| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discontent | (n.) ความไม่พอใจ Syn. dissatisfaction, unhappiness |
| discontent | (vt.) ทำให้ไม่พอใจ |
| discontented | (adj.) ซึ่งไม่พอใจ Syn. dissatisfied, disgrantled |
| discontentedly | (adv.) ด้วยความไม่พอใจ |
| discontentment | (n.) ความไม่พอใจ Syn. dissatisfaction, unhappiness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discontent | (ดิสคันเทนทฺ') adj. ไม่พอใจ. n. ความไม่พอใจ vt. ทำให้ไม่พอใจ |
| discontented | (ดิสคันเทน'ทิด) adj. ลำบากใจ,ไม่พอใจ,ไม่สบายใจ., Syn. dissatisfied,frustrated ###A. contented |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discontent | (n) ความไม่พอใจ,ความไม่ถูกใจ,ความไม่สบอารมณ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คับใจ | (v.) be discontented See also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed Syn. อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, อัดอั้น |
| อึดอัดใจ | (v.) be discontented See also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed Syn. ไม่สบายใจ, อัดอั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You must know there's discontent from many prisoners over how you run sona. | นายต้องรู้ว่า มีนักโทษหลายคนไม่พอใจ การทำงานของโซน่า |
| * Always hopeful, yet discontent * | *ยังมีความหวัง ยังไม่หายไป* |
| Our spies report growing discontent among the northern lords. | สายของเราบอกเรื่องความพอใจที่มากขึ้นเรื่อยๆ ในบรรดาลอร์ดชาวเหนือทั้งหลาย |
| And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords. | และข้าเองก็มั่นใจว่าหากสายพวกเดียวกันนี้ ลอบเข้ามาในค่ายของเรา พวกมันก็คงรายงานเรื่องความไม่พอใจที่มากขึ้นเรื่อยๆ ของลอร์ดชาวใต้เหมือนกัน |
| There seems to be some discontent in the ranks, Finch. | ดูเหมือนว่ามีความขัดแย้งกันอยู่นะ ฟินน์ |
| (all mutter) - Now, see, lads, there's more to it, eh? - (discontent increases) | ตอนนี้เห็นนักเตะในทีมมีมาก ไปใช่มั้ย? |
| But doesn't point out your wife seems discontented... | แต่ไม่พูดว่าภรรยาคุณดูไม่พอใจ |
| If you're that discontented, then you can just stop chasing after me. | ถ้าเธอไม่พอใจจริงๆละก็เลิกตามฉันซะที |
| Now is the winter of our discontent, made glorious summer by this sun of York. | อยู่ถนนฮาร์ลี เป็นหมอ หยุดเลย |
| Let me have a gander at the source of the societal discontentment here. | เอาละไหนมาต้นเหตุของความไม่พอใจกันหน่อย |
| Candor runs the risk of brooking discontent. | ใช้ความตรงไปตรงมาควบคุมความเสี่ยง ของการอดทนกับเรื่องที่ไม่น่าพอใจ |
| Apparently we underestimated their marital discontent. | เห็นชัดว่าเราประเมิณ ปัญหาชีวิตคู่ต่ำเกินไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怏 | [yàng, ㄧㄤˋ, 怏] discontented |
| 欿 | [kǎn, ㄎㄢˇ, 欿] discontented with oneself |
| 牢骚 | [láo sāo, ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 牢骚 / 牢騷] discontent; complaint |
| 不满 | [bù mǎn, ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ, 不满 / 不滿] resentful; discontented; dissatisfied |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不平不満 | [ふへいふまん, fuheifuman] (n) discontent and grumbling |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| ものを | [, monowo] (conj,prt) (usu. at sentence end) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish .... |
| 不平 | [ふへい, fuhei] (adj-na,n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P) |
| 不平分子 | [ふへいぶんし, fuheibunshi] (n) discontented element; discontented (grumbling) member |
| 不服 | [ふふく, fufuku] (adj-na,n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) |
| 不満げ;不満気 | [ふまんげ, fumange] (adj-na) dissatisfied; discontented; glum; complaining |
| 不純分子 | [ふじゅんぶんし, fujunbunshi] (n) dissident (discontented) element |
| 怏怏;怏々;鞅鞅;鞅々 | [おうおう, ouou] (adj-t,adv-to) discontented; unhappy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความไม่พอใจ | [n. exp.] (khwām mai p) EN: discontent ; dissatisfaction ; unhappiness ; discontentment ; frustration ; grudge FR: mécontement [m] ; insatisfaction [f] |
| ไม่พอใจ | [adj.] (mai phøjai) EN: discontent ; dissatisfied ; displeased FR: mécontent ; insatisfait ; pas satisfait |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับอกคับใจ | [adj.] (khap-okkhap) EN: discontented ; disconcerted ; embarrassed ; distressed ; depressed FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unzufrieden | {adj} | unzufriedener | am unzufriedenstendiscontent | more discontent | most discontent |
| unzufrieden; missmutig | {adj} | unzufriedener; missmutiger | am unzufriedensten; am missmutigstendiscontented | more discontented | most discontented |
| Unzufriedenheit | {f}discontentedness |
| unzufrieden | {adv}discontentedly |