| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| distance | (n.) ความห่างไกล See also: ความห่างเหิน Syn. remoteness Ops. closeness, nearness |
| distance | (n.) ระยะห่าง See also: ระยะทาง Syn. extent, length, stretch, reach |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| distance | (ดิส'เทินซฺ) n.ระยะทาง,ระยะทางไกล,ช่วงเวลา,จุดหรือบริเวณที่อยู่ไกล,ทางไกล. vt. ทิ้งระยะไกล, Syn. length,space,remove |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| distance | (n) ระยะทาง,หนทาง,ช่วงเวลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| distance | ระยะทาง, ระยะห่าง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Distance | ระยะทาง,ระยะห่าง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลาะ | (n.) section or distance between knots See also: section, part, division |
| ระยะทาง | (n.) distance |
| คล้อยห่าง | (v.) recede into the distance |
| ทางไกล | (adj.) long distance Syn. ระยะไกล |
| ระยะใกล้ | (n.) short distance See also: short range |
| ระยะไกล | (n.) long distance See also: lengthy distance Ops. ระยะใกล้ |
| โทรศัพท์ทางไกล | (n.) long distance See also: long distance, trunk call |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want to make a long distance call | ฉันอยากจะโทรทางไกล |
| I should keep my distance from him | ฉันควรรักษาระยะห่างจากเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull. | เมื่อเรือออกจากฝั่งไปได้ไกลพอ... ผมตอกลิ่มเข้าไปที่แผ่นกระดานของตัวเรือ |
| It makes the distance between us even greater. | ทำให้ระยะห่างของเรามันมากขึ้น |
| Aye, you could just hear them in the distance like, but... | คะแนนเห็นด้วยคุณก็จะได้ยินพวกเขา ในระยะทางที่ต้องก? |
| The rifle is the first weapon you learn how to use... because it lets you keep your distance from the client. | ปืนไรเฟิลเป็นอาวุธอย่างแรก ที่เธอต้องเรียนรู้วิธีใช้... เพราะมันทำให้เธออยู่ห่างจากเหยื่อ |
| But Her Majesty's Ordnance Survey of 1887 established their heights and the distance between them and the distance between them and Ffynnon Garw. | แต่กรมสำรวจแผนที่หลวงปี 1887 ได้กำหนดความสูงไว้ และระยะระหว่างเขา2 ลูก |
| Let her triumph over us at a distance and be satisfied! | ปล่อยให้หล่อนชนะเหนือพวกเราและมีความสุขไปเถอะ |
| Now, what's the shortest distance between two points? | -ขอถามว่าระยะทางที่สั้นที่สุดคืออะไร -เส้นตรง |
| Wrong. The shortest distance between two points is zero. | ผิด ระยะทางที่ใกล้ที่สุดคือศูนย์ |
| Well, the mission was going perfectly, like a textbook. They reached safe distance using conventional thrusters. All systems looked good. | ภารกิจก็ดำเนินไปด้วยดี ระบบทั้งหมดก็ดูจะดีด้วย |
| But when I come to a full stop, I hope you will understand... that the distance between us is not as great as it seems. | แต่เมื่อมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว ฉันอยากให้เธอเข้าใจ ว่าระยะทางระหว่างเรา มันไม่ได้ไกลเหมือนที่ตาเห็น |
| Lester, this is important. I'm sensing a real distance growing between you and Jane. | เลสเตอร์คะ, นี่เรื่องใหญ่นะ ฉันว่าคุณกับลูกจะห่างกันไปเรื่อย ๆ แล้ว |
| No better distance to crush him | ไม่มีหนทางไหนจะดีไปกว่าการบดขยี้เขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 超距作用 | [chāo jù zuò yòng, ㄔㄠ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 超距作用] action at a distance (e.g. gravitational force) |
