| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| employee | (n.) ลูกจ้าง See also: พนักงาน Syn. laborer, worker |
| employees | (n.) คณะผู้ทำงาน See also: คนงาน Syn. workers |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| employee | (เอมพลอย'อี,เอมพลอยอี') n. ลูกจ้าง, Syn. employe |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| employee | (n) ลูกจ้าง,พนักงาน,ผู้ถูกว่าจ้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| employee | ลูกจ้าง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Employee | ลูกจ้าง [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แรงงานสัมพันธ์ | (n.) relationship between employer and employee about right and duty |
| ผู้รับจ้าง | (n.) employee See also: hireling Syn. ลูกจ้าง Ops. ผู้จ้าง |
| ลูกจ้าง | (n.) employee See also: worker, staff member, hireling, wage-earner, job-holder, hand Syn. ผู้รับจ้าง Ops. นายจ้าง |
| รับจ้าง | (v.) work as employee See also: work for wages/money, work for hire, make a living, hire oneself out |
| ลูกจ้างรัฐบาล | (n.) government employee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An employee of Ray's Music Exchange... must be present. | ลูกจ้างของการแลกเปลี่ยนเครื่องดนตรีแรย ต้องการจะอยู่ |
| I wonder if insanity is covered in the employee health plan? | ผมสงสัยว่า ไอ้ความวิกลจริตเนี่ย! มันอยู่ในประกันสังคมด้วยหรือเปล่า? |
| I want a major employee turnout at the airport tonight. | ฉันต้องการพนักงานหลักๆ ไปที่สนามบินคืนนี้ |
| We'll just put it on his employee account. | เราก็แค่ลงบัญชีไว้ในฐานข้อมูลพนักงานเท่านั้นเอง |
| I say we sample every employee within the perimeters intravenously. | เรามีตัวอย่างเลือดของพนักงานทุกคน |
| You'll be employee of the month in no time. | เธอจะได้ไม่ต้องตกงานเดือนนี้ไง |
| Welcome to the employee cafeteria. | Welcome to the employee cafeteria. |
| The problem is, if you let me explain, your employee that girl who I was just speaking with, has been threatening me. | ปัญหาก็คือ ถ้าคุณให้ฉันอธิบาย เจ้าหน้าที่ของคุณ... ผู้หญิงที่ผมเพิ่งคุยด้วย ได้คุกคามผม |
| MONK Season 3 Epi. 07 Monk and the Employee of the Month | MONK Season 3 Epi. 07 บรรยายไทยโดย luffy2529 , unwell |
| She was employee of the month for 11 months in a row. | เธอเป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือน ติดต่อกันถึง 11 เดือน |
| Dear god, you might be the best employee we have. | แด่พระเจ้า นายอาจจะเป็นพนักงานที่ดีที่สุดที่เรามีอยู่ก็ได้ |
| She's the best employee we got. | เธอเป็นพนักงานที่ดีที่สุดที่เรามี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 官僚 | [guān liáo, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ, 官僚] official; bureaucrat; government employee who doesn't do any work |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 雇员 | [gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, 雇员 / 僱員] employee |
| 从业人员 | [cóng yè rén yuán, ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 从业人员 / 從業人員] employee; person employed in a trade or profession |
| 雇員 | [gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, 雇員] employee; also written 僱員|雇员 |
| 干部 | [gàn bù, ㄍㄢˋ ㄅㄨˋ, 干部 / 幹部] personnel; employees; cadre (in communist party) |
| 官倒 | [guān dǎo, ㄍㄨㄢ ㄉㄠˇ, 官倒] speculation by officials; profiteering by government employees; bureaucratic turpitude |
| 员工 | [yuán gōng, ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ, 员工 / 員工] staff; personnel; employee |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャバクラ嬢 | [キャバクラじょう, kyabakura jou] (n) (See キャバクラ) female cabaret club employee |
| キャバ嬢 | [キャバじょう, kyaba jou] (n) (See キャバクラ嬢) female cabaret club employee |
| パートタイム従業員 | [パートタイムじゅうぎょういん, pa-totaimu juugyouin] (n) part time employee |
| ハンドキャリアー | [, handokyaria-] (n) employee of a messenger or delivery service (wasei |
| フルタイム従業員 | [フルタイムじゅうぎょういん, furutaimu juugyouin] (n) full-time employee |
| フレッシャー | [, furessha-] (n) (1) fresher; freshman; (2) newly hired career-track company employee |
| 主従 | [しゅうじゅう;しゅじゅう, shuujuu ; shujuu] (n) master and servant; lord and retainer; employer and employee |
