| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dove | (n.) นกพิราบ |
| dove | (sl.) คนโง่ |
| dovetail | (vt.) เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน |
| dovetail | (vi.) เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน |
| dovetail | (n.) สลักลิ้นสำหรับเชื่อมต่อไม้กระดาน |
| dovetail into | (phrv.) ประกบเข้าด้วยกัน (ปกติใช้กับการประกบไม้) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dove | (ดัฟว) n. นกพิราบ v. อดีตกาลของdive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dove | (n) นกพิราบ,นกเขา,สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dovetail joint | รอยต่อหางนก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dove's law | กฎของโดฟ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นกเขา | (n.) dove |
| เขา | (n.) dove Syn. นกเขา |
| นกเขา | (n.) dove (a kind of bird) See also: the turtledove of the family Columbidae |
| เขา | (n.) dove (a kind of bird) See also: the turtledove of the family Columbidae Syn. นกเขา |
| ทาบกัน | (v.) dovetail See also: splice, join, mesh, engage Syn. แนบชิดกัน, ประสาน, ยึด, ติด |
| ประกบ | (v.) dovetail See also: splice, join, mesh, engage Syn. แนบชิดกัน, ทาบกัน, ประสาน, ยึด, ติด |
| แนบชิดกัน | (v.) dovetail See also: splice, join, mesh, engage Syn. ทาบกัน, ประสาน, ยึด, ติด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was being sent forth... Like a dove of promise. | ผมกำลังถูกส่งไปทำหน้าที่ เหมือนนกเขาแห่งสัญญา |
| Well, how can the center be everywhere if... she just dove into the back of Angela's car. | - เธอเพิ่งโดดขึ้นหลังรถของแอนเจล่า - ต้องใช้วิธีนั้นต่อไป อัลเบิร์ต ผมต้องขอตัวไปดูคุณคอร์นก่อน |
| No. It was right behind me, but I dove into the bushes. | ไม่ มันอยู่ข้างหลังผม แต่ผมพุ่งไปหลบหลังพุ่มไม้ |
| He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash. | เขายืนอยู่บนฝั่ง ของความไม่แน่นอน และมีนกพิราบมา, Splash |
| Going dove hunting? | การไปพุ่งเอาหัวลงการไล่ล่า? |
| She took too many behavioral meds at once and she ripped off her clothes and dove into the fountain at Ridgedale Mall like, Blaaaaah! | เพราะเธอกินยาสำหรับควบคุมพฤติกรรม หลายชนิดในครั้งเดียว แล้วเธอก็สติเสียฉีกเสื้อผ้าตัวเองออก แล้วกระโดดลงน้ำพุที่มอลล์ แล้วก็แบบ บล้า---ห์ ฉันเป็นปีศาจหมึกยักษ์จากใต้ทะเล |
| YOU NEVER ASKED HIM WHO THIS DOVE WAS? | คุณไม่เคยมีความรัก ใช่ไหม? |
| We were drowning, and... he dove in and saved us. | เรากำลังจมน้ำ เขากระโดดลงไปช่วยเรา |
| And I say that as the woman who dove in front of a spinning propeller to save your child's life. | และฉันพูดในฐานะของผู้หญิงคนนึง ที่ยอมเสี่ยงตายช่วยลูกสาวของคุณไว้ |
| Like a butterfly and a dove riding on a rainbow of love." | ..ก็เหมือนผีเสื้อและนกพิราบ ที่บินบนสายรุ้งแห่งรัก" |
| # He will be like he and me as free as a dove # | # เขาจะรู้สึกว่าเขาและฉัน มีอิสระราวกับนกพิราบ # |
| ♪ be my homeward dove ♪ | เป็นบ้านนกพิราบของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 和平鸽 | [hé píng gē, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄜ, 和平鸽 / 和平鴿] dove of peace |
| 珙桐 | [gǒng tóng, ㄍㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˊ, 珙桐] dove tree |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 多佛 | [Duō fó, ㄉㄨㄛ ㄈㄛˊ, 多佛] Dover |
| 鸽房 | [gē fáng, ㄍㄜ ㄈㄤˊ, 鸽房 / 鴿房] dovecote; enclosure for carrier pigeons |
| 鸽 | [gē, ㄍㄜ, 鸽 / 鴿] pigeon; dove |
| 鵻 | [zhuī, ㄓㄨㄟ, 鵻] snipe; turtle-dove |
| 鸠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 鸠 / 鳩] turtle-dove; Turtur orientalis; penis (slang, esp. Cantonese) |