| 连绵 | [lián mián, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 连绵 / 連綿] continuous; unbroken; uninterupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) |
| 载途 | [zài tú, ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ, 载途 / 載途] covering the road; distance (between road locations) |
| 天涯若比邻 | [tiān yá ruò bǐ lín, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 天涯若比邻 / 天涯若比鄰] distance can't keep apart (of friends or lovers abroad) |
| 标柱 | [biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标柱 / 標柱] distance marker; pole marking distance on racetrack |
| 测距仪 | [cè jù yí, ㄘㄜˋ ㄐㄩˋ ㄧˊ, 测距仪 / 測距儀] distance measuring equipment |
| 袤 | [mào, ㄇㄠˋ, 袤] length; distance from north to south |
| 力臂 | [lì bì, ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ, 力臂] lever arm (i.e. perpendicular distance from the fulcrum to the line of force) |
| 中长跑 | [zhōng cháng pǎo, ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄆㄠˇ, 中长跑 / 中長跑] middle distance race |
| 路程 | [lù chéng, ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ, 路程] route; path traveled; distance traveled; distance from A to B; fig. course (of development) |
| 市引 | [shì yǐn, ㄕˋ ˇ, 市引] unit of distance equal to one-thirtieth km or 33.33 meters |
| 唾手可得 | [tuò shǒu kě dé, ㄊㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ, 唾手可得] within spitting distance (成语 saw); within easy reach |
| 长途车 | [cháng tú chē, ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄔㄜ, 长途车 / 長途車] coach (lit. long-distance bus) |
| 距离 | [jù lí, ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 距离 / 距離] distance; to be apart |
| 航程 | [háng chéng, ㄏㄤˊ ㄔㄥˊ, 航程] flight; passage; sea or air distance |
| 焦距 | [jiāo jù, ㄐㄧㄠ ㄐㄩˋ, 焦距] focal length; focal distance |
| 望 | [wàng, ㄨㄤˋ, 望] full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards |
| 最远 | [zuì yuǎn, ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ, 最远 / 最遠] furthest; most distant; at maximum distance |
| 平方反比律 | [píng fāng fǎn bǐ lǜ, ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄢˇ ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ, 平方反比律] inverse square law (phys.); gravitational force varies as the inverse square of the distance |
| 不远千里 | [bù yuǎn qiān lǐ, ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 不远千里 / 不遠千里] make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance |
| 迤逦 | [yǐ lǐ, ㄧˇ ㄌㄧˇ, 迤逦 / 迤邐] meandering into the distance; winding on forever; tortuous |
| 偏差距离 | [piān chā jù lí, ㄆㄧㄢ ㄔㄚ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 偏差距离 / 偏差距離] offset distance |
| 秒差距 | [miǎo chā jù, ㄇㄧㄠˇ ㄔㄚ ㄐㄩˋ, 秒差距] parallax second or parsec or pc, astronomic unit of distance, approx 3.26 light years |
| 相隔 | [xiāng gé, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ, 相隔] separated by (distance or time etc) |
| 幽深 | [yōu shēn, ㄧㄡ ㄕㄣ, 幽深] serene and hidden in depth or distance |
| 眇眇 | [miǎo miǎo, ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ, 眇眇] sublime; solitary; distant or remote; to gaze off into the distance |
| 传输距离 | [chuán shū jù lí, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 传输距离 / 傳輸距離] transmission distance |
| 零距离 | [líng jù lí, ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 零距离 / 零距離] zero distance; face-to-face |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゲーム差 | [ゲームさ, ge-mu sa] (n) distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost (baseball) |
