| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| folder | (n.) แฟ้มเก็บเอกสาร Syn. file, binder, portfolio |
| folder | (n.) กลุ่มเอกสารหรือไฟล์ที่จัดเก็บในคอมพิวเตอร์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| folder | n. เครื่องพับ,คนพับกระดาษ,ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช (พีซี ใช้ program group) มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| folder | (n) แฟ้ม,ที่เก็บเอกสาร,เครื่องพับกระดาษ,คนพับกระดาษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| folder | โฟลเดอร์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| folder | ปกแฟ้ม [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They been keeping a folder on me 'cause of my stomach. | พวกเขาเก็บช่องเอกสารบนฉันสาเหตุของท้องของฉัน. |
| There is a folder in that briefcase on the conference table. | มีแฟ้มในกระเป๋านั่น บนโต๊ะประชุม |
| I FOUND PICTURES ON HIS COMPUTER IN A SPECIAL FOLDER HE CREATED. | ผมเจอภาพถ่ายในคอมพ์ อยู่ในโฟลเดอร์พิเศษที่เขาทำไว้ |
| The folder contains Your people's whereabouts-- | ในแฟ้มมีข้อมูลที่อยู่ของคนของพวกคุณ |
| Burning the folder out here is a bad idea if the police could use it to build a case against Toby. | สเปนเซอร์พูดถูก เราไม่ควรเผาแฟ้มที่นี่ ถ้าตำรวจใช้มัน สืบคดีโทบี้ |
| I didn't know that folder was shared by others. | ฉันไม่รู้ว่าโฟลเดอร์นี้แชร์กับคนอื่นอยู่ |
| The folder name is 'Oska.' Give me the songs. | แม้แต่ชื่อไฟล์ "ออสก้า" ยกมันให้ฉัน |
| One on a folder in my dad's legal files, which meant it was private legal information that I was supposed to never look at. | แฟ้มคดีของเขา ในเก๊ะของพ่อฉัน ซึ่งหมายถึง มันเป็นคดีลับ เปิดเผยไม่ได้ และฉันก็ไม่มีสิทธิ์ดู |
| I saw the, uh, tech guy who's working the case, and he had a huge file folder marked "James Frampton"" | ฉันเห็น เอ่อ ฝ่ายเทคนิค ที่ทำคดี เขามีแฟ้มใหญ่ๆ ที่เขียนว่า เจมส์ แฟรมป์ตัน |
| Bring that folder up here right now. | เอาเอกสารนั่นมานี่ เดี๋ยวนี้ |
| Neyman the folder and Neyman lost it. | แฟ้มเพลงกับนีย์แมนไป แล้วเค้าทำหาย |
| The folder is your fucking responsibility, Tanner | แฟ้มเพลงมันเป็นความรับผิดชอบ ของแก แทนเนอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 收藏夹 | [shōu cáng jiā, ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄚ, 收藏夹 / 收藏夾] favorites folder (web browser) |
| 文件夹 | [wén jiàn jiā, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 文件夹 / 文件夾] folder; file (paper) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフラインフォルダファイル | [, ofurainforudafairu] (n) {comp} offline folder file |
| システムフォルダ | [, shisutemuforuda] (n) {comp} system folder |
| ドロップフォルダ | [, doroppuforuda] (n) {comp} drop folder |
| パブリックフォルダ | [, paburikkuforuda] (n) {comp} public folder |
| フォルダ;フォルダー | [, foruda ; foruda-] (n) folder |
| 共有フォルダ | [きょうゆうフォルダ, kyouyuu foruda] (n) {comp} shared folder |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォルダ | [ふぉるだ, foruda] folder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฟลเดอร์ | [n.] (fondoē = fo) EN: folder FR: folder [m] (anglic.) ; répertoire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unterschriftenmappe | {f}signature folder |
| Aktendeckelkarton | {m}cardboard for folders; dossier cover |
| Falter | {m}folder |