| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dovetail | (vt.) เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน |
| dovetail | (vi.) เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน |
| dovetail | (n.) สลักลิ้นสำหรับเชื่อมต่อไม้กระดาน |
| dovetail into | (phrv.) ประกบเข้าด้วยกัน (ปกติใช้กับการประกบไม้) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dovetail joint | รอยต่อหางนก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทาบกัน | (v.) dovetail See also: splice, join, mesh, engage Syn. แนบชิดกัน, ประสาน, ยึด, ติด |
| ประกบ | (v.) dovetail See also: splice, join, mesh, engage Syn. แนบชิดกัน, ทาบกัน, ประสาน, ยึด, ติด |
| แนบชิดกัน | (v.) dovetail See also: splice, join, mesh, engage Syn. ทาบกัน, ประสาน, ยึด, ติด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (chad) the anti-v protest movement was dealt a serious blow this afternoon as the day's top two news stories seemed to dovetail i a p.r. win for the visitors. | กลุ่มเคลื่อนไหวต่อต้าน V เผชิญกับสถานการณ์ พลิกผันเมื่อตอนบ่ายวันนี้ ในวันนี้มีข่าวสำคัญสองข่าว ที่ดูเหมือนจะเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน กับรูปแบบการประชาสัมพันธ์ ที่ทำให้พวก V ชนะใจไป |
| And the two ended up dovetailing rather nicely, don't you think? | แล้วมันก็พังทั้ง 2 อย่าง มากกว่าจะดี.. คุณไม่คิดแบบนั้นหรือ |
| And this dovetails very nicely with this uncanny sense I have that his house didn't just burn down accidentally. | และนี่ก็เชื่อมโยงกันพอดี กับความรู้สึกน่าขนลุกที่ฉันเป็น ที่บ้านของเขาไม่ได้ถูกเผาไปโดยอุบัติเหตุ |
| Seems our investigation has dovetailed with yours, sir. | ดูเหมือนว่าการสืบสวนของพวกเรา จะแม่นยำตรงกับของท่านนะคะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り組む | [きりくむ, kirikumu] (v5m,vt) to piece together; to mortise; to miter; to dovetail |
| 組み合す;組合す;組み合わす | [くみあわす, kumiawasu] (v5s) (See 組み合わせる) to combine; to join together; to join up; to dovetail together |
| 蟻ほぞ;蟻枘(oK) | [ありほぞ, arihozo] (n,vs) dovetail tenon; dovetailing |
| 蟻継ぎ;蟻継 | [ありつぎ, aritsugi] (n,vs) dovetail joint; swallowtail joint |
| 鎬鑿 | [しのぎのみ, shinoginomi] (n) chisel for making dovetail joints |
| 嵌入 | [かんにゅう, kannyuu] (n,vs) setting in; inlaying; dovetailing |
| 枘(oK) | [ほぞ, hozo] (n) (uk) (See ほぞ穴) tenon; cog; dovetail; pivot |
| 食い合わせ;食い合せ;食合せ | [くいあわせ, kuiawase] (n) (1) combination (e.g. of foodstuffs); (2) dovetailing; fitting together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าเดือย | [v.] (khaodeūay) EN: dovetail ; join by mortise and tenon ; mortise FR: |
| ทาบกัน | [v. exp.] (thāp kan) EN: dovetail FR: |
| เข้าเดือย | [adj.] (khaodeūay) EN: dovetailed ; mortised FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwalbenschwanzverbindung | {f}dovetail joint |
| Einstich | {m} [techn.] | schwalbenschwanzförmiger Einstichgroove | dovetailed groove |