| すぐそこ | [, sugusoko] (adv,adj-no) (1) close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away; (2) at once; as soon as possible; immediately |
| ディスタンス | [, deisutansu] (n) distance |
| ディスタンスレース | [, deisutansure-su] (n) distance race |
| 三舎を避ける | [さんしゃをさける, sanshawosakeru] (exp,v1) to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior) |
| 使用距離 | [しようきょり, shiyoukyori] (n) {comp} usable distance (of a fiber) |
| 可聴距離 | [かちょうきょり, kachoukyori] (n) audible distance |
| 咫;尺 | [あた;た(咫), ata ; ta ( shi )] (n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm) |
| 多羅樹 | [たらじゅ, taraju] (n) (1) (See パルミラ椰子) palmyra; (2) ancient Indian unit of distance (approx. 15m) |
| 天涯比隣 | [てんがいひりん, tengaihirin] (exp) a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment; feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood |
| 天頂距離 | [てんちょうきょり, tenchoukyori] (n) the zenith distance |
| 尺 | [しゃく, shaku] (n) (1) shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); (2) rule; measure; scale; (3) length; (P) |
| 差し渡し | [さしわたし, sashiwatashi] (n) distance across; diameter |
| 弓 | [ゆみ(P);ゆ, yumi (P); yu] (n) (1) bow (and arrow); (2) unit of distance to an archery target (approx. six feet); (3) unit of distance for land surveying (approx. eight feet) |
| 懸け隔てる;懸隔てる | [かけへだてる, kakehedateru] (v1,vt) to put distance between; to estrange |
| 疎んじる | [うとんじる, utonjiru] (v1,vt) to neglect; to shun; to alienate; to distance oneself from |
| 直線距離 | [ちょくせんきょり, chokusenkyori] (n) distance in a straight line |
| 移動量係数 | [いどうりょうけいすう, idouryoukeisuu] (adv) distance coefficient |
| 近日点距離 | [きんじつてんきょり, kinjitsutenkyori] (n) perihelion distance |
| 遠く離れて | [とおくはなれて, tookuhanarete] (n) at a long distance |
| 遠ざける | [とおざける, toozakeru] (v1,vt) to keep away; to keep at a distance |
| 遠火 | [とおび, toobi] (n) distant fire; fire at some distance (in cooking) |
| 遠称 | [えんしょう, enshou] (n) {ling} distal pronoun (indicating distance from both speaker and listener, i.e. are, asoko, achira) |
| 遠隔教育 | [えんかくきょういく, enkakukyouiku] (n) distance learning; remote learning |
| 遠隔講義 | [えんかくこうぎ, enkakukougi] (n) distance learning |
| 間合い;間合 | [まあい, maai] (n) (1) interval; distance; break; pause; (2) suitable time; appropriate opportunity; (3) distance between opponents (kendo) |
| ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと | [, zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) |
| つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず | [つかずはなれず, tsukazuhanarezu] (exp,adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision |
| マラソン | [, marason] (n) marathon; long-distance race; (P) |
| ヤール;ヤールド | [, ya-ru ; ya-rudo] (n) (ヤール is an abbreviation of ヤールド) (See 碼・ヤード) yard (unit of distance) (dut |
| 一丁 | [いっちょう, icchou] (n) (1) one sheet; one page; one leaf; (2) one block of tofu; one serving (in a restaurant); (3) (also written as 一挺, 一梃) one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); (4) one cho (unit of distance, 109.09 m); (5) one game; one task; (n-adv) (6) well then; come then; (P) |
| 一寸 | [いっすん, issun] (n) (1) (See 寸) one sun (approx. 3.03 cm); (2) a little bit (of time, distance, etc.) |
