| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foil | (n.) คนหรือสิ่งที่มีความขัดแย้งแต่เข้ากันได้ดีกับคุณลักษณะผู้อื่น Syn. complement, antithesis, contrast |
| foil | (n.) กระดาษหุ้มโลหะบางใช้ห่ออาหาร See also: กระดาษฟอยล์ |
| foil | (vt.) ห่อด้วยกระดาษฟอยล์ See also: หุ้มด้วยกระดาษฟอยล์ |
| foil | (vt.) ขัดขวาง (อุบาย, แผนการ) See also: สกัดกั้น, ทำลาย Syn. thwart, oppse, impede Ops. support, help |
| foil | (n.) ดาบปลายทู่ที่ใช้ในกีฬาฟันดาบ |
| foiled | (adj.) ซึ่งปกคลุมด้วยแผ่นโลหะบาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| foil | (ฟอยลฺ) {foiled,foiling,foils} n. แผ่นโลหะบาง,กระดาษหุ้มตะกั่ว ที่ใช้ห่อบุหรี่,แผ่นบาง,ฉาบปรอทหลังกระจก,โลหะที่เป็นฐานของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว. ดูairfoil ,ดูhydrofoil ,ดาบปลายทู่ชนิดหนึ่ง,การฟันดาบด้วยดาบดังกล่าว vt. ป้องกันความสำเร็จ,กีดกัน,สกัดกั้น,ทำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foil | (n) กระดาษฟอย,แผ่นโลหะบาง,ดาบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| foil butt-seam welding; tape butt-seam welding | การเชื่อมตะเข็บชนใช้แผ่นเปลว [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Foil, Tin | โลหะแผ่นบางๆที่ทำด้วยดีบุก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหล็กวิลาด | (n.) tin foil See also: tinplate, terneplate Syn. เหล็กวิลาศ |
| เหล็กวิลาศ | (n.) tin foil See also: tinplate, terneplate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's come to our attention that you made a FOIL request a couple of days ago, on the Burrows case. | พวกเพิ่งรู้ว่าคุณยื่นคำร้องขอดูข้อมูล เมื่อไม่กี่วันก่อน ในคดีของเบอโรส์ |
| Oh, I don't care if your FOIL is signed by the attorney general, | ถึงอธิบดีกรมอัยการเซ็นมาฉันก็ให้ไม่ได้ |
| But homophobic organizations also sent out hate mail, and are poised to foil the contest, while the police... | แต่องค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์ ได้ส่งจดหมายแสดงความไม่พอใจ และได้แจ้งกับทางเจ้าหน้าที่ เรื่องการประกวด... คำสั่งมาแล้ว |
| The order just came, we are to investigate homophobic organizations which are trying to foil the G-Boy contest. | เราได้รับการร้องเรียน จากองค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์\ มีคนพยายามที่จะก่อกวน การประกวด G-Boy Contest |
| I need the aluminum foil right now to shield the frequencies of the cylinder. | ฉันจำเป็นต้องใช้อลูมิเนียมฟอยด์เดี๋ยวนี้ เพื่อคุ้มกันจากความถึ่ของกระบอกนี่ |
| What's aluminum foil doing in here? | อลูมิเนียม ฟอยล์ มาทำอะไรตรงนี้? |
| The particle are like bullets, and the atoms in the gold foil are like haystacks. | อนุภาคเป็นเหมือนกระสุน และอะตอมในฟอยล์ สีทองเป็นเหมือนฟาง |
| They actually wrapped you in a foil blanket! | เขาเอาฟอยล์ห่อให้ด้วย |
| The foil creates a crude faraday cage. | ฟอยล์จะเป็นตัวดักกระแสไฟฟ้าได้คร่าวๆ |
| Oh, no. Not now. You didn't really think you could foil God's plan, did you? | โอ้ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ นี่แกคิดจริงๆเหรอว่าจะขัดขวาง แผนของพระเจ้าได้? |
| And it's not made from tin foil or bits of old Austin. | และมันไม่ได้ทำจากกระป๋อง แบบรถออสติน |
| So, if you'll excuse me I have more important things to do than sitting around with a bunch of conspiracy freaks wearing tin foil hats. | งั้น ถ้านายไม่ว่า อะไร ฉันขอตัวไปทำงานที่สำคัญก่อน ดีกว่า มานั่งรอบวง และสมรู้ร่วมคิดทำอเะไรก็ไม่รู้ สวมบทบาท ประหลาดๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 挫败 | [cuò bài, ㄘㄨㄛˋ ㄅㄞˋ, 挫败 / 挫敗] to thwart; to foil (sb's plans); to defeat |
| 花剑 | [huā jiàn, ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ, 花剑 / 花劍] foil (fencing) |
| 铝箔 | [lǚ bó, ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ, 铝箔 / 鋁箔] aluminum foil |
| 铝箔纸 | [lǚ bó zhǐ, ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ ㄓˇ, 铝箔纸 / 鋁箔紙] aluminum foil |
| 三叶草 | [sān yè cǎo, ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ, 三叶草 / 三葉草] clover; trefoil |
| 金属薄片 | [jīn shǔ bó piàn, ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄢˋ, 金属薄片 / 金屬薄片] foil |
| 水翼船 | [shuǐ yì chuán, ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ, 水翼船] hydrofoil |
