| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forte | (n.) จุดแข็ง See also: ความถนัด Syn. aptitude, flair, knack |
| forte | (n.) ส่วนแข็งที่สุดของดาบอยู่ระหว่าง ส่วนกลางและด้ามดาบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forte | (ฟอร์ท) n. ความถนัด,ความสันทัด,การเล่นเสียง (ดนตรี) ดัง adj. ดัง,กร้าว,อย่างแรง,มีวิตามินมากขึ้น. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อบอุ่นใจ | (v.) feel comforted See also: feel hearty, feel warm Ops. ว้าเหว่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Forte Village, Sardinia. Nice. Yes. | สแตนฟอร์ดเฮ้าส์ โฟร์ทวิลเลจ-ซาดิเนีย เยี่ยม |
| George Fortescue Maximilian. | จอร์จ ฟอร์เตสคิว เเม็กซิมิเลียน |
| George Fortescue Maximilian de Winter. | จอร์จ ฟอร์เตส คิว แม็กซิมิเลี่ยน เดอ วินเทอร์ |
| I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads. | ฉันจำเป็นต้องใช้ผ้าห่มฉันต้องเป็ด, ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง |
| It's not my forte, unfortunately. | แต่โชคร้ายที่ผมทำไม่เก่ง |
| I wish a beautiful woman appeared and comforted my poor heart | ฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฎตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลย |
| "A Merry Company by Candlelight," candlelight being his forte. | "A Merry Company by Candlelight" |
| Since apparently there's boats involved, which is my forte. | เพราะเห็นได้ชัดว่า มีเรือมาเกี่ยวข้องด้วย ซึ่งฉันถนัด |
| Do you play the pianoforte, Miss Bennet? | เธอเล่นเปียโนเป็นมั้ย มิสเอลิซาเบท |
| Though you have no instrument, you're welcome to come to Rosings and play on the pianoforte in the housekeeper's room. | ถ้าเธอไม่มีเครื่องดนตรี เธอก็มาฝึกซ้อมที่โรสซิ่งส์ได้ มาฝึกเล่นเปียโนได้ ในห้องแม่บ้าน |
| Improvising is really not your forte. | เธอนี่แต่งเรื่อง ไม่เก่งเลย |
| Yeah,well, it's not really my forte,but i'll try. | ได้ ถึงจะไม่ใช่เรื่องที่ผมสันทัดเป็นพิเศษ แต่ผมจะพยายาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保惠师 | [bǎo huì shī, ㄅㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕ, 保惠师 / 保惠師] comforter |
| 棉被 | [mián bèi, ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ, 棉被] comforter; quilt |
| 能事 | [néng shì, ㄋㄥˊ ㄕˋ, 能事] particular abilities; one's forte |
| 宽心 | [kuān xīn, ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄣ, 宽心 / 寬心] relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォルテ | [, forute] (n) forte (ita |
| メゾフォルテ | [, mezoforute] (n) mezzo forte (ita |
| ピアノフォルテ | [, pianoforute] (n) pianoforte (ita |
| フォルテピアノ | [, forutepiano] (n) fortepiano (ita |
| 強み | [つよみ, tsuyomi] (n) forte; (P) |
| 得意 | [とくい, tokui] (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P) |
| 得手 | [えて, ete] (adj-na,n) forte; strong point |
| 御家芸;お家芸 | [おいえげい, oiegei] (n) (1) one's specialty; one's forte; (2) specialty of a kabuki school |
| 御手の物;お手の物 | [おてのもの, otenomono] (n) (See 手の物) one's speciality; one's forte; one's own thing |
| 慰安者 | [いあんしゃ, iansha] (n) comforter |
| 手の物 | [てのもの, tenomono] (n) one's speciality; one's forte; one's own thing |
| 掛け布団;掛布団;掛け蒲団;掛蒲団 | [かけぶとん, kakebuton] (n) bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown |
| 株 | [しゅ, shu] (n,ctr) (1) stock; share; (n) (2) (orig. meaning) stump; (n,ctr) (3) root; rootstock; (4) strain (of bacteria, etc.); (n,n-suf) (5) tradeable rank; goodwill; (n) (6) (See お株) one's forte; (P) |