| 中距離 | [ちゅうきょり, chuukyori] (n) middle-distance (races) |
| 中距離競争 | [ちゅうきょりきょうそう, chuukyorikyousou] (n) middle-distance race |
| 中距離競走 | [ちゅうきょりきょうそう, chuukyorikyousou] (n) middle-distance race |
| 乗り越す(P);乗越す(P) | [のりこす, norikosu] (v5s,vt) to ride past; to pass; to outdistance; (P) |
| 敬遠 | [けいえん, keien] (n,vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) |
| 曲尺;矩尺 | [かねじゃく;きょくしゃく(曲尺), kanejaku ; kyokushaku ( kyoku shaku )] (n) (1) carpenter's square (for checking angles); (2) common shaku (unit of distance; approx. 30.3 cm) |
| 桁下 | [けたした, ketashita] (n) headroom; maximum height; (vertical) clearance; (distance) under beam (girder) |
| 追い抜く(P);追抜く | [おいぬく, oinuku] (v5k,vt) (1) (See 追い越す・おいこす・1) to pass (a car); to overtake; (2) (See 追い越す・おいこす・2) to surpass; to outstrip; to outdistance; to outsail; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使用距離 | [しようきょり, shiyoukyori] usable distance (of a fiber) |
| 遠隔教育 | [えんかくきょういく, enkakukyouiku] distance learning, remote learning |
| 遠隔講義 | [えんかくこうぎ, enkakukougi] distance learning |
| 長距離キャリア | [ちょうきょりキャリア, choukyori kyaria] long distance carrier |
| 長距離会社 | [ちょうきょりがいしゃ, choukyorigaisha] long distance company |
| 長距離電話事業 | [ちょうりょきでんわじぎょう, chouryokidenwajigyou] long distance telephone company |
| 長距離電話会社 | [ちょうきょりでんわがいしゃ, choukyoridenwagaisha] long distance telephone company |
| 市外局番 | [しがいきょくばん, shigaikyokuban] toll number, long-distance number |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่วง | [n.] (chūang) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance FR: intervalle [m] ; espace [m] ; phase [m] ; période ]f] ; section [f] ; portion [f] ; partie [f] |
| ฟังก์ชันระยะทาง | [n. exp.] (fangchan ra) EN: distance function FR: |
| ห่างไกล | [adj.] (hāng klai) EN: far ; far away ; remote ; a long way ; afar ; a great distance ; distant FR: lointain ; éloigné ; distant |
| เหินห่าง | [v.] (hoēnhāng) EN: become estranged ; become distant ; keep sb at a distance FR: se distancier ; aliéner |
| กำหนดระยะทาง | [v. exp.] (kamnot raya) EN: fix the distance FR: déterminer la distance |
| การศึกษาทางไกล | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: distance learning FR: enseignement à distance [m] |
| การวัดระยะทาง | [n. exp.] (kān wat ray) EN: measurement of length ; distance measurement FR: mesure de la longueur [m] |
| กะระยะ | [v. exp.] (ka raya) EN: estimate the distance FR: |
| คล้อยห่าง | [v. exp.] (khløi hāng) EN: recede into the distance FR: |
| ความยาวโฟกัส | [n. exp.] (khwām yāo f) EN: focal length FR: distance focale [f] |
| ไกลลิบ | [adj.] (klai lip) EN: far away ; very far ; a vast distance away ; out of sight of FR: lointain ; distant ; hors de vue |
| ไกลเท่าไหร่ | [xp] (klai thaora) EN: how far? FR: à quelle distance ? |
| ไกลถึง | [X] (klai theung) EN: FR: jusqu'à une distance de |
| นักวิ่งทางไกล | [n. exp.] (nakwing thā) EN: distance runner FR: |
| ออกห่าง | [v. exp.] (øk hāng) EN: stay away from ; distance oneself ; dissociate oneself from ; be distanced ; be estranged FR: éloigner ; tenir à distance ; se distancier |
| พิสัยบิน | [n. exp.] (phisai bin) EN: aircraft range ; range FR: rayon d'action [m] ; distance de vol [m] |
| พิสัยการบิน | [n. exp.] (phisai kān ) EN: aircraft range ; range FR: rayon d'action [m] ; distance de vol [m] |
