| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dispassionate | (adj.) สงบ See also: เป็นกลาง, ปราศจากอคติ, เยือกเย็น Syn. detached |
| dispassionately | (adv.) อย่างยุติธรรม See also: อย่างเท่าเทียม, อย่างสมเหตุสมผล Syn. equitably, justly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dispassion | n. ความไรักังวล,อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ |
| dispassionate | adj. ไร้อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ, Syn. impartial |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dispassion | (n) ความใจเย็น,ความไม่มีอคติ,ความไม่ลำเอียง |
| dispassionate | (adj) ไม่ลำเอียง,ไม่อคติ,ใจเย็น,ใจสงบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What if her dispassion makes her more logical? | - จะเป็นไรไหมหากความ เยือกเย็นของเธอ จะทำให้เธอกลายเป็น คนมีเหตุมีผลยิ่งขึ้น? |
| I want you to take your ego out of the equation and to judge the situation dispassionately. | ฉันอยากให้เธอละทิ้งความอวดดีซะ ...และตัดสินสถานการณ์เบื้องหน้า ด้วยความสงบเยือกเย็น |
| Let us calmly, dispassionately, try to decide what we are going to do... | ขอให้เราสงบพยายามที่จะตัดสินใจว่า สิ่งที่เรากำลังจะทำ |
| I believe that darwin was simply inaccurate, that females can be just as aggressive as males, with males equally dispassionate. | ฉันเชื่อว่าดาร์วินนั้นก็แค่ไม่แม่นยำ ว่าเพศหญิงสามาุรถเ้ป็นฝ่ายรุกได้เหมือนกับเพศชาย กับเพศชายที่ก็ไร้อารมณ์ได้เหมือนกัน |
| Either way, they're calculating and dispassionate. | ไม่ว่าแบบไหน เขาได้ไตร่ตรองและใจเย็น |
| The takeaway here is that if you're gonna do this job right, dispassion, non-attachment, they're a must. | บทเรียนของเรื่องนี้ก็คือ ถ้านายจะทำงานนี้ให้ได้ดี ความเที่ยงธรรม, ไม่ยึดติด, เป็นเรื่องจำเป็น |
| You know, it's my job as a photographer to maintain a distance, to be a "dispassionate observer." | งานของฉันคือเป็นช่างภาพ ที่รักษาระยะห่าง เพื่อเป็นผู้สังเกตการณ์\ ที่ปราศจากอคติ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นิพพิทา | [n.] (nipphithā) EN: dispassion ; disinterest ; disenchantment FR: |
| ไม่มีอคติ | [adj.] (mai mī akha) EN: unbiased ; unprejudiced ; fair-minded ; just ; equitable ; without prepossessions ; dispassionate FR: juste |
| เที่ยงธรรม | [adj.] (thīengtham) EN: just ; fair ; impartial ; righteous ; dispassionate FR: juste ; équitable ; impartial |
| เที่ยงธรรม | [adv.] (thīengtham) EN: fairly ; impartially ; equitably ; righteously ; unbiasedly ; uprightly ; morally ; dispassionately ; justly FR: équitablement ; impartialement |