-favorable- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We will look forward to a favorable reply. | เราจะคอยคำตอบที่ต้องการ |
| Isn't this a more favorable situation that I'm back? | นั่นไม่ดีรึไงที่ฉันกลับมา? |
| It happens this information is favorable to the defendant. | เผอิญว่าข้อมูลนี้เป็นประโยชน์ต่อจำเลย |
| I tried, in your interest, to present it in the most favorable light. | เราหวังว่าจะทำได้ดีเท่าที่เสด็จพ่อทรงทำไว้ นั่นมันอะไรกัน |
| She needs to make conditions as favorable as possible. | เธอต้องการให้สภาพศพ สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| Optimal placement at Yucca Mountain, and favorable parole review. | มันอยู่ที่เขายุกก้า และการตรวจสอบการพักโทษ |
| Anyhow ... it appears you left a favorable impression at the meeting today and that's a relief. | ยังไงก็ตามดูเหมือนว่าคุณทำให้ที่ประชุมวันนี้ ประทับใจได้ดีมันน่าโล่งอกจริง ๆ |
| Finally, a favorable turn of events. | ในที่สุด สวรรค์ก็มาโปรดบ้าง |
| Pretty favorable likeness, actually, given the subject. | ค่อนข้างเป็นที่ชื่นชอบเลยล่ะ, ที่จริง,มันหัวอ่อนน่ะ |
| He gets nervous that she's giving him up in order to get favorable treatment for her family, so he wants to shut them both up. | เขาเลยกลัวว่าเธอจะสารภาพเรื่องเขา เพื่อแลกกับอิสระภาพของครอบครัวเธอ เขาก็เลยเลือกที่จะปิดปากพวกเขาทั้งคู่ |
| A person's memory may be distorted by their own perception by only remembering whatever's favorable to themself, right? | ทุกๆคนมักจะจำในเรื่องที่เขาอยากจะจำใช่ไหม? |
| A color that's favorable to you... blue. | สีที่คุณชอบที่สุด ฟ้า |
-favorable- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 机遇 | [jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ, 机遇 / 機遇] opportunity; favorable circumstance; stroke of luck |
| 顺境 | [shùn jìng, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 顺境 / 順境] favorable circumstances |
| 地利 | [dì lì, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ, 地利] favorable location; in the right place; productivity of land |
| 地利人和 | [dì lì rén hé, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 地利人和] favorable geographical and social conditions (成语 saw); good location and the people satisfied |
| 艳遇 | [yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ, 艳遇 / 豔遇] favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman |
| 顺潮 | [shùn cháo, ㄕㄨㄣˋ ㄔㄠˊ, 顺潮 / 順潮] favorable tide |
| 风调雨顺 | [fēng diào yǔ shùn, ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 风调雨顺 / 風調雨順] favorable weather (成语 saw); good weather for crops |
| 优惠贷款 | [yōu huì dài kuǎn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 优惠贷款 / 優惠貸款] loan on favorable terms; concessionary loan; soft loan |
| 特惠 | [tè huì, ㄊㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 特惠] special privilege; favorable (terms); discount (price); preferential (treatment); ex gratia (payment) |
| 出超 | [chū chāo, ㄔㄨ ㄔㄠ, 出超] trade surplus; favorable balance of trade |
-favorable- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一進一退 | [いっしんいったい, isshin'ittai] (n,vs,adj-no) now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns |
| 一陽来復;一陽来腹 | [いちようらいふく, ichiyouraifuku] (n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable) |
| 優遇 | [ゆうぐう, yuuguu] (n,vs,adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P) |
| 出超 | [しゅっちょう, shucchou] (n) excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade |
| 好感 | [こうかん, koukan] (n) good feeling; good will; favourable impression; favorable impression; (P) |
| 好条件 | [こうじょうけん, koujouken] (n) favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun |
| 好評 | [こうひょう, kouhyou] (n,adj-na,adj-no) popularity; favorable reputation; favourable reputation; (P) |
| 好評を得る | [こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp,v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception |
| 形勢有利 | [けいせいゆうり, keiseiyuuri] (n,adj-na) situation (turn of events) being favorable (advantageous) |
| 恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io) | [えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction |
| 時を待つ | [ときをまつ, tokiwomatsu] (exp,v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance |
| 自己演出 | [じこえんしゅつ, jikoenshutsu] (n,vs) an author directing (producing) his; her own play (film); staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light |
| 順境 | [じゅんきょう, junkyou] (n) favorable circumstances; favourable circumstances |
| 順縁 | [じゅんえん, jun'en] (n) (1) {Buddh} favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest) |
-favorable- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดี | [adj.] (dī) EN: good ; nice ; pleasant ; favorable ; fine FR: bon ; agréable ; bienfaisant |
| คอยจังหวะ | [v. exp.] (khøi jangwa) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| เลขมงคล | [n. exp.] (lēk mongkho) EN: lucky number ; auspicious number FR: chiffre porte-bonheur [m] ; chiffre favorable [m] |
| มงคล | [adj.] (mongkhon) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| มงคล- | [pref.] (mongkhonla-) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| นิยม | [adj.] (niyom) EN: in favour of ; pro- (pref.) FR: favorable à ; pro- (préf.) |
| เป็นใจ | [adj.] (penjai) EN: favorable ; advantageous ; auspicious ; beneficial ; encouraging FR: |
| ปลอดโปร่ง | [adj.] (pløtprōng =) EN: clear ; favorable FR: |
| สิริมงคล | [adj.] (siri mongkh) EN: auspicious ; lucky ; favorable ; propitious ; happy FR: propice |
| ถูกโฉลก | [adj.] (thūkchalōk) EN: auspicious ; lucky ; favorable FR: |
| วันดี | [n. exp.] (wan dī) EN: auspicious day ; lucky day ; good day FR: jour favorable [m] ; jour de chance [m] ; jour de bon augure [m] |
| อย่างดี | [adj.] (yāng dī) EN: good quality ; decent ; satisfactory ; favorable FR: de bonne qualité ; bien fait |