| เปลาะ | [n.] (plǿ) EN: chain link ; distance between knots in a rope FR: |
| ไร ๆ = ไรๆ | [X] (rai-rai) EN: off in the distance FR: |
| ระยะ | [n.] (raya) EN: distance ; space ; span ; interval FR: espace [m] ; intervalle [m] ; distance [f] |
| ระยะเชิงมุม | [n. exp.] (raya choēng) EN: angular distance FR: distance angulaire [f] |
| ระยะใกล้ | [n. exp.] (raya klai) EN: short distance FR: |
| ระยะทาง | [n. exp.] (raya thāng) EN: distance ; way FR: distance [f] ; trajet [m] |
| ระยะทางเชิงมุม | [n. exp.] (raya thāng ) EN: angular distance FR: distance angulaire [f] |
| ระยะทางไปยัง | [n. exp.] (raya thāng ) EN: FR: distance restant à parcourir |
| ระยะทางระหว่างจุด 2 จุด = ระยะทางระหว่างจุดสองจุด | [n. exp.] (raya thāng ) EN: distance between two points FR: distance entre deux points [f] |
| ระยะทางสั้น ๆ | [n. exp.] (raya thāng ) EN: FR: courte distance [f] |
| ระยะทางที่เดินทางแล้ว | [n. exp.] (raya thāng ) EN: distance travelled FR: distance parcourue [f] |
| ระยะหยุด | [n. exp.] (rayayut) EN: stopping distance FR: étape [f] ; escale [f] |
| รีโมท | [n.] (rīmōt) EN: remote control FR: télécommande [f] ; commande à distance [f] ; zappette [f] (fam.) |
| รีโมท คอนโทรล | [n. exp.] (rīmōt khønt) EN: remote control FR: télécommande [f] ; commande à distance [f] |
| รวมระยะทาง | [n. exp.] (rūam rayath) EN: FR: distance totale [f] |
| ทางไกล | [adj.] (thāng klai) EN: long distance ; remote FR: à distance |
| โทรศัพท์ทางไกล | [n. exp.] (thōrasap th) EN: long distance ; long distance ; trunk call FR: |
| ทุรัถยา | [X] (thurattayā) EN: long distance FR: |
| ตีจาก | [v.] (tījāk) EN: leave ; distance oneself from s.o. ; desert FR: |
| ตีตนออกห่าง | [v. exp.] (tī ton øk h) EN: break with friends ; distance oneself from s.o. FR: |
| ตีตัวออกห่าง | [v. exp.] (tī tūa øk h) EN: distance oneself from s.o. ; keep aloof ; stay away FR: se détourner (de) |
| แว่ว | [v.] (waeo) EN: hear in the distance ; have an inkling ; hear vaguely ; hear slightly ; hear indistinctly ; dimly hear FR: entendre parler de ; entendre dire |
| วัดระยะทาง | [v. exp.] (wat raya th) EN: measure the distance FR: mesurer une distance |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fernunterricht | {m}correspondence courses; correspondence tution; distance teaching |
| Kriechstrecke | {f}creepage distance; creeping path; leakage path; creep distance |
| Augenabstand | {m}interocular distance |
| Selbstwählferndienst | {m}direct distance dialing |
| Ferne | {f} | in der Ferne | aus der Fernedistance | in the distance | from a distance |
| Hamming-Abstand | {m}signal distance |
| Mittenabstand | {m} | halber Mittenabstandcenter-to-center distance [Am.]; dual spacing | half dual spacing |
| Entfernungsmesser | {m}range finder; distance meter |
| Abstandsbolzen | {m}distance bolt |
| Abstandsfläche | {f}distance space |
| Abstandsrolle | {f}distance roll |
| Distanzblech | {n}distance plate |
| Distanzsäule | {f} [techn.]distance column |
| Entfernungsmessung | {f}distance measurement |
| Entfernungsmodul | {m}distance modulus |
| Fernuniversität | {f}distance learning institute; the Open University [Br.] |
| Wegmesstechnik | {f}distance measurement techniques |
| Flanschmaß | {n}distance over hubs |
| Datenfernübertragung | {f}remote data transmission; long-distance data transmission |