| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exception | (n.) ข้อยกเว้น See also: การยกเว้น Syn. irregularity |
| exception | (n.) คนที่ได้รับการยกเว้น See also: คนที่ถูกยกเว้น |
| exceptional | (adj.) ยอดเยี่ยม See also: ดีเป็นพิเศษ, พิเศษ, ดีเด่น Syn. outstanding, uncommon |
| exceptionally | (adv.) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง See also: เป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ Syn. particularly |
| exceptionally | (adv.) อย่างพิเศษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exception | (อิคเซพ'เชิน) n. การยกเว้น,ข้อยกเว้น,กรณีพิเศษ,การคัดค้าน,ข้อคัดค้าน. -Phr. (with the exception of (that) ยกเว้น), See also: exceptional adj. เป็นที่ยกเว้น n., Syn. objection |
| exceptionable | n. ยกเว้นได้, See also: exceptionableness n. ดูexceptionable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exception | (n) ข้อยกเว้น,กรณีพิเศษ |
| exceptional | (adj) ผิดปกติ,ผิดธรรมดา,เป็นพิเศษ,เป็นข้อยกเว้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| exception | ๑. ยกเว้น๒. สิ่งผิดปรกติ, ความผิดปรกติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| exceptional circumstance | พฤติการณ์พิเศษ [ดู extraordinary circumstance] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exceptional children | เด็กพิเศษ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อยกเว้น | (n.) exception |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She will not be given an exception | เธอก็จะไม่ได้รับการยกเว้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to. | ผมกำลังตัดสินใจว่า จะขอให้สภา ยกเลิกกฎหมายที่คุณคัดค้าน |
| I know, but we're making an exception for your first time. | ฉันรู้ ที่เรากำลังทำนี่เป็นข้อยกเว้น เพื่องานแรกของเธอ |
| While the entire village, with the notable exception of Davies the School toil in this heroic task you have applied your labor to making a profit and to further disseminating the evil of alcohol. | ขณะที่ทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นโรงเรียนของเดวี่ส์ที่เดียว ช่วยกันขนดินอย่างหนัก |
| And I haven't since, with the exception of Bogey's party and my stunning digestive pyrotechnics. | แล้วฉันก็ไม่เคยทำตามใครเลย ยกเว้นที่ปาร์ตี้ของโบกี้ ที่ท้องฉันผิดพลาดทางเทคนิค |
| In a few hours, he will be 200 years old which means with the exception of Methuselah and other biblical figures Andrew is the oldest living human being in recorded history. | ในอีก 2-3 ชั่วโมง เขาจะมีอายุ 200 ปี ซึ่งหมายความว่าด้วยข้อยกเว้นจาก |
| I can't make an exception for this one child. | ผมยกให้เด็กคนเดียวไม่ได้หรอก |
| With the exception of an unexplained disturbance at the site, today's trial was a complete success. | ยกเว้นจากการรบกวนบางอย่างที่สถานที่นั้น การทดลองวันนี้เป็นผลสำเร็จดี |
| I will make an exception if my new friend wishes it. | ฉันจะยกเว้นให้ซักครั้ง ถ้าเพื่อนใหม่ของฉันปรารถนาอย่างนั้น |
| Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries. | แต่ละขั้นของประสบการณ์ คือข้อยกเว้นของกฎอย่างแท้จริง เพราะเงื่อนไขของที่นั่น ที่ทำให้การขับเคลื่อนทางการค้า กับ ทางตะวันออกกลางประสบความสำเร็จ |
| The only exception is if you were planning | มีข้อยกเว้นอยู่ว่า ถ้าคุณกำลังคิดจะวางแผน |
| Now it says here, in 1991 the glorious state of massachusetts forbade dr. bishop from having any visitors with the exception of immediate family. | ตรงนี้มันบอกว่า ในปี1991 รัฐแมสซาชูเซตส์ สั่งห้าม ดร.บิช็อปมีคนเยี่ยม |