| 出身 | [しゅっしん, shusshin] (n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) |
| 平社員;ひら社員 | [ひらしゃいん, hirashain] (n) rank and file member of staff; ordinary employee; low-grade employee |
| 幽霊社員 | [ゆうれいしゃいん, yuureishain] (n) bogus (phantom) employee |
| 従事者 | [じゅうじしゃ, juujisha] (n) someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee |
| 正社員 | [せいしゃいん, seishain] (n) regular (full-time) employee |
| 湯汲み;湯くみ | [ゆくみ, yukumi] (n) (1) drawing hot water; person who draws hot water; (2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; (3) ladle (esp. used in bath houses) |
| 猛烈社員;モーレツ社員 | [もうれつしゃいん(猛烈社員);モーレツしゃいん(モーレツ社員), mouretsushain ( mouretsu shain ); mo-retsu shain ( mo-retsu shain )] (n) gung-ho organization (corporate) man (woman); go-getter worker; hard-driving worker; workaholic employee |
| 黄犬契約 | [おうけんけいやく;こうけんけいやく, oukenkeiyaku ; koukenkeiyaku] (n) yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union) |
| キャリア(P);キャリアー;キャリヤー | [, kyaria (P); kyaria-; kyariya-] (n) (1) career; (2) career government employee; (3) (esp. キャリアー) carrier; (P) |
| パートタイム | [, pa-totaimu] (n) (See アルバイト・1) part time (esp. female part time employees); (P) |
| バイト敬語 | [バイトけいご, baito keigo] (n) (See 敬語) Keigo used by employees in restaurants and other businesses |
| フレッシュマン | [, furesshuman] (n) (1) freshman; (2) newly hired career-track company employee; (P) |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 事務職員 | [じむしょくいん, jimushokuin] (n) administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff; office employee; office personnel; office worker |
| 企業戦士 | [きぎょうせんし, kigyousenshi] (n) corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee) |
| 住み込む | [すみこむ, sumikomu] (v5m,vi) to be a live-in employee; to live in; to live with |
| 出戻り | [でもどり, demodori] (n) (1) (sens) (of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (2) (of an employee) leaving a position only to return to it later; (3) (of a ship) leaving from and returning to the same port |
| 嘱託(P);属託;囑託(oK) | [しょくたく, shokutaku] (n,vs) (1) commission; charge (person with); entrusting with; (2) part-time (employee); (P) |
| 大入り袋 | [おおいりぶくろ, ooiribukuro] (n) bonus paid to employees on occasion of a full house |
| 官民格差 | [かんみんかくさ, kanminkakusa] (n) disparity (of income, pensions, etc.) between public and private employees |
| 定詰;定詰め | [じょうづめ, joudume] (n,vs) (1) (obsc) permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time; (n) (2) (arch) (Edo era) a daimyo or feudal retainer who lived and; or served in Edo for a fixed period of time |
| 平 | [ひら;ヒラ, hira ; hira] (n) (1) something broad and flat; palm of the hand; (2) common; ordinary; (3) (abbr) (See 平社員) low-ranking employee; freshman; novice; private |
| 店員 | [てんいん, ten'in] (n,adj-no) shop assistant; employee; clerk; salesperson; (P) |
| 御仕着せ;お仕着せ | [おしきせ, oshikise] (n) uniforms supplied to employees; an allotment |
| 御払い箱;お払い箱 | [おはらいばこ, oharaibako] (n) discarding; firing (an employee) |
| 新入社員 | [しんにゅうしゃいん, shinnyuushain] (n,adj-no) new employee; freshman employee; new hire |
| 曹司 | [ぞうし, zoushi] (n) (1) palace room for government officials or ladies in waiting; (2) room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; (3) (See 大学寮) boarding house for trainee administrators (ritsuryo period) |
| 歓送迎会 | [かんそうげいかい, kansougeikai] (n) party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees) |
| 淘汰 | [とうた, touta] (n,vs) (1) selection; weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); (2) (See 自然淘汰・しぜんとうた) natural selection |
| 社員 | [しゃいん, shain] (n) (1) company employee; (2) company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation; (P) |
| 稟議;禀議 | [りんぎ;ひんぎ, ringi ; hingi] (n,vs) reaching a decision by using a circular letter; reaching a decision via a document circulated to all employees |
| 窓際族 | [まどぎわぞく, madogiwazoku] (n) useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement) |
