| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| edict | (n.) คำสั่ง See also: กฤษฎีกา, คำประกาศ Syn. decree, order, proclaimation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| edict | (เอด,'ดิคทฺ) n. คำสั่ง,กฤษฎีกา,คำประกาศ,พระบรมราชโองการ., See also: edital adj. ดูedict, Syn. decree |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| edict | (n) คำสั่ง,คำประกาศ,คำประกาศิต,พระบรมราชโองการ,พระราชกฤษฎีกา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| edict | กฤษฎีกา, ตัวบทกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคาดการณ์ | (n.) prediction See also: forecast, expectation, anticipation Syn. การคาดคะเน, การคาดหมาย |
| การคาดคะเน | (n.) prediction See also: forecast, expectation, anticipation Syn. การคาดหมาย |
| การคาดหมาย | (n.) prediction See also: forecast, expectation, anticipation Syn. การคาดคะเน |
| การอวยพร | (n.) benediction See also: blessing |
| ความคาดหมาย | (n.) prediction See also: forecast, prophecy Syn. การคาดการณ์ |
| คาดการณ์ล่วงหน้า | (v.) predict See also: foresee, forecast, foretell |
| คำทำนาย | (n.) prediction See also: prophecy, augury, divination, forecast, foretelling Syn. คำพยากรณ์ |
| ดูหมอ | (v.) be predicted by fortune teller Syn. ดูดวง |
| มั่ว | (v.) predict See also: reckon, estimate, guess, speculate, conjecture, work out Syn. เดาสุ่ม |
| อาศิร | (n.) benediction See also: blessing Syn. การอวยพร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You predicted it would happen | คุณทำนายว่ามันอาจจะเกิดขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| According to the edict issued by the previous King... | ในระหว่างที่พระบรมราชโองการของพระราชาองค์ก่อน... |
| With respect, sir, a comprehensive investigation under your edict cleared him of any wrongdoing. | ด้วยความเครพค่ะท่าน การตรวจสอบข้อเท็จจริงภายใต้คำสั่งของคุณ ทำให้เขาพ้นข้อกล่าวหาทุกๆการกระทำผิดกฎหมาย |
| It is the edict of our King. | มันเป็นคำสั่งของกษัตริย์เรา |
| It's forbidden by edict of the King. If you're caught you could be killed. | ด้วยคำสั่งของพระราชามันเป็นของต้องห้ามนะ ถ้าถูกจับได้โดนตัดหัวแน่ |
| Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. | ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... |
| Sitting before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez has been found guilty by the Third District Circuit Court of the following crimes: | นั่งตรงหน้าเรา... ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... ...มีความผิด โดยการพิจารณาของศาลเขตสาม |
| And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl. | ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ |
| You are so utterly predictable. | คุณจึงสามารถคาดเดาได้อย่างเต็มที่ |
| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids. | ก่อนอื่นท่านสาธุคุณฟิลลิป ฮาร์ตี.. จากโบสถ์ไอโอว่า แรพปิดส์ จะอำนวยพร.. |
| I could've predicted this. | เอ่อ ที่จิงวันนี้เป็นวันแรกที่ผมมาทำงานที่นี่น่ะครับ |
| It was so unpredictable. | มันดูไม่ออก ว่าเป็นไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先帝遗诏 | [xiān dì yí zhào, ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄓㄠˋ, 先帝遗诏 / 先帝遺詔] posthumous edict of former emperor; Liu Bei's 劉備|刘备 edict to posterity |
| 闭会祈祷 | [bì huì qí dǎo, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ, 闭会祈祷 / 閉會祈禱] benediction |
| 编录 | [biān lù, ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ, 编录 / 編錄] to select and edict; to edit extracts |
| 预测 | [yù cè, ㄩˋ ㄘㄜˋ, 预测 / 預測] forecast; predict |
| 预卜 | [yù bǔ, ㄩˋ ㄅㄨˇ, 预卜 / 預卜] foretell; predict |
| 天有不测风云 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天有不测风云 / 天有不測風雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, 天有不测风云，人有旦夕祸福 / 天有不測風雲，人有旦夕禍福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 本尼迪 | [běn ní dí, ㄅㄣˇ ㄋㄧˊ ㄉㄧˊ, 本尼迪] Benedictus (section of Catholic mass) |
| 本笃十六世 | [běn dǔ shí liù shì, ㄅㄣˇ ㄉㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˋ, 本笃十六世 / 本篤十六世] Benedict XVI (Roman Catholic pope) |
| 深不可测 | [shēn bù kě cè, ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ, 深不可测 / 深不可測] deep and unmeasurable (成语 saw); unfathomable depths; incomprehensible; enigmatic and impossible to predict |
| 未卜先知 | [wèi bǔ xiān zhī, ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄓ, 未卜先知] predictable; sth one can predict without being a clairvoyant |