| All the attacks, with the exception of the last one, | การทำร้ายทั้งหมด นอกจากครั้งล่าสุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一概 | [yī gài, ㄧ ㄍㄞˋ, 一概] all; without any exceptions; categorically |
| 瑰丽 | [guī lì, ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ, 瑰丽 / 瑰麗] elegant; magnificent; exceptionally beautiful |
| 俱 | [jū, ㄐㄩ, 俱] entirely; without exception |
| 分外 | [fèn wài, ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ, 分外 / 份外] exceptionally; not one's responsibility or job |
| 例外字 | [lì wài zì, ㄌㄧˋ ㄨㄞˋ ㄗˋ, 例外字] exception(s) |
| 优异 | [yōu yì, ㄧㄡ ㄧˋ, 优异 / 優異] exceptional; outstandingly good |
| 特异 | [tè yì, ㄊㄜˋ ㄧˋ, 特异 / 特異] exceptionally good; excellent; clearly outstanding; distinctive; peculiar; unique |
| 异常 | [yì cháng, ㄧˋ ㄔㄤˊ, 异常 / 異常] exceptional; abnormal; an anomaly |
| 出奇 | [chū qí, ㄔㄨ ㄑㄧˊ, 出奇] extraordinary; exceptional; unusual |
| 别有洞天 | [bié yǒu dòng tiān, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ, 别有洞天 / 別有洞天] place of charm and beauty; scenery of exceptional charm; completely different world |
| 一律 | [yī lǜ, ㄧ ㄌㄩˋ, 一律] same; uniformly; all; without exception |
| 超人 | [chāo rén, ㄔㄠ ㄖㄣˊ, 超人] Superman; superhuman; exceptional |
| 非常 | [fēi cháng, ㄈㄟ ㄔㄤˊ, 非常] unusual; extraordinary; extreme; very; exceptional |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＵＬＬＰＯ | [ぬるぽ;ヌルポ;なるぽ;ナルポ, nurupo ; nurupo ; narupo ; narupo] (n) (uk) (sl) null pointer exception (in the Java programming language) |
| アクセス例外 | [アクセスれいがい, akusesu reigai] (n) {comp} access exception |
| アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (n) {comp} (address) translation exception |
| アドレス指定例外 | [アドレスしていれいがい, adoresu shiteireigai] (n) {comp} addressing exception |
| エクセプション | [, ekusepushon] (n) exception |
| ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] (n) {comp} page translation exception |
| 以外 | [いがい, igai] (n-adv) with the exception of; excepting; (P) |
| 尽くめ | [ずくめ;づくめ, zukume ; dukume] (suf) (uk) entire; complete; unqualified; without exception |
| オミット | [, omitto] (n) (1) exception; exclusion; (vs) (2) to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product); to eject; to expel; to throw out |
| 一切 | [いっさい, issai] (n-adv,n) all; everything; without exception; the whole; entirely; absolutely; (P) |
| 企業戦士 | [きぎょうせんし, kigyousenshi] (n) corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee) |
| 俊才;駿才;儁才(iK) | [しゅんさい, shunsai] (n) prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius |
| 効果抜群 | [こうかばつぐん, koukabatsugun] (n,adj-na,adj-no) exceptionally effective; overwhelming effectiveness |
| 変り種(io);変わり種 | [かわりだね, kawaridane] (n) novelty; exception; hybrid; mutation; variety; freak; eccentric personality |
| 変種 | [へんしゅ, henshu] (n,adj-no) (1) mutation; freak; novelty; exception; (2) (taxonomical) variety |
| 完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄 | [かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part |
| 強者(P);兵(P);つわ者 | [つわもの(P);きょうしゃ(強者), tsuwamono (P); kyousha ( tsuwamono )] (n) (1) (つわもの only) soldier; warrior; (2) strong man; exceptional person; man of courage; (P) |
| 必ず | [かならず, kanarazu] (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P) |
| 忌避 | [きひ, kihi] (n,vs) (1) evasion; shirking; avoidance; (2) challenge; (taking) exception; (P) |
| 抜群 | [ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no,adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) |
| 格別 | [かくべつ, kakubetsu] (adj-no,adj-na,n,n-adv) exceptional; (P) |