| 藍衣社員 | [らんいしゃいん, ran'ishain] (n) blue-collar; blue-collar worker (employee) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 臨時従業員 | [りんじじゅうぎょういん, rinjijuugyouin] temporary employee, temp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริจาริกา | [n.] (børijārikā) EN: female attendant; female servant FR: bonne [f] ; domestique [f] ; servante ]f] ; employée de maison [f] |
| การสรรหาบุคลากร | [n. exp.] (kān sanhā b) EN: employee recruitment FR: recrutement de personnel [m] |
| ข้าราชการ | [n.] (khārātchakā) EN: government officer ; government employee ; civil servant ; public servant ; bureaucrat FR: fonctionnaire de l'État [m, f] ; fonctionnaire [m, f] ; agent de l'État [m] ; serviteur de l'État [m] (litt.) ; bureaucrate [m] (péj.) |
| ข้าราชการวิสามัญ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: temporary government employee FR: agent temporaire de la fonction publique [m] ; fonctionnaire temporaire [m] |
| คนใช้ | [n.] (khonchai) EN: servant ; maid ; housemaid FR: employée de maison [f] ; serviteur [m] (litt.) ; domestique [m, f] (vx) ; servante [f] (vx) ; bonne [f] ; bonniche [f] (fam., péj.) = boniche [f] (fam., péj.) |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| คนทำงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: worker ; diligent person FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] ; personnel [m] |
| ไล่พนักงานออก | [v. exp.] (lai phanak ) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé |
| ลูกจ้าง | [n.] (lūkjāng) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hired hand ; hand FR: employé [m] ; employée [f] ; membre du personnel [m] ; salarié [m] |
| ลูกจ้างประจำ | [n. exp.] (lūkjāng pra) EN: permanent employee FR: |
| ลูกจ้างรัฐบาล | [n. exp.] (lūkjāng rat) EN: government employee FR: |
| ปริจาริกา | [n.] (parijārikā) EN: female attendant; female servant FR: bonne [f] ; domestique [f] ; servante ]f] ; employée de maison [f] |
| พนักงาน | [n.] (phanakngān) EN: employee ; worker ; staffer ; official ; person in charge ; staff ; civil servant FR: employé [m] ; travailleur [m] ; responsable [m, f] ; préposé [m] ; membre du personnel [m] ; staff [m] ; membre d'équipage [m] |
| พนักงานประจำสำนักงาน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: office employee ; office worker ; clerical worker ; clerk FR: employé de bureau [m] |
| พนักงานร้านกาแฟ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: coffe shop employee FR: |
| พนักงานราชการ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: state employee ; government employee FR: fonctionnaire [m] |
| พนักงานสำนักงาน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: office worker FR: employé de bureau [m] ; employée de bureau [f] |
| พนักงานหญิง | [n. exp.] (phanakngān ) EN: FR: employée [f] |
| ภฤดก | [n.] (phreudok) EN: employee FR: |
| ผู้รับจ้าง | [n. exp.] (phū rapjāng) EN: employee ; hireling ; hired person ; jobber FR: employé [m] ; salarié [m] |
| รับจ้าง | [v.] (rapjāng) EN: work as employee ; be employed ; be hired ; work for money ; work for wages ; hire oneself out ; make a living ; take employment FR: louer ses services ; prester ; être embauché |
| ราชภัฏ | [n.] (rātchaphat) EN: government officer ; government official ; government employee FR: |
| เสมียน | [n.] (samiēn) EN: clerk ; office worker ; scribe ; clerical staff FR: employé [m] ; employée [f] ; clerc [m] ; scribe [m] |
| ช่วงชิงแรงงาน | [v. exp.] (chūangching) EN: poach employees FR: |
| การช่วงชิงแรงงาน | [n. exp.] (kān chūangc) EN: poaching employees FR: |
| เงินสมทบลูกจ้าง | [n. exp.] (ngoen somth) EN: employee's contribution FR: |
| เสมียนพนักงาน | [n. exp.] (samiēn phan) EN: office staff ; personnel ; clerical staff ; employees ; clerks and workers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachwuchskraft | {f}junior employee |
| Teilzeitbeschäftigte | {m,f}; Teilzeitbeschäftigterpart-time employee |
| Fachkraft | {f}skilled employee |
| Verwaltungsangestellte | {m,f}; Verwaltungsangestellteradministration employee; administration secretary |
| Arbeitnehmererfindung | {f}employee invention |
| Lohnnebenkosten | {pl}employee on-costs |
| Mitarbeiterbefragung | {f}employee survey |