| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| expiration | (n.) การตาย See also: การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม, การสิ้นชีวิต, การสิ้นใจ Syn. decease, demise, departure, dying, passing, the act of dying, the end of life, loss of life Ops. birth, life |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expiration | (เอคซฺพิเร'เชิน) n. การหายใจออก,การสิ้นสุด,การยุติ,การหมดอายุ,การตาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expiration | (n) การตาย,การสิ้นสุด,การหมดอายุ,การหายใจออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expiration | ๑. การตาย๒. การหมดอายุ๓. การหายใจออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Expiration | การหายใจออก,หมดอายุ,หายใจออก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วันหมดอายุ | (n.) expiration date |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His credentials are impeccable. An expiration date you wouldn't believe. | ประวัติเค้าดีเยี่ยม คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ |
| Can I have your credit card number and expiration date? | ขอหมายเลขบัตรเครดิต และวันหมดอายุได้มั้ย? |
| I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date. | ฉันสามารถต่อสายคุณกับผู้หญิงได้ ถ้าฉันได้หมายเลขบัตรเครดิต.. ตามด้วยวันหมดอายุ |
| Those cookies were 3 days past expiration date! | คุ้กกี้นั่นน่ะผ่านวันหมดอายุมา 3 วัน |
| The juice's expiration date was yesterday | น้ำผลไม้หมดอายุไปแล้วเมื่อวานนี้ |
| It's past an expiration date, and you return it. | พอมันหมดอายุ เธอก็ส่งคืนไปเท่านั้นเอง |
| Your girlfriend's past her expiration date, and we're crazy? | แฟนคุณเลยวันหมดอายุมาแล้ว อย่างนี้ บ้าหรือเปล่าล่ะ? |
| Only that this relationship has an expiration date. | ก็แค่ว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้ มันมีวันหมดอายุ |
| Believe it or not, Twinkie have an expiration day. | นายเชื่อป่ะหล่ะ ขนมทวิงกกี้ มีวันหมดอายุด้วยหล่ะ |
| In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date. | ในสมัยโบราณ ชาวมายาน เป็นชนกลุ่มแรกที่ ค้นพบว่าโลกของเรามี อายุขัย ถ้าดูจากปฏิทินของพวกเขา |
| They had an expiration date and were only good at the stupid foreign movie theater. | ซึ่งมันก็มีวันหมดอายุ และมันเป็นสิ่งดีอย่างเดียว... ... ที่โรงหนังต่างประเทศงี่เง่า |
| I always knew there was an expiration date on this relationship. | ฉันรู้มาตลอดว่ามันไม่ยาวหรอก กับความสัมพันธ์ของเรา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パスワード失効 | [パスワードしっこう, pasuwa-do shikkou] (n) {comp} password expiration |
| 任期満了 | [にんきまんりょう, ninkimanryou] (n) expiration of term of office |
| 保存期間検査 | [ほぞんきかんけんさ, hozonkikankensa] (n) {comp} expiration check; retention period check |
| 年明け | [ねんあけ(P);としあけ, nen'ake (P); toshiake] (n) (1) beginning of the year; early in the New Year; (2) (ねんあけ only) expiration of a term of service; (P) |
| 年期明け | [ねんきあけ, nenkiake] (n) expiration of a term of service |
| 期限が切れる | [きげんがきれる, kigengakireru] (exp,v1) (See 期限切れ,切れる・6) to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date |
| 期限切れ | [きげんぎれ, kigengire] (n,adj-no) expiration of a term; becoming overdue |
| 期限切れ検査 | [きげんぎれけんさ, kigengirekensa] (n) {comp} expiration check; retention period check |
| 満期日 | [まんきび;まんきじつ, mankibi ; mankijitsu] (n) due date; date of maturity; expiration date; date of expiry |
| 結願 | [けちがん, kechigan] (n) {Buddh} expiration of term of a vow |
| 経過 | [けいか, keika] (n,vs) passage; expiration; progress; transition; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パスワード失効 | [パスワードしっこう, pasuwa-do shikkou] password expiration |
| 保存期間検査 | [ほぞんきかんけんさ, hozonkikankensa] expiration check, retention period check |
| 期限切れ検査 | [きげんぎれけんさ, kigengirekensa] expiration check, retention period check |
| 満了日付 | [まんりょうひつけ, manryouhitsuke] expiration date |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การหายใจออก | [n. exp.] (kān hāijai ) EN: exhalation ; expiration FR: respiration [f] |
| ขัย | [n.] (khai) EN: end ; limit ; expiration ; finality FR: |
| วันครบกำหนด | [n. exp.] (wan khrop k) EN: expiration date FR: date d'échéance [f] |
| วันครบกำหนดชำระเงิน | [n. exp.] (wan khrop k) EN: expiration date FR: date limite de paiement [f] ; date d'échéance [f] |
| วันหมดอายุ | [n. exp.] (wan mot-āyu) EN: expiration date ; date of expiry ; best-before date ; best-by date ; sell-by date FR: date d'expiration [f] ; date de péremption [f] |
| วันสิ้นอายุ | [n. exp.] (wan sin āyu) EN: expiration date ; date of expiry ; best-before date ; best-by date ; sell-by date FR: date d'expiration [f] |
| วันสิ้นสุดสัญญา | [n. exp.] (wan sinsut ) EN: date of expiration of a contract FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erlöschen | {n} eines Patentsexpiration of a patent |