| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enlist | (vt.) ขอความช่วยเหลือ See also: ขอการสนับสนุน |
| enlist | (vt.) สมัครเป็นทหาร See also: เข้าเป็นทหาร, เกณฑ์ทหาร Syn. enroll, join, register |
| enlist in | (phrv.) สมัครเข้าเป็นทหาร See also: เข้าเกณฑทหาร |
| enlisted man | (n.) พลทหาร |
| enlistee | (n.) ผู้สมัครเข้าเป็นทหาร |
| enlistment | (n.) การเข้าเป็นทหาร See also: การสมัครเป็นทหาร Syn. conscription, levy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| enlist | (เอนลิสทฺ') vi. เกณฑ์,เกณฑ์ทหาร,สมัครเข้า -vt. เข้าเกณฑ์ทหาร,สมัคร เป็นทหาร., See also: enlister n. ด |
| enlistee | n. ทหารเกณฑ์,ผู้สมัครเข้า |
| enlistment | n. การเข้าเกณฑ์ทหาร,การสมัครเป็นทหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| enlist | (vt) เข้าร่วม,ขอความช่วยเหลือ,ร่วมมือ,เกณฑ์(ทหาร) |
| enlistment | (n) การเข้าร่วม,ความร่วมมือ,การเข้าเกณฑ์ทหาร,การสมัครเป็นทหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| enlistment | การสมัครเข้าเป็นทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเกณฑ์ | (n.) enlistment See also: enrollment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We want to enlist general! | เราอยากสมัครทหารครับ ท่านนายพล! |
| Once you enlist that's it between you two | นี่ ฟังให้ดีนะ นี่เป็นโอกาสเดียว ที่แกอยู่กับเธอสองต่อสอง |
| It says here that you tried to enlist in the Marines. | It's like the Revolutionary War, you know what I mean? |
| You tried to enlist in the Army, you were rejected again. | "One man's terrorist is another man's patriot, " isn't it? |
| Now, young man, your mother has asked me to enlist you in service. | เอาหล่ะ พ่อหนุ่ม แม่นาย ขอให้ฉันพานายเกณฑ์เข้ากองทัพ |
| My mission after ensuring your safety is to enlist the help of Mike Traceur. | ภารกิจของผมหลังจากแน่ใจแล้วว่าคุณปลอดภัย ก็คือขอความช่วยเหลือจาก ไมค์ เทรเซอร์ |
| I'm gonna enlist the help of the freedom fighters led by Cham Syndulla. | ข้าเลยว่าจะขอความช่วยเหลือจาก กลุ่มนักสู้เพื่ออิสรภาพซึ่งนำโดยชาม ซินดูล่า |
| Why didn't I enlist in the seabees? | ทำไมฉันไม่ไปสมัครอยู่.. หน่วยโยธาธิการบ้างวะ? (Seabee) |
| I would like your permission to enlist some of the recruits | ผมอยากขออนุญาตขอแรงคนของเรา |
| Which is why I'm asking to enlist The Warblers... to help serenade this individual in song... off-campus. | เพื่อช่วยกันคัดสรรบทเพลง ในการร้อง นอกโรงเรียน |
| Dooku has travel across the galaxy to enlist the Nightsisters. | ดูกูเดินทางข้ามกาแล็กซี่เพื่อมาพบกับพวก ไนท์ซิสเตอร์ |
| Round up the deputies. Enlist every able-bodied man you can. | ไปตามผู้ช่วยนายอำเภอ รวบรวมสมัครพรรคพวกมาให้หมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 征召 | [zhēng zhào, ㄓㄥ ㄓㄠˋ, 征召 / 徵召] enlist; draft |
| 水兵 | [shuǐ bīng, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ, 水兵] enlisted sailor in navy |
| 入伍 | [rù wǔ, ㄖㄨˋ ˇ, 入伍] enter the army; enlist |
| 入伍生 | [rù wǔ shēng, ㄖㄨˋ ˇ ㄕㄥ, 入伍生] newly enlisted officer student; cadet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下士官兵 | [かしかんへい, kashikanhei] (n) enlisted man |
| 入営 | [にゅうえい, nyuuei] (n,vs) entering the barracks; enlistment |
| 入隊 | [にゅうたい, nyuutai] (n,vs) enlistment |
| 再服役 | [さいふくえき, saifukueki] (n) re-enlistment; second imprisonment |
| 召募 | [しょうぼ, shoubo] (n,vs) levy; enlistment |
| 徴兵 | [ちょうへい, chouhei] (n,vs) conscription; recruitment; enlistment; (P) |
| 徴募 | [ちょうぼ, choubo] (n,vs) enlistment; recruitment |
| 特技兵 | [とくぎへい, tokugihei] (n) specialist (US Army enlisted rank) |
| 陸曹等 | [りくそうとう, rikusoutou] (n) enlisted man |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาสา | [v.] (āsā) EN: volunteer ; enlist FR: être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire ; s'engager |
| เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
| เกณฑ์ทหาร | [v.] (kēnthahān) EN: conscript ; draft ; levy troops ; recruit ; enlist FR: incorporer ; faire son service militaire |
| สมัคร | [v.] (samak) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler |
| ทหารเลว | [n.] (thahānlēo) EN: enlisted soldier FR: |