| 格段 | [かくだん, kakudan] (adj-na,adv,n) special; exceptional; remarkable; (P) |
| 殊の外;殊の他 | [ことのほか, kotonohoka] (adv) exceedingly; unusually; exceptionally |
| 満遍なく;万遍無く;万遍なく;満遍無く | [まんべんなく, manbennaku] (adv) equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around |
| 濃茶 | [こいちゃ, koicha] (n) exceptionally dark, opaque matcha |
| 特例措置 | [とくれいそち, tokureisochi] (n) exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure |
| 番外 | [ばんがい, bangai] (n) (1) exception; supernumerary; extra (theatrical); (adj-no) (2) extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; (3) outsize |
| 異な;殊な | [けな, kena] (adj-pn) (arch) exceptional; praiseworthy; laudable |
| 異に | [けに, keni] (adv) (arch) outstandingly; extraordinarily; exceptionally |
| 異例 | [いれい, irei] (adj-na,n,adj-no) exception; illness; singular; exceptional; unprecedented; (P) |
| 異数 | [いすう, isuu] (n,adj-no) unusual; exceptional; phenomenal |
| 看板大関 | [かんばんおおぜき, kanban'oozeki] (n) physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
| 石が流れて木の葉が沈む | [いしがながれてこのはがしずむ, ishiganagaretekonohagashizumu] (exp) (id) (obsc) there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink |
| 破格 | [はかく, hakaku] (adj-na,n) (1) extraordinary; special; exceptional; abnormal; unprecedented; (2) non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism; (P) |
| 神韻 | [しんいん, shin'in] (n) exceptional artistry |
| 臥龍;臥竜 | [がりゅう;がりょう, garyuu ; garyou] (n) (1) great man; exceptional person hidden among the masses; (2) reclining dragon |
| 除外 | [じょがい, jogai] (n,vs) exception; exclusion; (P) |
| 類稀;類い稀;類い希;類希 | [たぐいまれ, taguimare] (adj-na) unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス例外 | [アクセスれいがい, akusesu reigai] access exception |
| アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (address) translation exception |
| アドレス指定例外 | [アドレスしていれいがい, adoresu shiteireigai] addressing exception |
| ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] page translation exception |
| 例外条件 | [れいがいじょうけん, reigaijouken] exception condition |
| 例外状態 | [れいがいじょうたい, reigaijoutai] exception condition |
| 例外 | [れいがい, reigai] exceptions |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 別物 | [べつもの, betsumono] Thai: คนละเรื่อง English: exception |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: sans exception |
| โดยไม่มีข้อละเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: |
| การยกเว้น | [n.] (kān yokwen) EN: exemption ; exception ; exempt ; exclusion FR: exception [f] ; exemption [f] ; exonération [f] |
| ข้อกำหนดการยกเว้น | [n. exp.] (khøkamnot k) EN: saving clause ; exception clause FR: clause de sauvegarde [f] ; clause d'exception [f] |
| ข้อละเว้น | [n.] (khølawēn) EN: prohibition ; exception FR: |
| ข้อยกเว้น | [n.] (khøyokwen) EN: exception ; exclusion FR: exception [f] ; exclusion [f] ; anomalie [f] |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| ล้วน ๆ = ล้วนๆ | [adv.] (lūan-lūan) EN: all ; only ; without exception FR: sans exception |
| ไม่มีการละเว้น | [X] (mai mī kān ) EN: without exception FR: sans exception |
| ไม่เว้นแต่ละวัน | [X] (mai wen tāe) EN: day in day out ; every day without exception FR: |
| ไม่ยกเว้น | [X] (mai yokwen) EN: without exception FR: sans exception |
| ผ่อนผัน | [v. exp.] (phǿnphan) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent |
| พร้อมเพรียงกัน | [adv.] (phrømphrīen) EN: without exception FR: |
| แทบไม่เว้น | [X] (thaēp mai w) EN: almost without exception FR: quasi sans exception |