| 襟巻き(P);襟巻 | [えりまき, erimaki] (n) muffler; scarf; comforter; (P) |
| 首巻き;首巻;頸巻き;頸巻;頚巻き;頚巻;首まき | [くびまき, kubimaki] (n) (See 襟巻) comforter; muffler; neckerchief; scarf; neckwear |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォルテ | [ふぉるて, forute] FORTE |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบียร์แรง | [n. exp.] (bīa raēng) EN: strong beer FR: bière forte [f] |
| บุคลิกแข็ง | [n. exp.] (bukkhalik k) EN: strong character ; strong personality FR: forte personnalité [f] ; caractère bien trempé [m] |
| ฝนตกหนัก | [n. exp.] (fon tok nak) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; showery rain ; downpour ; deluge FR: forte pluie [f] ; pluie abondante [f] ; drache [f] |
| ห้องนิรภัย | [n. exp.] (hǿng niraph) EN: strongroom FR: chambre forte [f] |
| การคัดค้านอย่างรุนแรง | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: strong opposition FR: forte opposition [f] |
| ไข้สูง | [n. exp.] (khai sūng) EN: FR: forte fièvre [f] ; fièvre de cheval [f] |
| ความนิยมอย่างมาก | [n. exp.] (khwām niyom) EN: FR: forte popularité [f] |
| กลิ่นฉุน | [n. exp.] (klin chun) EN: pungent smell FR: odeur acide [f] ; odeur piquante [f] ; odeur forte [f] ; odeur tenace [f] |
| ลั่น | [adv.] (lan) EN: loudly ; in a high voice ; noisily FR: d'une voix forte ; bruyamment |
| มีกลิ่นแรง | [v. exp.] (mī klin raē) EN: FR: dégager une forte odeur ; exhaler une forte odeur |
| มีกลิ่นรุนแรง | [v. exp.] (mī klin run) EN: FR: dégager une forte odeur ; exhaler une forte odeur |
| เงินตราสกุลแข็ง | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: hard currency FR: devise forte [f] |
| แผ่นดินไหวรุนแรง | [n. exp.] (phaendinwai) EN: FR: violent tremblement de terre [m] ; séisme de forte amplitude [m] |
| เพชรหึง | [n.] (phetchaheun) EN: tempest FR: forte tempête [f] |
| ป้อม | [n.] (pǿm) EN: fort ; fortress ; citadel ; fortification FR: forteresse [f] ; bastion [m] ; citadelle [f] ; fort [m] ; place forte [f] ; fortification [f] |
| เต็มแก่ | [v. exp.] (tem kaē) EN: FR: avoir une forte envie de |
| ทอพอโลยีเข้ม | [n. exp.] (thøphølōyī ) EN: strong topology FR: topologie forte [f] |
| เบาใจ | [adj.] (baojai) EN: relieved FR: réconforté ; tranquillisé ; allégé |
| กาวตราช้าง | [n. exp.] (kāo trā Chā) EN: Superglue [TM] FR: Superglue [TM] ; colle extra-forte [f] |
| คิดหนัก | [v. exp.] (khit nak) EN: give something a lot of tought ; think hard ; ponder ; deliberate FR: réfléchir fortement |
| กล่อม | [v.] (klǿm) EN: calm ; soothe ; comfort ; settle down FR: apaiser ; calmer ; réconforter |
| ปลอบใจ | [v.] (pløpjai) EN: comfort ; console ; appease FR: réconforter ; consoler ; soulager ; tranquiliser ; apporter un réconfort ; rassurer |
| ปลอบโยน | [v.] (pløpyōn) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler |
| ป้อมปราการ | [n.] (pømprākān) EN: fortress ; fort ; bastion ; bulwark ; citadel ; fortification FR: forteresse [f] ; bastion [m] ; fort [m] ; citadelle [f] ; fortification [f] |
| อย่างหนัก | [adv.] (yāng nak) EN: harshly ; severely ; heavily FR: grièvement ; gravement ; fortement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tor | {n}; Pforte |