| 烘云托月 | [hōng yún tuō yuè, ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄝˋ, 烘云托月 / 烘雲托月] lit. to shade in the clouds to offset the moon (成语 saw); fig. a foil; a contrasting character to a main hero |
| 银箔 | [yín bó, ˊ ㄅㄛˊ, 银箔 / 銀箔] silver foil |
| 锡箔 | [xī bó, ㄒㄧ ㄅㄛˊ, 锡箔 / 錫箔] tin foil |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルミホイル;アルホイル(ik) | [, arumihoiru ; aruhoiru (ik)] (n) (abbr) aluminum foil; aluminium foil; tin foil |
| アルミ箔 | [アルミはく, arumi haku] (n) aluminum foil |
| クッキングホイル | [, kukkinguhoiru] (n) cooking foil |
| フォイル | [, foiru] (n) (1) (See ホイル) foil (i.e. aluminum foil); (2) (See フルーレ) foil (in fencing); (3) foil (in Gothic architecture) |
| フルーレ | [, furu-re] (n) foil (fencing) (fre |
| ホイル | [, hoiru] (n) foil (esp. aluminium foil) |
| ホイル焼 | [ホイルやき, hoiru yaki] (n) roast in foil wrapper |
| 摺箔;摺り箔 | [すりはく, surihaku] (n,vs) (1) impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric; (2) type of noh costume |
| 銅箔 | [どうはく, douhaku] (n) (1) copper foil (used in copper plating); (2) copper layer (of printed circuits) |
| ガスマット | [, gasumatto] (n) aluminum-foil burner liner (wasei |
| ジェットフォイル | [, jiettofoiru] (n) jetfoil |
| トレフォイル | [, torefoiru] (n,adj-no) trefoil; three-leafed pattern |
| ハイドロフォイル | [, haidorofoiru] (n) hydrofoil |
| 三つ葉;三葉 | [みつば;ミツバ, mitsuba ; mitsuba] (n) (1) (uk) mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; Japanese chervil; Japanese parsley; (adj-no,n) (2) three-leaved; trefoil |
| 噛ませ犬;かませ犬 | [かませいぬ, kamaseinu] (n) foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning |
| 房藻 | [ふさも;フサモ, fusamo ; fusamo] (n) (uk) whorl-leaf water milfoil (Myriophyllum verticillatum) |
| 葵の御紋 | [あおいのごもん, aoinogomon] (n) wild ginger trefoil coat of arms of the Tokugawa clan |
| 車軸草 | [しゃじくそう;シャジクソウ, shajikusou ; shajikusou] (n) (uk) bastard lupine (Trifolium lupinaster); lupine clover; hop clover; trefoil |
| 金魚藻 | [きんぎょも, kingyomo] (n) (1) (col) (See 穂咲の総藻) Eurasian water milfoil (Myriophyllum spicatum); (2) aquatic plants such as hornwort that are commonly used in goldfish tanks, etc. |
| 領収書の控え | [りょうしゅうしょのひかえ, ryoushuushonohikae] (n) counterfoil of a receipt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระดาษฟอยล์ | [n. exp.] (kradāt føi) EN: aluminium foil FR: papier aluminium [m] ; papier alu [m] |
| เหล็กวิลาด | [n. exp.] (lek wilāt) EN: tin foil ; tinplate ; terneplate FR: fer blanc [m] |
| แผ่นตะกั่ว | [n. exp.] (phaen takūa) EN: lead sheet ; lead foil FR: |
| ศัสตรา | [n.] (sattrā) EN: sword ; saber ; bayonet ; foil FR: |
| ศัสตราวุธ | [n.] (sattrāwut) EN: sword ; saber ; bayonet ; foil FR: |
| ศัสตราวุธ | [n.] (sattrāwut) EN: sword ; saber ; bayonet ; foil FR: |
| ทองคำเปลว | [n. exp.] (thøngkhampl) EN: gold leaf ; gold foil FR: feuille d'or [f] |
| ทองเปลว | [n. exp.] (thøngplēo) EN: gold leaf ; gold foil FR: feuille d'or [f] |
| หัวขั้ว | [n.] (hūakhūa) EN: counterfoil ; stub (Am.) FR: |
| กระแหทอง | [n.] (krahaēthøng) EN: Schwanenfeld's tinfoil barb ; Barbonymus schwanefeldii ; Puntius schwanefeldi FR: |
| ปลากระแหทอง | [n. exp.] (plā krahaēt) EN: Schwanenfeld's Tinfoil Barb FR: |
| ประจำยาม | [n.] (prajamyām) EN: intermittent quadrifoil design ; guardians of the four directions of the universe ; [name of a Thai design] FR: |
| เรือเผินน้ำ | [n. exp.] (reūa phoēn ) EN: hydrofoil FR: hydrofoil [m] (anglic.) ; hydroptère [m] |
| รูปหกกลีบกลมสมมาตร | [n. exp.] (rūp hok klī) EN: hexafoil FR: |
| รูปหลายกลีบกลมสมมาตร | [n. exp.] (rūp lāi klī) EN: multifoil FR: |
| รูปสี่กลีบสมมาตร | [n. exp.] (rūp sī klīp) EN: quatrefoil FR: |
| เสร็จเขา | [v. exp.] (set khao) EN: be foiled FR: |
| ต้นขั้ว | [n.] (tonkhūa) EN: stub ; counterfoil FR: souche d'une facture [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftpolsterfolie | {f}air cushion foil |
| Aluminiumverbundfolie | {f}aluminium compound foil; aluminum compound foil [Am.] |
| Baufolie | {f}construction foil |
| Schutzfolie | {f}protective foil |
| alukaschiert | {adj}foil-laminated |
| Brassenbarbe | {f} (Barbus pentazona schwanefeldi) [zool.]tinfoil barb |
| Vierpass | {m} [arch.]quatrefoil |