| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flowery | (adj.) ที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ See also: ที่ประดับไปด้วยดอกไม้ Syn. floral, florid |
| flowery | (adj.) ที่มีกลิ่นของดอกไม้ |
| flowery | (adj.) หรูหรา (ถ้อยคำหรือสำนวน) See also: สละสลวย Syn. fancy, ornate Ops. simple, clear |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flowery | (เฟลา'เออรี) adj. ซึ่งปกคลุมหรือประดับด้วยดอกไม้,เป็นลายดอก,เป็นสำนวนสละสลวย,คล้ายดอกไม้., See also: floweriness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flowery | (adj) มีดอก,สละสลวย,หรูหรา,ไพเราะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric... | องค์กรของเราจะไม่ได้จบลง กับสำนวนสละสลวยยุคใหม่ |
| Hey, save your flowery words for your scribblings. | เฮ้ เก็บคำหวานของเจ้า ไว้ใช้เขียนหนังสือเถอะ |
| No flowery pink curtains. | ไม่มีม่านสีชมพูลายดอกไม้. |
| Why should they rule over me and mine from some flowery seat in the South? | เหตุใดพวกมันจึงควรปกครองข้าและพวกพ้อง จากบัลลังก์แสนสุขในแดนใต้ |
| The god Kamadeva has shot us with his flowery arrows of love. | กามเทพแผลงศรดอกไม้แห่งความรัก ใส่พวกเราแล้ว |
| I mean there was a wall lined with bottles of flowery alcohol. | เราไม่ต้องการเหล้าหมัก หมายถึงบริเวณกำแพงนั่นเคยมีเหล้าหมักรึเปล่าค่ะ |
| But all of this flowery, peace-on-Earth crap, it makes me want to puke. | แต่เรื่องละมุนละไม สันติภาพของโลกห่าเหวนี่ ทำให้ฉันอยากจะอ้วก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不以词害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不以词害志 / 不以詞害誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say |
| 不以辞害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不以辞害志 / 不以辭害誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say |
| 词藻 | [cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ, 词藻 / 詞藻] rhetoric; flowery language |
| 如花 | [rú huā, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ, 如花] flowery |
| 崋 | [huá, ㄏㄨㄚˊ, 崋] flowery; illustrious; Chinese |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 絢爛 | [けんらん, kenran] (adj-t,adv-to) gorgeous; brilliant; dazzling; gaudy; flowery (speech) |
| 美文 | [びぶん, bibun] (n) flowery prose |
| 美辞 | [びじ, biji] (n) flowery language; pretty words |
| 美辞麗句 | [びじれいく, bijireiku] (n,adj-no) flowery words; rhetorical flourishes; (P) |
| 美辞麗句を連ねる | [びじれいくをつらねる, bijireikuwotsuraneru] (exp,v1) to declaim; to string together all sorts of flowery words |
| 華言 | [かげん, kagen] (n) flowery words |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภาษาดอกไม้ | [n. exp.] (phāsā døkmā) EN: language of flowers ; floriography ; flowery language FR: |
| ติดสำนวน | [v.] (titsamnūan) EN: use flowery language ; use evasive phrases FR: |
| วาจาไพเราะ | [n. exp.] (wājā phairǿ) EN: soft and sweet words ; flowery speech FR: |