| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flog | (vt.) เฆี่ยน See also: โบย, ฟาด Syn. whip, beat, lash Ops. defend, protect |
| flog | (vt.) ขาย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. sell Ops. buy |
| flog | (sl.) ขาย |
| flog | (sl.) ทำด้วยความพยายาม |
| flog someone to death | (idm.) โบยจนตาย See also: ฟาดจนตาย |
| flogging | (n.) การเฆี่ยนตี (คำไม่เป็นทางการ) See also: การหวด Syn. beating, thrashing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flog | (ฟลอก) {flogged,flogging,flogs} vt. ตี,เฆี่ยน,หวด,ด่าว่า, See also: floggable adj. flogger n., Syn. beat |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flog | (vt) เฆี่ยน,โบย,ตี,ฟาด,หวด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เฆี่ยน | (v.) flog See also: whip, beat, scourge, thrash, lash Syn. ตี, เฆี่ยนตี |
| เฆี่ยนตี | (v.) flog See also: whip, beat, scourge, thrash, lash Syn. เฆี่ยน, ตี |
| โบย | (v.) flog See also: whip, lash, thrash Syn. เฆี่ยน, เฆี่ยนตี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There must be a moisturiser or an eye shadow somewhere that needs your vapid mush to flog it. | จะต้องมีความชุ่มชื้นหรืออายแชโดว์ที่ใดที่หนึ่ง ที่ต้องการข้าวต้มรสชาติของคุณเพื่อโบยมัน |
| I'll calling Tammy at PFLOG first thing. | แม่เคยโทรไปปรึกษากับจิตแพทย์เรื่องนี้มาแล้วด้วย |
| Now, point me in his direction before I have you flogged. | ทีนี้ ก็บอกมาสิว่า เขาอยู่ที่ไหน ก่อนที่ฉันจะเฆี่ยนนาย |
| I suggest you get down off that horse and give me your message before I have you flogged! | นายลงมาจากม้านั่น แล้วเอาสารที่ว่ามาให้ฉันดีกว่า ก่อนที่ฉันจะเฆี่ยนนาย |
| Whoever stole it should be hanged, flogged and hanged again! | ใครที่ขโมยไปน่าจะถูกจับแขวนคอ โบยแล้วก็แขวนคออีกที |
| I won't say that all senior citizens who can't master technology should be publicly flogged, but if we made an example of one or two, it might give the others incentive to try harder. | ที่ใช้เทคโนโลยีไม่เป็นควรโดนลงโทษหรอกนะ แต่ถ้าเราลองทำให้เป็นตัวอย่าง มันก็อาจจะกระตุ้นให้คนอื่นพยายามมากกว่านี้ |
| He's just a dog thief. Give him a few floggings. | เขาก็แค่โจรขโมยหมา โบยสักสองสามทีก็พอ |
| I told them to let you go after a flogging. | ข้าบอกให้ปล่อยตัวเจ้าไปหลังจากโบย |
| The flogger went home for the day. | คนโบยหลังกลับบ้านไปแล้ว |
| They said hell come in early tomorrow to do the flogging. | เขาจะกลับมาวันพรุ่งนี้เช้าเพื่อจะมาโบย |
| We're servants flogged? | พวกเจ้าโบยตีบ่าวหรือ? |
| Poor boy was flogged and I escaped justice. | และข้าก็หลบหนีความยุติธรรมมาได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抶 | [chì, ㄔˋ, 抶] beat; flog |
| 挞 | [tà, ㄊㄚˋ, 挞 / 撻] flog; rapid |
| 棰 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 棰] flog; whip |
| 箠 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 箠] flog; whip |
| 鞭打 | [biān dǎ, ㄅㄧㄢ ㄉㄚˇ, 鞭打] whip; lash; flog; thrash |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 楚;杪 | [すわえ;ずわえ;すわい;ずわい, suwae ; zuwae ; suwai ; zuwai] (n) (1) (arch) switch (long, tender shoot of a plant); (2) (See 笞・しもと) switch (cane used for flogging) |
| 笞;楚 | [しもと, shimoto] (n) (arch) (See 細枝) switch (flogging implement made from a branch) |
| 笞刑 | [ちけい, chikei] (n) flogging |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบย | [v.] (bōi) EN: flog ; whip ; lash ; thrash FR: fouetter ; flageller |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| เฆี่ยนตี | [v. exp.] (khīen tī) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| ข้อน | [v.] (khøn) EN: hit ; beat ; pound ; hammer ; flog FR: |
| ลงแส้ | [v.] (long saē) EN: whip ; whip up ; beat ; flog ; scourge ; lash ; thrash ; goad FR: fouetter ; flageller |
| ตี | [v.] (tī) EN: hit ; strike ; beat ; flog ; thrash ; whisk FR: frapper ; battre ; taper ; marteler ; rouer de coups ; dérouiller (pop.) |