| 预期推理 | [yù qī tuī lǐ, ㄩˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄟ ㄌㄧˇ, 预期推理 / 預期推理] predictive inference |
| 拉青格 | [lā qīng gé, ㄌㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˊ, 拉青格] Ratzinger (German surname of pope Benedictus XVI) |
| 谜团 | [mí tuán, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 谜团 / 謎團] riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters |
| 圣训 | [shèng xùn, ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣˋ, 圣训 / 聖訓] sage's instructions; imperial edict |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下文 | [くだしぶみ, kudashibumi] (n) edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document |
| 宣命 | [せんみょう;せみょう(ok), senmyou ; semyou (ok)] (n) (See 宣命体) imperial edict (written in a classical grandiose style) |
| ＮＡＰＳ | [ナプス, napusu] (n) Numerical Analysis and Prediction System; NAPS |
| フォーキャスト | [, fo-kyasuto] (n) forecast; prediction |
| ベネディクト修道会 | [ベネディクトしゅうどうかい, benedeikuto shuudoukai] (n) Order of Saint Benedict |
| 一国一城 | [いっこくいちじょう, ikkokuichijou] (n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615) |
| 一虚一実 | [いっきょいちじつ, ikkyoichijitsu] (n) constantly changing phase and being highly unpredictable |
| 予断 | [よだん, yodan] (n,vs) guessing; prediction; conclusion; (P) |
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] (n) {comp} unexpected results; unpredictable results |
| 予測不能 | [よそくふのう, yosokufunou] (adj-na,n) unpredictable |
| 予知 | [よち, yochi] (n,vs) foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction; (P) |
| 予言(P);預言;兼言 | [よげん(予言;預言)(P);かねごと(予言;兼言), yogen ( yogen ; yogen )(P); kanegoto ( yogen ; ken gen )] (n,vs,adj-no) prediction; promise; prognostication; (P) |
| 人間万事塞翁が馬 | [じんかんばんじさいおうがうま, jinkanbanjisaiougauma] (exp) inscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable |
| 倹約令 | [けんやくれい, kenyakurei] (n) laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance |
| 先安観 | [さきやすかん, sakiyasukan] (n) anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop |
| 勅(P);詔(P) | [ちょく(勅)(P);みことのり(P), choku ( choku )(P); mikotonori (P)] (n) imperial decree; imperial edict; (P) |
| 告文 | [こうもん;こくぶん, koumon ; kokubun] (n) written report to the gods; imperial edict; written appeal to a superior |
| 呪い(P);詛い;咒い | [のろい, noroi] (n) curse; spell; malediction; (P) |
| 呪詛;呪咀 | [じゅそ, juso] (n,vs) curse; malediction; hex |
| 山が当たる;山が当る | [やまがあたる, yamagaataru] (exp,v5r) to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct |
| 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) |
| 御覧なさい;ご覧なさい | [ごらんなさい, gorannasai] (exp) (1) (hon) (pol) (See 御覧なさる) (please) look; (2) see (used to emphasize that an earlier prediction was correct); (aux-v) (3) (hon) (pol) (after the -te form of a verb) (please) try to do |
| 思惑(P);思わく(P) | [おもわく, omowaku] (n,adj-no) (1) expectation; prediction; forecast; (2) anticipation; speculation; (P) |
| 意外性 | [いがいせい, igaisei] (n) unpredictability; element of surprise |
| 景気予測 | [けいきよそく, keikiyosoku] (n,vs) business forecast; business forecasting; business prediction; economic forecasting |
| 祝祷;祝とう | [しゅくとう, shukutou] (n) benediction; blessing |
| 競馬予想 | [けいばよそう, keibayosou] (n) racing tip; racing prediction |
| 綱引き(P);綱曳き | [つなひき, tsunahiki] (n) (1) tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); (2) forward puller (of a rickshaw); (P) |
| 緊急時環境線量情報予測システム | [きんきゅうじかんきょうせんりょうじょうほうよそくシステム, kinkyuujikankyousenryoujouhouyosoku shisutemu] (n) System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information; SPEEDI |
| 見通し(P);見透し;見通(io) | [みとおし, mitooshi] (n) (1) unobstructed view; perspective; visibility; vista; (2) forecast; outlook; prospect; prediction; (3) insight; foresight; (P) |
| 見通す;見とおす | [みとおす, mitoosu] (v5s,vt) (1) to see without obstruction; to see through; (2) to forecast; to predict; to anticipate |
| 詔勅 | [しょうちょく, shouchoku] (n) imperial edict; decree |
| 詔書 | [しょうしょ, shousho] (n) imperial edict; decree; (P) |
| 預言者;予言者 | [よげんしゃ, yogensha] (n) prophet; predictor; prognosticator |
| 風来 | [ふうらい, fuurai] (n,adj-no) (1) frivolity; unpredictability; erraticism; (2) first-time guest in a red-light district |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] unexpected results, unpredictable results |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำสั่ง | [n.] (khamsang) EN: command ; order ; instruction ; word of command ; direction ; directive ; edict ; fiat ; mandate ; statement FR: ordre [m] ; commande [f] ; instruction [f] ; directive [f] |
