| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dubious | (adj.) สงสัย See also: ไม่แน่ใจ Syn. doubtful, in doubt, questionable Ops. definite, certain |
| dubiously | (adv.) อย่างสงสัย |
| dubiousness | (n.) ความสงสัย See also: ความไม่แน่ใจ Syn. uncertainty, doubtfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dubious | (ดู'เบียส) adj. น่าสงสัย,น่าแคลงใจ,ไม่แน่นอน,คลุมเครือ., See also: dubiousness n. ดูdubious, Syn. equivocal,doubtful,suspect ###A. fixed,sound |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dubious | (adj) น่าสงสัย,น่าแคลงใจ,คลุมเครือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All I have achieved is a certain dubious celebrity among the prisoners. | ที่ได้กลับมาคือการเป็นตัวปัญหา คนดังในหมู่นักโทษ |
| My mother here... thinks that being an actress is a dubious profession. | แม่ของหนูที่นั่งอยู่นี้... คิดว่าการไปเป็นนักแสดง เป็นอาชีพที่ไม่แน่นอนค่ะ. |
| The pawn of an obscure coalition... of dubious interests... the Minister Malraux has driven... | มีการร่วมมือกันปิดบัง... และส่อไปในทางน่าสงสัย ท่านรัฐมนตรี มัลโลซ์ จึงมีคำสั่ง... |
| Where George Merchant secured permission to build his dubious mansion on Norris Avenue. | ที่ซึ่งจอร์ชได้รับสิทธิ์ให้ดูแล เพื่อสร้างแมนชั่นเขา บนซอยนอริส |
| Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own. | ลักษมณ์น้องข้า พฤติกรรมอันน่าสงสัย ของนาง ทำให้ตัวข้าถูกผู้คนสงสัยไปด้วย |
| No kiddie porn, no membership to illicit websites, no dubious emails, no chat room history. | ไม่มีของลามกอนาจาร ไม่มีสมาชิกเวปผิดกฏหมาย ไม่มีอีเมล์น่าสงสัย ไม่มีประวัติของห้องแชท |
| Case number one, Happy Bapetsi and the Dubious Daddy. | คดีที่หนึ่ง แฮปปี้ เบปุซชี่และความคลุมครือของพ่อ |
| The case of Happy Bapetsi and the Dubious Daddy. | ในคดีของคุณแฮปปี้ เบปุซชี่ และความคลุมครือของพ่อ |
| And you're acting dubious so Gu Jun Pyo hates you now, so you're being expelled, is that the truth? | แล้วเธอก็ยังทำตัวน่าสงสัยอีก ตอนนี้ กูจุนพโยเขาเกลียดเธอแล้ว .. เพราะงั้น .. ตอนนี้เธอก็เลยกำลังจะถูกไล่ออก .. |
| You might look to your dubious parenting skills. | ก็ลองดูความสามารถในการสั่งสอนเลี้ยงดูลูกของคุณดูละกัน |
| Oh, it seems I'm missing my young assistant to the dubious charms of Mr. Pope. | เธเธญเนเธเธฉเธเธต เธเธกเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธกเธเธเนเธงเธขเธเธธเธเธญเธขเธนเน เธกเธฑเธเธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธฐเนเธชเธตเธขเธฅเธนเธเธกเธทเธญเธเธฑเธงเธเนเธญเธขเนเธเนเธฅเนเธง |
| Yes. His approval would be a dubious proposition at best. | ใช่ เขาคงจะตัดสินไม่เห็นด้วย ในที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伪书 | [wěi shū, ㄨㄟˇ ㄕㄨ, 伪书 / 偽書] forged book; book of dubious authenticity; misattributed book; Apocrypha |
| 来路不明 | [lái lù bù míng, ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 来路不明 / 來路不明] unidentified origin; no-one knows where it comes from; of dubious background |
| 不三不四 | [bù sān bù sì, ㄅㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄙˋ, 不三不四] dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript |
| 暧 | [ài, ㄞˋ, 暧 / 曖] obscure; clandestine; dubious |
| 可疑 | [kě yí, ㄎㄜˇ ㄧˊ, 可疑] suspicious; dubious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 疑わしい節 | [うたがわしいふし, utagawashiifushi] (n) dubious points |
| 臭い奴 | [くさいやつ, kusaiyatsu] (n) dubious fellow |
| 錬金術 | [れんきんじゅつ, renkinjutsu] (n) (1) alchemy; (2) making big money (implied, by dubious means); (P) |
| 不理 | [ふり, furi] (n) (dubious) unreasonable; irrational |
| 半信半疑 | [はんしんはんぎ, hanshinhangi] (n,adj-no) half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous |
| 如何わしい | [いかがわしい, ikagawashii] (adj-i) (1) (uk) suspicious; dubious; unreliable; (2) indecent; unseemly |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 怪訝 | [けげん, kegen] (adj-na) dubious; puzzled; suspicious |
| 真偽不明 | [しんぎふめい, shingifumei] (n) dubious; doubtful; of unknown authenticity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉงน | [adj.] (cha-ngon) EN: puzzled ; sceptical ; dubious ; doubtful FR: sceptique |
| กำกวม | [adj.] (kamkūam) EN: equivocal ; obscure ; doubtful ; ambiguous ; vague ; unclear ; dubious FR: équivoque ; ambigu ; vague |
| ขี้สงสัย | [adj.] (khī songsai) EN: suspicious ; dubious ; doubtful ; skeptical FR: sceptique ; incrédule ; suspicieux |
| เคลือบแคลง | [adj.] (khleūapkhla) EN: doubtful ; dubious ; suspicious ; sceptical FR: |
| ไม่ชอบมาพากล | [adj.] (maichøpmāph) EN: suspicious ; mistrustful ; distrustful ; suspecting ; doubting ; dubious FR: |
| ไม่มีที่มาที่ไป | [adj.] (mai mī thīm) EN: dubious ; of unknown origin FR: |
| พิรุธ | [adj.] (phirut) EN: suspicious ; doubtful ; dubious FR: suspect ; louche |
| ติดอยู่ในใจ | [v. exp.] (tit yū nai ) EN: be doubtful ; be suspicious ; be questionable ; be dubious FR: être dubitatif |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fragwürdigkeit | {f}dubious nature |
| Zweifelhaftigkeit | {f}dubiousness |