| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disordered | (adj.) ซึ่งผิดปกติ (ทางร่างกายหรือจิตใจ) |
| disordered | (adj.) ซึ่งไม่มีระเบียบ See also: ซึ่งไม่มีระบบ, ซึ่งยุ่งเหยิง, ซึ่งสับสนอลหม่าน Syn. chaotic, scattered, untidu Ops. well-ordered, tidy |
| disorderedly | (adv.) อย่างยุ่งเหยิง Syn. confusedly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟะฟั่น | (adj.) disordered See also: confused Syn. เฟือน, ยุ่งเหยิง |
| รก | (adj.) disordered See also: untidy, cluttered, in a mess Syn. กระจัดกระจาย, เกะกะ, เกลื่อนกลาด |
| พัลวัน | (adv.) disorderedly See also: confusedly, entangledly Syn. ยุ่งเหยิง, นุงนัง, อีรุงตุงนัง |
| สะเปะสะปะ | (adv.) disorderedly See also: unsteadily, confusedly, uncertainly, (talk) circuitously, out of one´s way, groundlessly, aimlessly Ops. เป็นระเบียบ |
| เปะปะ | (adv.) disorderedly See also: unsteadily, confusedly, uncertainly, (talk) circuitously, out of one´s way, groundlessly, aimlessly Syn. สะเปะสะปะ Ops. เป็นระเบียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's mentally disordered. | เธอสติไม่ค่อยเต็มน่ะครับ |
| "Thoughts hurried and disordered | "ความคิดวุ่นวายไร้ระเบียบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凌杂米盐 | [líng zá mǐ yán, ㄌㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄇㄧˇ ㄧㄢˊ, 凌杂米盐 / 凌雜米鹽] disordered and fragmentary |
| 杂乱无章 | [zá luàn wú zhāng, ㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ˊ ㄓㄤ, 杂乱无章 / 雜亂無章] disordered and in a mess (成语 saw); all mixed up and chaotic |
| 恛 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 恛] disordered; indistinct doubtful; blurred |
| 溷 | [hùn, ㄏㄨㄣˋ, 溷] disordered; privy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱菊 | [らんぎく, rangiku] (n) pattern made from chrysanthemums with disordered petals, esp. used on family crests |
| しっちゃかめっちゃか;ひっちゃかめっちゃか;ヒッチャカメッチャカ;シッチャカメッチャカ | [, shicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; shicchakamecchaka] (adj-na,n) (on-mim) jumbled up; disordered; messy |
| しどろもどろ | [, shidoromodoro] (adj-no) flustered; confused; disordered; incoherent |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 汚い(P);穢い;汚ない(io) | [きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฝือ | [adj.] (feūa) EN: disordered ; confused FR: |
| อลหม่าน | [adj.] (onlamān) EN: confused ; chaotic ; disordered ; in a turmoil FR: tumultueux ; confus ; chaotique ; désordonné ; en panique |
| อลวน | [adj.] (onlawon) EN: confused ; chaotic ; tumultuous ; disordered FR: chaotique |
| ระส่ำระสาย | [adj.] (rasamrasāi) EN: disorganized ; disordered ; in a state of unrest ; in a state of chaos ; in disarray ; in confusion ; disintegrating ; chaotic ; in turmoil FR: |
| รุงรัง | [adj.] (rungrang) EN: bushy ; shaggy ; untidy ; unkempt ; disordered ; messy ; thick FR: désordonné ; déréglé |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| ทุลักทุเล | [adj.] (thulakthulē) EN: painful ; difficult ; disordered; disorganized ; confused ; chaotic FR: |