| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drudge | (n.) คนที่ทำงานหนัก See also: คนทำงานน่าเบื่อ, คนทำงานใช้แรงงาน Syn. farmer, farmhand |
| drudge | (vi.) ทำงานหนัก See also: ทำงานน่าเบื่อ Syn. toil, labor, grub |
| drudger | (n.) ผู้ที่เหงื่อไหลไคลย้อย See also: ผู้ที่ทำงานหนัก Syn. toiler, slave |
| drudgery | (n.) งานหนัก See also: งานน่าเบื่อ Syn. housework, chores, toil, sweat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drudge | (ดรัดจฺ) vi.,n. (คนที่) ทำงานหนักหรืองานที่จืดชืดน่าเบื่อ., See also: drudgingly adv. ดูdrudge drudgery n. ดูdrudge, Syn. slave,grind |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drudge | (n) คนทำงานหนัก,คนที่ทำงานจำเจ |
| drudgery | (n) งานจำเจ,งานน่าเบื่อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดักดาน | (v.) drudge |
| ตรำ | (v.) drudge See also: endure, suffer, undergo Syn. ตรากตรำ, กรำ, ทนทำ |
| ทนทำ | (v.) drudge See also: endure, suffer, undergo Syn. ตรากตรำ, กรำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Guy moves more dirt than "The Drudge Report." | เขาขุดค้นซะยิ่งกว่าThe Drudge Report ซะอีก |
| Mom, can we not drudge up the past for once? | อย่าขุดคุ้ยอดีตสักครั้งจะได้ไหม |
| A lifetime of drudgery on a pittance? | เพื่อไปทำงานหนัก แลกเงินน้อยนิดไปตลอดชีวิต |
| I might just be hiding from the evergrowing tedium of New Jersey's drudgery. | หรือว่าอาจจะจบลงที่ ไม่ละขอบคุณ แล้วก็หายตัวไปจาก นิวเจอซี่ที่น่าเบื่อ |
| Freedom from the drudgery of every day life freedom as abstract ideal. | อิสระจากงานที่น่าเบื่อหน่ายในทุกๆวันของชีวิต อิสระเหมือนกับความฝันอันเลิศเลอ |
| Uh, Sully's on the crawl on the big three cable news stations, all over "drudge." | เอ่อ ซุลลี่แย่แล้วหล่ะ เป็นข่าวอยู่ในสามสถานีใหญ่ |
| The king does not have time for this drudgery. | ฝ่าบาทไม่มีเวลามาทำอะไรน่าเบื่อนี่หรอก |
| At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery. | ในเวลาเดียวกับที่วิลเลียมเฮอร์เชล ได้รับการค้นพบแสงอินฟราเรด ในห้องนั่งเล่นของเขาในอังกฤษ เด็กชายคนหนึ่งชื่อ โจเซฟ ฟรอนฮอเฟอ |
| The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books. | การประดิษฐ์ของมอเตอร์ที่ สามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่อง กำจัดชั่วโมงของมนุษย์นับ ไม่ถ้วนของน่าเบื่อหน่าย จะมากกว่าพอที่จะ ทำให้คุณมีโชคลาภ |
| Same old drudge, day in, day out. | ทำงานหนักแบบเดิมทั้งวันทั้งคืน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マネージャー(P);マネジャー(P);マネージャ | [, mane-ja-(P); maneja-(P); mane-ja] (n) (1) manager (e.g. of a business, an idol, etc.); (2) in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work; (P) |
| がり勉;我利勉 | [がりべん, gariben] (n,vs) drudge; grind; someone who studies too much; cram-study (for exam, etc.) |
| 命の洗濯 | [いのちのせんたく, inochinosentaku] (exp,n) casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนที่ทำงานหนัก | [n. exp.] (khon thī th) EN: drudge FR: bourreau du travail [m] (fig.) |
| ทำงานหนัก | [v. exp.] (tham ngān n) EN: work hard ; do heavy work ; work strenuously ; drudge ; grind ; toil FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; bosser dur (fam.) ; travailler comme une bête ; travailler comme un boeuf (loc.) |
| ทนทำ | [v. exp.] (thon tham) EN: drudge FR: |
| งานหนัก | [n. exp.] (ngān nak) EN: hard work ; heavy work ; hard labour ; heavy labour ; drudgery FR: travail pénible [m] ; tâche pénible [f] ; labeur [m] (litt.) ; lourde besogne [f] |
| งานหนักที่น่าเบื่อ | [n. exp.] (ngān nak th) EN: drudgery FR: corvée [f] ; tâche ingrate [f] |