| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| endanger | (vt.) ทำให้อยู่ในอันตราย See also: ทำให้เป็นอันตราย Syn. hazard, imperil, jeopardize Ops. preserve, protect |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| endanger | (เอนเดน'เจอ) vt. ทำให้เกิดอันตราย, See also: endangerment n. การทำให้เกิดอันตราย, Syn. imperil |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| endanger | (vt) ทำให้เป็นภัย,ทำให้เป็นอันตราย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Endangered plant | พืชใกล้สูญพันธุ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll endanger your friends, try to kill them probably succeed. | คุณจะทำให้เพื่อนคุณตกอยู่ในอันตราย และพยายามจะฆ่าเค้า.. ...ซึ่งน่าจะสำเร็จ |
| I am not going to let that woman endanger the lives of my wife and my child! | ผมไม่ยอมให้ผู้หญิงคนนั้น ทำให้เมียและลูกของผม ต้องตกอยู่ในอันตรายเด็ดขาด |
| We cannot endanger your life for the sake of a few men! | เราไม่สามารถให้ฝ่าบาทอยู่ในอันตรายเพื่อประโยชน์ของคนแค่หยิบมือ! |
| I don't want to endanger other people. I mean... | คือ นี่เป็นเส้นทางที่ฉันเลือก |
| Up till now, we never realized that what happened in OZ could endanger the lives of real people. | จนป่านนี้ เรายังไม่ได้ตระหนักเลยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นใน OZ สามารถส่งผลร้ายต่อชีวิตจริงของผู้คนด้วย |
| Knowing he would endanger every student in the building. | เพราะเขาอาจเป็นอันตราย ต่อนักเรียนทุกคนในโรงเรียนนั้น |
| If news of their betrayal reached the renegades it could indeed endanger their life. | ข้าคิดว่าเราควรปิดบังตัวตนคนผู้นี้ฝ่าบาท ถ้าข่าวนี้เป็นจริง มันจะนำอัตรายมาสู่ชีวิตเค้า |
| I wont allow you to endanger us further. | ฉันไม่อนุญาตให้คุณเสี่ยงต่อเรา มากขึ้น |
| We can't let some stupid hippie endanger her baby just 'cause she doesn't want to leave the house. | เราปล่อยให้ลูกเธอเป็นอันตรายไม่ได้ แค่เธอไม่อยากออกจากบ้าน |
| They're gonna endanger local residents. | มันอันตรายต่อชาวเมืองหลายพันคน |
| You guys actually go out of your way to endanger the fabric of this group. | และมันเป็นภัยต่อโครงสร้างของกลุ่ม ใช่ ไม่ต้องมายุ่งกับโครงสร้างของเราเลย |
| I'm pretty sure that chatting with her about her son is not going to endanger her hip. | ผมแน่ใจว่าการคุยถึงลูกชายของเธอ จะไม่เป็นอันตรายกับสะโพกของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | [Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 濒危野生动植物种国际贸易公约 / 瀕危野生動植物種國際貿易公約] Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| 危 | [wēi, ㄨㄟ, 危] danger; to endanger; surname Wei; Taiwan pr. wei2 |
| 殆 | [dài, ㄉㄞˋ, 殆] dangerous; perilous; endanger; almost; probably; only |
| 濒危 | [bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ, 濒危 / 瀕危] endangered (species); in imminent danger; critically ill |
| 濒危物种 | [bīn wēi wù zhǒng, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ˋ ㄓㄨㄥˇ, 濒危物种 / 瀕危物種] endangered species |
| 频危物种 | [pín wēi wù zhǒng, ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟ ˋ ㄓㄨㄥˇ, 频危物种 / 頻危物種] endangered species |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火中の栗を拾う | [かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp,v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire |
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| レッドデータブック | [, reddode-tabukku] (n) Red Data Book (of endangered species) |
| ワシントン条約 | [ワシントンじょうやく, washinton jouyaku] (n) (See ＣＩＴＥＳ) Washington Convention (i.e. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) |
| 危急 | [ききゅう, kikyuu] (n) (1) emergency; (2) endangerment (of a species); (P) |
| 危機言語 | [ききげんご, kikigengo] (n) endangered language |
| 絶滅危惧 | [ぜつめつきぐ, zetsumetsukigu] (adj-no,n) threatened (species); endangered |
| 絶滅危機 | [ぜつめつきき, zetsumetsukiki] (n) endangerment (of a species) |
| 絶滅危険種 | [ぜつめつきけんしゅ, zetsumetsukikenshu] (n) (See 絶滅危惧種) endangered species |
| 絶滅寸前 | [ぜつめつすんぜん, zetsumetsusunzen] (n,adj-no) critical endangerment; verge of extinction |
| 脅かす(P);脅やかす(io);劫かす | [おびやかす, obiyakasu] (v5s,vt) (1) (See 脅かす・おどかす) to intimidate; to scare; (2) to jeopardize; to endanger; to imperil; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตราย | [v.] (antarāi) EN: harm ; impair ; endanger ; jeopardize FR: mettre en péril |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| ทำอันตราย | [v. exp.] (tham antarā) EN: hurt ; harm ; damage ; endanger FR: |
| ตกอยู่ในอันตราย ; ตกอยู่ในภาวะอันตราย | [v. exp.] (tok yū nai ) EN: endanger FR: mettre en danger ; menacer d'extinction ; être en danger |
| สัตว์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์ | [n. exp.] (sat thī kla) EN: endangered species FR: espèce en voie de disparition [f] ; animal en voie de disparition [m] |
| ที่ใกล้จะสูญพันธุ์ | [adj.] (thī klai ja) EN: endangered FR: en voie de disparition |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Artenschutzabkommen | {n}Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| gefährlich; gefahrbringend; unsicher | {adj} | gefährlicher | am gefährlichstendangerous | more dangerous | most dangerous |
| Schutz | {m} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Artenprotection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species |