| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| favorable | (adj.) ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ See also: ซึ่งเป็นที่ปรารถนา, ซึ่งเป็นที่นิยม Syn. favourable, desirable, pleasing, welcome Ops. ill-disposed, uninclined |
| favorable omen | (n.) ฤกษ์ดี See also: มงคล, ศุภมงคล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| favorable | (เฟ'เวอะระเบิล) adj. เห็นด้วย,ซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบ,เป็นที่โปรดปราน,ซึ่งอำนวยประโยชน์., See also: favorableness,favourableness n. favorably,favourably adv., Syn. benefit |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Favorable variance | ผลต่างที่น่าพอใจ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มงคล | (n.) favorable thing See also: auspicious/propitious thing Syn. สิริมงคล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We will look forward to a favorable reply. | เราจะคอยคำตอบที่ต้องการ |
| Isn't this a more favorable situation that I'm back? | นั่นไม่ดีรึไงที่ฉันกลับมา? |
| It happens this information is favorable to the defendant. | เผอิญว่าข้อมูลนี้เป็นประโยชน์ต่อจำเลย |
| I tried, in your interest, to present it in the most favorable light. | เราหวังว่าจะทำได้ดีเท่าที่เสด็จพ่อทรงทำไว้ นั่นมันอะไรกัน |
| She needs to make conditions as favorable as possible. | เธอต้องการให้สภาพศพ สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| Optimal placement at Yucca Mountain, and favorable parole review. | มันอยู่ที่เขายุกก้า และการตรวจสอบการพักโทษ |
| Anyhow ... it appears you left a favorable impression at the meeting today and that's a relief. | ยังไงก็ตามดูเหมือนว่าคุณทำให้ที่ประชุมวันนี้ ประทับใจได้ดีมันน่าโล่งอกจริง ๆ |
| Finally, a favorable turn of events. | ในที่สุด สวรรค์ก็มาโปรดบ้าง |
| Pretty favorable likeness, actually, given the subject. | ค่อนข้างเป็นที่ชื่นชอบเลยล่ะ, ที่จริง,มันหัวอ่อนน่ะ |
| He gets nervous that she's giving him up in order to get favorable treatment for her family, so he wants to shut them both up. | เขาเลยกลัวว่าเธอจะสารภาพเรื่องเขา เพื่อแลกกับอิสระภาพของครอบครัวเธอ เขาก็เลยเลือกที่จะปิดปากพวกเขาทั้งคู่ |
| A person's memory may be distorted by their own perception by only remembering whatever's favorable to themself, right? | ทุกๆคนมักจะจำในเรื่องที่เขาอยากจะจำใช่ไหม? |
| A color that's favorable to you... blue. | สีที่คุณชอบที่สุด ฟ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 机遇 | [jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ, 机遇 / 機遇] opportunity; favorable circumstance; stroke of luck |
| 顺境 | [shùn jìng, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 顺境 / 順境] favorable circumstances |
| 地利 | [dì lì, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, 地利] favorable location; in the right place; productivity of land |
| 地利人和 | [dì lì rén hé, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 地利人和] favorable geographical and social conditions (成语 saw); good location and the people satisfied |
| 艳遇 | [yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ, 艳遇 / 豔遇] favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman |
| 顺潮 | [shùn cháo, ㄕㄨㄣˋ ㄔㄠˊ, 顺潮 / 順潮] favorable tide |
| 风调雨顺 | [fēng diào yǔ shùn, ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 风调雨顺 / 風調雨順] favorable weather (成语 saw); good weather for crops |
| 优惠贷款 | [yōu huì dài kuǎn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 优惠贷款 / 優惠貸款] loan on favorable terms; concessionary loan; soft loan |
| 特惠 | [tè huì, ㄊㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 特惠] special privilege; favorable (terms); discount (price); preferential (treatment); ex gratia (payment) |
| 出超 | [chū chāo, ㄔㄨ ㄔㄠ, 出超] trade surplus; favorable balance of trade |
| 占便宜 | [zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占便宜 / 佔便宜] advantageous; favorable |
| 有利 | [yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有利] advantageous; to have advantages; favorable |
| 蹇滞 | [jiǎn zhì, ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ, 蹇滞 / 蹇滯] awkward; ominous; unfavorable |
| 时运不济 | [shí yùn bù jì, ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ, 时运不济 / 時運不濟] fate is unfavorable (成语 saw); the omens are not good |
| 嘉许 | [jiā xǔ, ㄐㄧㄚ ㄒㄩˇ, 嘉许 / 嘉許] favorable; praise |
| 讲閒话 | [jiǎng xián huà, ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 讲閒话 / 講閒話] gossip; make unfavorable comments |
| 树倒猢狲散 | [shù dǎo hú sūn sàn, ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ, 树倒猢狲散 / 樹倒猢猻散] When the tree topples the monkeys scatter. (成语 saw); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause; Rats leave a sinking ship. |
| 优惠 | [yōu huì, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ, 优惠 / 優惠] preferential; favorable |
| 不利 | [bù lì, ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ, 不利] unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental |
| 逆心 | [nì xīn, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄣ, 逆心] unfavorable; undesired |
| 不顺 | [bù shùn, ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ, 不顺 / 不順] unfavorable; adverse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一進一退 | [いっしんいったい, isshin'ittai] (n,vs,adj-no) now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns |
| 一陽来復;一陽来腹 | [いちようらいふく, ichiyouraifuku] (n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable) |