| 鳲 | [shī, ㄕ, 鳲] turtle-dove |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンカチの木 | [ハンカチのき;ハンカチノキ, hankachi noki ; hankachinoki] (n) (uk) handkerchief tree (Davidia involucrata); dove tree |
| 河原鳩 | [かわらばと;カワラバト, kawarabato ; kawarabato] (n) (uk) rock pigeon (Columba livia); rock dove |
| 白子鳩 | [しらこばと;シラコバト, shirakobato ; shirakobato] (n) (uk) Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto); collared dove |
| 薄雪鳩 | [うすゆきばと;ウスユキバト, usuyukibato ; usuyukibato] (n) (uk) diamond dove (Geopelia cuneata) |
| 金鳩 | [きんばと;キンバト, kinbato ; kinbato] (n) (uk) emerald dove (Chalcophaps indica) |
| ご馳走さま(P);御馳走様 | [ごちそうさま, gochisousama] (int) (1) word used after one has been treated (esp. used after a meal); (2) used after hearing something lovey-dovey; (P) |
| ダブ | [, dabu] (n) (1) dab; (2) dove; (3) dub |
| ハト派;鳩派 | [ハトは(ハト派);はとは(鳩派), hato ha ( hato ha ); hatoha ( hato ha )] (n) doves; soft-liner |
| ハト目;鳩目 | [ハトもく(ハト目);はともく(鳩目), hato moku ( hato me ); hatomoku ( hato me )] (n) Columbiformes (family of birds comprising pigeons and doves) |
| ハンドオーバー | [, handoo-ba-] (n) handover (in cellular telecommunications); handoff |
| ラブラブ | [, raburabu] (n,vs,adj-no) (col) lovey-dovey (wasei |
| 余弊 | [よへい, yohei] (n) resulting evil; holdover |
| 余風 | [よふう, yofuu] (n) surviving custom; holdover influence |
| 切り組む | [きりくむ, kirikumu] (v5m,vt) to piece together; to mortise; to miter; to dovetail |
| 嵌入 | [かんにゅう, kannyuu] (n,vs) setting in; inlaying; dovetailing |
| 枘(oK) | [ほぞ, hozo] (n) (uk) (See ほぞ穴) tenon; cog; dovetail; pivot |
| 残存者 | [ざんそんしゃ;ざんぞんしゃ, zansonsha ; zanzonsha] (n) survivor; holdover |
| 組み合す;組合す;組み合わす | [くみあわす, kumiawasu] (v5s) (See 組み合わせる) to combine; to join together; to join up; to dovetail together |
| 蟻ほぞ;蟻枘(oK) | [ありほぞ, arihozo] (n,vs) dovetail tenon; dovetailing |
| 蟻継ぎ;蟻継 | [ありつぎ, aritsugi] (n,vs) dovetail joint; swallowtail joint |
| 鎬鑿 | [しのぎのみ, shinoginomi] (n) chisel for making dovetail joints |
| 食い合わせ;食い合せ;食合せ | [くいあわせ, kuiawase] (n) (1) combination (e.g. of foodstuffs); (2) dovetailing; fitting together |
| 鳩小屋 | [はとごや, hatogoya] (n) pigeon house; dovecote |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขา | [n.] (khao) EN: dove ; turtledove ; Columbidae FR: colombe [f] ; Columbidae |
| คู | [v.] (khū) EN: coo like a dove FR: roucouler |
| นกเขา | [n.] (nokkhao) EN: dove FR: colombe [f] |
| นกเขาชวา | [n. exp.] (nokkhao Cha) EN: Zebra Dove ; Barred Ground Dove ; Geopelia striata FR: Géopélie zébrée [f] ; Colombe zébrée [f] ; Colombe striée [f] ; Tourterelle striée [f] ; Colombine zébrée [f] ; Tourterelle zébrée [f] ; Geopelia striata |
| นกเขาชวาเสียง | [n. exp.] (nokkhao Cha) EN: Javanese cooing dove FR: |
| นกเขาไฟ | [n. exp.] (nokkhao fai) EN: Red Collared Dove ; Red Turtle Dove FR: Tourterelle à tête grise [f] ; Tourterelle naine (de l'Inde) [f] |
| นกเขาแขก | [n. exp.] (nokkhao kha) EN: dove FR: colombe [f] |
| นกเขาเขียว | [n. exp.] (nokkhao khī) EN: Common Emerald Dove ; Emerald Dove ; Green-winged Pigeon ; Chalcophaps indica FR: Colombine turvert [f] ; Colombe turvert (des Indes) [f] ; Chalcophaps indica |
| นกเขาลายเล็ก | [n. exp.] (nokkhao lāi) EN: Little Cuckoo-Dove ; Little Cuckoo Dove ; Macropygia ruficeps FR: Phasianelle à tête rousse [f] ; Macropygia ruficeps |
| นกเขาลายใหญ่ | [n. exp.] (nokkhao lāi) EN: Barred Cuckoo-Dove ; Barred Cuckoo Dove FR: Phasianelle onchall [f] ; Colombe à longue queue [f] |