| กฎ | [n.] (kot) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle ; theory FR: loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ; règlement [m] ; décret [m] ; principe [m] |
| กฎเกณฑ์ | [n.] (kotkēn) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [m] ; arrêté [m] |
| กฤษฎีกา | [n.] (kritsadīkā) EN: decree ; ordinance ; edict ; royal decree FR: décret [m] ; ordonance [f] ; édit [m] |
| โองการ | [n.] (ōngkān) EN: sacred command ; royal edict ; royal decree FR: ordre du roi [m] |
| อาศิร- | [pref.] (asīra-) EN: benediction FR: |
| การให้พร | [n. exp.] (kān hai phø) EN: blessing FR: bénédiction [f] |
| การคาดการณ์ | [n.] (kān khātkān) EN: prediction ; forecast ; projection FR: prévision [f] ; projections [fpl] |
| การคาดหมาย | [n.] (kān khātmāi) EN: prediction ; expectation FR: |
| การทำนาย | [n.] (kān thamnāi) EN: prediction ; forecast ; prognosis FR: prédiction [f] |
| กะไว้แล้วเชียว | [xp] (ka wai laēo) EN: that's so predictable ! FR: c'est évident ! |
| เก็ง | [v.] (keng) EN: estimate ; guess ; assume ; conjecture ; predict ; speculate ; expect FR: spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.) |
| คำพยากรณ์ | [n. exp.] (kham phayāk) EN: prediction ; forecast ; prognostication FR: prédiction [f] |
| คำสาป | [n. exp.] (kham sāp) EN: curse FR: malédiction [f] |
| คำทำนาย | [n. exp.] (kham thamnā) EN: prediction ; prophesy FR: horoscope [m] |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| คาด | [v.] (khāt) EN: expect ; predict ; guess ; anticipate ; forecast ; estimate FR: évaluer ; supputer ; prévoir ; estimer ; anticiper ; conjecturer (litt.) |
| ค่าทำนาย | [n. exp.] (khā thamnāi) EN: predictive value FR: |
| คาดการณ์ | [v.] (khātkān) EN: anticipate ; predict ; foretell ; foresee ; forecast ; guess ; speculate ; estimate ; tip FR: prévoir ; anticiper ; prédire ; spéculer ; estimer ; évaluer |
| คาดการณ์ล่วงหน้า | [v. exp.] (khātkān lūa) EN: predict ; foresee ; forecast ; foretell FR: prédire ; prévoir |
| คาดคะเนได้ | [adj.] (khātkhanē d) EN: predictable FR: prévisible |
| ความตรงเชิงทำนาย | [n. exp.] (khwām trong) EN: predictive validity FR: |
| ความตรงตามการพยากรณ์ | [n. exp.] (khwām trong) EN: predictive validity FR: |
| ความตรงทางพยากรณ์ | [n. exp.] (khwām trong) EN: predictive validity FR: |
| ไม่สามารถพยากรณ์ได้ | [adj.] (mai sāmāt p) EN: unpredictable FR: imprévisible |
| พยากรณ์ | [n.] (phayākøn) EN: forecast ; prediction ; prophesy FR: |
| พยากรณ์ | [v.] (phayākøn) EN: forecast ; predict ; forecast ; foretell ; prophesy ; divine FR: prédire ; prévoir ; pronostiquer ; deviner ; prophétiser |
| พยากรณ์อากาศ | [v. exp.] (phayākøn āk) EN: predict the weather ; forecast the weather FR: prédire le temps ; prévoir la météo |
| พยากรณ์ไม่ได้ | [adj.] (phayākøn ma) EN: unpredictable FR: imprévisible |
| พร | [n.] (phøn) EN: blessing ; benediction ; divine favour ; good wishes ; favour FR: bénédiction [f] ; don [m] ; faveur divine [f] |
| รับพร | [v.] (rap phøn) EN: accept a blessing ; receive a blessing FR: recevoir une bénédiction |
| สมคะเน | [X] (som khanē) EN: as expected ; as predicted FR: |
| ตั้งเค้า | [v.] (tangkhao) EN: forecast ; brew ; predict ; foretell ; foresee FR: annoncer ; présager |
| ทาย | [v.] (thāi) EN: predict ; prophesy ; divine ; guess ; make a guess ; conjecture ; prognosticate FR: prédire ; faire des prédictions ; deviner ; pronostiquer ; annoncer |
| ทำมาย | [v. exp.] (tham māi) EN: predict FR: |
| ทำนาย | [v.] (thamnāi) EN: forecast ; foretell ; prophesy ; predict ; divine ; practise divination FR: prédire ; présager ; prévoir ; prophétiser |
| ติ้ว | [n.] (tiu) EN: fortune sticks FR: baguettes de prédiction [fpl] |
| ตัวแปรพยากรณ์ | [n. exp.] (tūapraē pha) EN: predicted variable FR: |
| ตัวแปรทำนาย | [n. exp.] (tūapraē tha) EN: predictor variable ; predicted variable FR: |
| ตัวทำนาย | [n. exp.] (tūa thamnāi) EN: predictor FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Benedikt | {m}benedict |
| Spruch | {m}; geflügeltes Wort | Sprüche pl; geflügelte Wortedictum | dictums; dicta |
| Prophet | {m}predictor |
| prophetisch | {adv}predictively |
| Regressand | {m}regressand; predictand |
| Regressor | {m} [math.]regressor; predicted variable |