| 優遇 | [ゆうぐう, yuuguu] (n,vs,adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P) |
| 出超 | [しゅっちょう, shucchou] (n) excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade |
| 好感 | [こうかん, koukan] (n) good feeling; good will; favourable impression; favorable impression; (P) |
| 好条件 | [こうじょうけん, koujouken] (n) favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun |
| 好評 | [こうひょう, kouhyou] (n,adj-na,adj-no) popularity; favorable reputation; favourable reputation; (P) |
| 好評を得る | [こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp,v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception |
| 形勢有利 | [けいせいゆうり, keiseiyuuri] (n,adj-na) situation (turn of events) being favorable (advantageous) |
| 恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io) | [えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction |
| 時を待つ | [ときをまつ, tokiwomatsu] (exp,v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance |
| 自己演出 | [じこえんしゅつ, jikoenshutsu] (n,vs) an author directing (producing) his; her own play (film); staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light |
| 順境 | [じゅんきょう, junkyou] (n) favorable circumstances; favourable circumstances |
| 順縁 | [じゅんえん, jun'en] (n) (1) {Buddh} favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest) |
| 不利 | [ふり, furi] (adj-na,n) (See 有利) disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback; (P) |
| 不味い | [まずい, mazui] (adj-i) (1) (uk) unappetising; unappetizing; unpleasant (taste, appearance, situation); (2) (See 拙い) unskillful; unskilful; bungling; clumsy; (3) ugly; homely; plain; unattractive; (4) (See 気不味い) awkward; untimely; inopportune; unfavorable; unwise; (P) |
| 佳良 | [かりょう, karyou] (adj-na,n) good; favourable; favorable; successful |
| 好調 | [こうちょう, kouchou] (adj-na,n,adj-no) favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape; (P) |
| 好都合 | [こうつごう, koutsugou] (adj-na,n) convenient; favorable; favourable; expedient; expedience; (P) |
| 形勢不利 | [けいせいふり, keiseifuri] (n,adj-na) situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous) |
| 恵方 | [えほう, ehou] (n) favourable or lucky direction (favorable) |
| 悪し様 | [あしざま, ashizama] (n,adj-no) unfavourable; unfavorable |
| 悪条件 | [あくじょうけん, akujouken] (n) unfavorable conditions; unfavourable conditions |
| 悪評 | [あくひょう, akuhyou] (n) bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism |
| 損な条件 | [そんなじょうけん, sonnajouken] (n) unfavorable conditions; unfavourable conditions |
| 環境づくり;環境作り;環境造り | [かんきょうづくり, kankyoudukuri] (n) creating a (usually favorable) environment |
| 虫が付く;虫がつく | [むしがつく, mushigatsuku] (exp,v5k) to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover |
| 見劣り | [みおとり, miotori] (n,vs) unfavourable comparison; unfavorable comparison |
| 贔屓目 | [ひいきめ, hiikime] (n) see things in a favourable light (favorable) |
| 非 | [ひ, hi] (n) (1) fault; error; mistake; (2) going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; (pref) (3) un-; non-; an-; (P) |
| 順調 | [じゅんちょう, junchou] (adj-na,n) favourable; favorable; doing well; OK; all right; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดี | [adj.] (dī) EN: good ; nice ; pleasant ; favorable ; fine FR: bon ; agréable ; bienfaisant |
| คอยจังหวะ | [v. exp.] (khøi jangwa) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| เลขมงคล | [n. exp.] (lēk mongkho) EN: lucky number ; auspicious number FR: chiffre porte-bonheur [m] ; chiffre favorable [m] |
| มงคล | [adj.] (mongkhon) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| มงคล- | [pref.] (mongkhonla-) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| นิยม | [adj.] (niyom) EN: in favour of ; pro- (pref.) FR: favorable à ; pro- (préf.) |
| เป็นใจ | [adj.] (penjai) EN: favorable ; advantageous ; auspicious ; beneficial ; encouraging FR: |
| ปลอดโปร่ง | [adj.] (pløtprōng =) EN: clear ; favorable FR: |
| สิริมงคล | [adj.] (siri mongkh) EN: auspicious ; lucky ; favorable ; propitious ; happy FR: propice |
| ถูกโฉลก | [adj.] (thūkchalōk) EN: auspicious ; lucky ; favorable FR: |
| วันดี | [n. exp.] (wan dī) EN: auspicious day ; lucky day ; good day FR: jour favorable [m] ; jour de chance [m] ; jour de bon augure [m] |
| อย่างดี | [adj.] (yāng dī) EN: good quality ; decent ; satisfactory ; favorable FR: de bonne qualité ; bien fait |
| เห็นชอบ | [adj.] (hen chøp) EN: FR: favorable |
| ไม่เห็นชอบ | [adj.] (mai hen chø) EN: FR: défavorable |
| น่าเสียดาย | [adj.] (nāsīa dāi) EN: unfortunate ; unlucky ; unfavorable ; regrettable FR: regrettable ; déplorable |
| เสียเปรียบ | [v.] (sīaprīep) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable ; be at a disadvantage ; be prejudiced (by) FR: désavantager ; défavoriser |
| สิทธิโชค | [n.] (sitthichōk) EN: good auspices ; good luck FR: auspices favorables [mpl] |
| ส่งผลดีต่อ | [v. exp.] (songphon dī) EN: FR: affecter favorablement |
| ตกเป็นเบี้ยล่าง | [v.] (tokpenbīalā) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable FR: désavantager ; défavoriser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| günstig (für) | {adj} | günstiger | am günstigstenfavorable [Am.]; favourable [Br.] (to) | more favourable | most favourable |
| passiv (Zahlungsbilanz) | {adj}unfavorable [Am.]; unfavourable [Br.] |