| นกเขาเล็ก | [n. exp.] (nokkhao lek) EN: Zebra Dove ; Barred Ground Dove ; Geopelia striata FR: Géopélie zébrée [f] ; Colombe zébrée [f] ; Colombe striée [f] ; Tourterelle striée [f] ; Colombine zébrée [f] ; Tourterelle zébrée [f] ; Geopelia striata |
| นกเขาหลวง | [n. exp.] (nokkhao lūa) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
| นกเขาพม่า | [n. exp.] (nokkhao Pha) EN: Oriental Turtle Dove ; Rufous Turtle Dove FR: Tourterelle orientale [f] |
| นกเขาใหญ่ | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
| นกพิราบ | [n. exp.] (nok phirāp) EN: dove ; pigeon FR: colombe [f] ; pigeon [m] ; ramier [m] |
| นกพิราบป่า | [n. exp.] (nok phirāp ) EN: Rock Pigeon ; Rock Dove ; Common Pigeon FR: Pigeon biset [m] ; Pigeon de ville [m] ; Biset franc [m] ; Biset commun [m] ; Pigeon de roche [m] |
| นกเปล้าหน้าแดง | [n. exp.] (nok plao nā) EN: Jambu Fruit Dove FR: Ptilope jambou [m] |
| โดเวอร์ | [n. prop.] (Dōwoē ) EN: Dover FR: Douvres |
| การมอบ | [n.] (kān møp) EN: assignation ; handover FR: |
| เข้าเดือย | [v.] (khaodeūay) EN: dovetail ; join by mortise and tenon ; mortise FR: |
| เข้าเดือย | [adj.] (khaodeūay) EN: dovetailed ; mortised FR: |
| นกเปล้าหน้าแดง | [n. exp.] (nok plao nā) EN: fruit-dove FR: |
| ทาบกัน | [v. exp.] (thāp kan) EN: dovetail FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adamauaturteltaube | {f} [ornith.]Pink-bellied Turtle Dove |
| Amethysttaube | {f} [ornith.]Greater Brown Fruit Dove |
| Aymaratäubchen | {n} [ornith.]Bronze-winged Ground Dove |
| Bonapartetaube | {f} [ornith.]Grey-headed Dove |
| Bronzeflecktaube | {f} [ornith.]Emerald-spotted Wood Dove |
| Campostäubchen | {n} [ornith.]Long-tailed Ground Dove |
| Carolinataube | {f} [ornith.]Mourning Dove |
| Cassintaube | {f} [ornith.]Cassin's Dove |
| Costa-Rica-Taube | {f} [ornith.]Costa Rica Quail Dove |
| Diamanttäubchen | {n} [ornith.]Diamond Dove |
| Trauerturteltaube | {f} [ornith.]Dusky Turtle Dove |
| Zwergfruchttaube | {f} [ornith.]Dwarf Fruit Dove |
| Ohrflecktaube | {f} [ornith.]Eared Dove |
| Glanzkäfertaube | {f} [ornith.]Emerald Dove |
| Purpurschultertaube | {f} [ornith.]Friendly Quail Dove |
| Goldtaube | {f} [ornith.]Golden Dove |
| Blaukopf-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Fruit Dove |
| Gundlachtaube | {f} [ornith.]Grey-faced Quail Dove |
| Hopftaube | {f} [ornith.]Sulawesi Quail Dove |
| Indonesiertaube | {f} [ornith.]Indonesia Cuckoo Dove |
| Jambufruchttaube | {f} [ornith.]Jambu Fruit Dove |
| Kichertaube | {f} [ornith.]Javanese Collared Dove |
| Knopffruchttaube | {f} [ornith.]Knob-billed Fruit Dove |
| Kubataube | {f} [ornith.]Blue-headed Quail Dove |
| Schweiftaube | {f} [ornith.]Large Cuckoo Dove |
| Palmtaube | {f} [ornith.]Laughing Dove |
| Zimttaube | {f} [ornith.]Lemon Dove |
| Mackinlaytaube | {f} [ornith.]Mackinlay's Cuckoo Dove |
| Purpurbrust-Fruchttaube | {f} [ornith.]Magnificent Fruit Dove |
| Marquesastaube | {f} [ornith.]Marquesas Ground Dove |
| Morenotäubchen | {n} [ornith.]Bare-eyed Ground Dove |
| Brillentaube | {f} [ornith.]Mourning Collared Dove |
| Negrosfruchttaube | {f} [ornith.]Ripley's Fruit Dove |
| Ockerbauchtaube | {f} [ornith.]Buff-bellied Dove |
| Orangebauch-Fruchttaube | {f} [ornith.]Orange-bellied Fruit Dove |
| Orangetaube | {f} [ornith.]Orange Dove |
| Orientturteltaube | {f} [ornith.]Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis); Eastern Turtle Dove |
| Schmuckfruchttaube | {f} [ornith.]Ornate Fruit Dove |
| Fahltaube | {f} [ornith.]Pallid Dove |
| Picuitaube | {f} [ornith.]Picui Dove |