| ทั้งตัว | [adv.] (thang tūa) EN: all over ; the whole body ; without exception FR: dans tout le corps ; partout |
| ทั่วกัน | [adv.] (thūa kan) EN: without exception ; all together ; thoroughly FR: sans exception |
| ทั่วถึงกัน | [adv.] (thūatheung ) EN: without exception FR: sans exception |
| ทุก ๆ วัน | [adv.] (thuk-thuk w) EN: everyday ; always ; all the times ; daily FR: chaque jour sans exception ; tous les jours |
| ติง | [v.] (ting) EN: object to ; take exception to ; raise an objection ; criticize; protest ; reproach ; admonish ; remonstrate ; expostulate FR: |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| ยกเว้น | [conj.] (yokwen) EN: except ; excluding ; not including ; unless ; with the exception of ; but ; whereas ; all but ; excluded ; apart from FR: sauf ; hormis ; excepté ; à l'exception de ; à part |
| อัจฉริยะ | [adj.] (atchariya) EN: ingeniuos ; intelligent ; genius ; bright ; exceptional ; outstanding ; gifted FR: génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué |
| ชะมัด | [adv.] (chamat) EN: extremely ; exceptionally FR: |
| ดีเด่น | [adj.] (dī den) EN: excellent ; exceptional ; outstanding ; distinguished FR: excellent |
| ดีเป็นพิเศษ | [adj.] (dī pen phis) EN: exceptional FR: |
| เจ๋ง | [adj.] (jeng) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic ; Swell! ; Kick ass! (vulg.) FR: fantastique ; remarquable ; exceptionnel ; excellent |
| เกินคน | [adv.] (koēnkhon) EN: extremely ; exceptionally FR: |
| ไม่เหมือนคนอื่น | [adj.] (mai meūoen ) EN: exceptional FR: |
| ไม่ยอมอนุโลม | [xp] (mai yøm anu) EN: make no exceptions FR: n'accepter aucune exception |
| มีคุณภาพระดับโลก | [adj.] (mī khunnaph) EN: world-class ; world class ; outstanding FR: de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel |
| เป็นพิเศษ | [adv.] (pen phisēt) EN: specially ; particularly ; extraordinarily FR: exceptionnellement |
| พิเศษ | [adj.] (phisēt) EN: special ; particular ; peculiar ; extraordinary ; distinctive ; extra ; exceptional ; unusual ; singular FR: spécial ; particulier ; exceptionnel ; remarquable ; inhabituel ; singulier ; extra (inv.) |
| ผิดธรรมชาติ | [adj.] (phit thamma) EN: unnatural ; irregular ; abnormal ; unusual ; uncommon ; offbeat FR: anormal ; inhabituel ; bizarre ; exceptionnel ; extraordinaire ; inusité ; singulier |
| ผิดธรรมดา | [adj.] (phit thamma) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire |
| โปรโมชั่นสุดคุ้ม | [n. exp.] (prōmōchan s) EN: FR: promotion exceptionnelle [f] |
| โปรโมชั่นสุดพิเศษ | [n. exp.] (prōmōchan s) EN: FR: promotion exceptionnelle [f] |
| ระดับโลก | [adj.] (radap lōk) EN: world-class ; world class ; outstanding FR: de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel |
| สมบูรณ์ที่สุด | [adj.] (sombūn thīs) EN: FR: parfait ; remarquable ; exceptionnel |
| สุดพิเศษ | [adj.] (sut phisēt) EN: FR: exceptionnel ; très particulier |
| ทั้งนั้น | [adv.] (thang-nan) EN: all of it ; all ; every ; the whole bunch ; altogether ; the whole lot ; everything FR: tout ; tous ; tous sans exception |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sonderstellung | {f}exceptional position |
| außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein | {adj} | außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter | am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertestenexceptional | more exceptional | most exceptional |
| untadelig | {adv}unexceptionably |