pick ; gather FR: ramasser ; collecter ; prélever ; débarasser |
| เก็บเกี่ยว | [v.] (kepkīo) EN: harvest ; reap ; gather FR: moissonner ; récolter |
| เก็บตก | [v.] (keptok) EN: pick ; collect ; gather ; gather up what someone else has left behind ; glean from others FR: glaner |
| คอมไพล์ | [v.] (khømphāi) EN: compile ; gather ; collect ; arrange ; organize FR: compiler |
| เกี่ยวหญ้า | [v. exp.] (kīo yā) EN: gather grass with a sickle ; cut grass FR: faucher l'herbe |
| เกล้า | [v.] (klāo) EN: wear hair in a bun ; gather hair up ; dress a tuft of hair ; tie up hair in a bun FR: |
| มั่ว | [v.] (mūa) EN: assemble ; gather ; congregate FR: |
| มั่วสุม | [v.] (mūasum) EN: assemble for unlawful purposes ; meet for unlawful purpose ; gather for unlawful purpose FR: organiser un gang |
| มุง | [v.] (mung) EN: crowd around ; throng ; gather around ; press round FR: se masser ; se presser ; affluer |
| เป็นสนิม | [v.] (pen sanim) EN: rust ; corrode ; become rusty ; gather rust FR: rouiller ; se rouiller ; corroder |
| ประชุม | [v.] (prachum) EN: meet ; hold a meeting ; assemble ; congregate ; gather ; round up ; rally ; convene FR: se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance |
| ประชุมกัน | [v.] (prachum kan) EN: gather FR: se rassembler ; se réunir |
| ประมวล | [v.] (pramūan) EN: codify ; collect ; compile ; combine ; gather ; systematize FR: compiler ; codifier ; rassembler |
| ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
| รวม | [v.] (rūam = ruam) EN: assemble ; include ; join ; conjoin ; gather ; collect ; merge ; combine ; unite ; merge FR: rassembler ; collecter ; réunir ; assembler ; combiner ; grouper ; inclure ; unir ; joindre |
| รวมข้อมูล | [v. exp.] (rūam khømūn) EN: gather data ; gather material FR: collecter des informations |
| รวมกลุ่ม | [v. exp.] (rūam klum) EN: group ; gather together ; assemble ; form a group ; form a coalition ; gather ; coalesce FR: agglomérer ; s'assembler |
| รวมเล่ม | [v. exp.] (rūam lem) EN: compile ; gather together ; collect together ; bind together FR: compiler |
| รวมหมู่ | [v. exp.] (rūam mū) EN: gather together ; gather intergroup FR: |
| รวมพวก | [v. exp.] (rūam phūak) EN: gather into a group ; form a group ; assemble ; join together ; gather together FR: |
| รวมตัว | [v. exp.] (rūam tūa) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler ; réunir ; assembler ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler |
| รวมตัวกัน | [v. exp.] (rūam tūa ka) EN: gather ; assemble FR: se rassembler ; s'assembler ; se fondre ; se joindre ; se rejoindre ; s'unir |
| รวบ | [v.] (rūap) EN: gather ; collect ; muster ; concentrate ; keep ; grab ; arrogate FR: rassembler ; réunir ; ramasser |
| รวบผม | [v. exp.] (rūap phom) EN: gather up one's hair FR: |
| รวบรวม | [v.] (rūaprūam) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise ; draw up FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| สอย | [v.] (søi) EN: gather by using a long stick FR: cueillir avec une perche |
| โซรม | [v.] (sōm) EN: gather together in a crowd FR: |
| ส้องสุม | [v. exp.] (søng sum) EN: gather clandestinely ; amass secretly FR: |
| ตะล่อม | [v.] (talǿm) EN: pile up ; gather into a pile ; amass gently FR: amasser ; ramasser |
| ตั้งวง | [v. exp.] (tang wong) EN: gather into a group FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anumbi | {m} [ornith.]Firewood Gatherer |
| Tafelrunde | {f} | Tafelrunde des König Artuscompany at table; gathering round a table | King Arthur's Round Table |
| Abgassammlerhaube | {f} für Brennöfengathering hood |
| Lese | {f}gathering |
| Sammelsurium | {n}omnium gatherum |