| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| devout | (adj.) จริงใจ |
| devout | (adj.) ซึ่งมีใจศรัทธา Syn. devotional, worshiping, orthodox Ops. irreligious |
| devoutly | (adv.) อย่างมีใจศรัทธา See also: อย่างจริงใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| devout | (ดิเวาทฺ') adj. มีใจศรัทธา,เคร่งศาสนา,ใจจริง,ซื่อสัตย์., See also: devoutness n., Syn. pious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| devout | (adj) ใจบุญ,มีศรัทธา,ธรรมะธรรมโม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can't ask a devout people to disregard a precious teaching. | คุณจะห้ามไม่ให้ผู้ศรัทธาทำเป็นลืม คำสอนที่มีคุณค่ามาแต่นานนมได้หรอก |
| I wonder what temptations Edo harbors... enticing devout Ninja... to abandon their trade... so easily. | ฉันสงสัยว่า อะไร คือ อบายมุข ที่ เอโดะมี... ไว้ล่อลวง พวกนินจา... เพื่อ ทำลาย สิ่งแลกเปลี่ยน... |
| He's a devout man. He actually prayed for this. | เขาเป็นคนเคร่งศาสนา เขาขอพรไว้แบบนี้ |
| He's a devout man. | เขาเป็นคนที่มีศรัทธา |
| No, really, most of us aren't devout here, and I respect your religion. | ไม่ จริงๆ แล้ว พวกเราทั้งหมดที่นี้ ไม่ได้มีใจศรัทธา และฉันเคารพในศาสนา ของคุณ |
| I'm a devout Christian, and you guys are feeding into this poor boy's delusions. | ฉันคือชาวคริสเตียนผู้มีจิตศรัทธาและพวกเธอ กำลังหลงภาพมายาของเด็กชายผู้น่าสังเวช |
| Well, I'm so sorry you can't be in your own church on this devout day. | ที่คุณไม่ได้อยู่ในโบสถ์ของคุณในวันสำคัญวันนี้ |
| Ah, but Iris here, uh, she just devoured a pile of meat, and she's a devout vegetarian, and you won't drink a little wine. | แต่ไอริสคนนี้ เธอเพิ่งจะกินเนื้อ ทั้งๆที่เธอเป็นมังสวิรัต |
| The most devout servants of the Order. | เราเรียกพวกเขาว่า"พี่น้อง" เป็นคนรับใช้ที่เคร่งศาสนาของลักธิ |
| My husband and I were very devout at one time. | ฉันกับสามี เคยเคร่งศาสนากันมาก |
| So you were administering to the needs of these devout prostitutes? | งั้นแสดงว่าท่านไปตามความต้องการ ทางศาสนาของพวกโสเภณีงั้นสิ |
| Oh, well, everybody who knows her says she's the most devout Christian they've ever met. | คือว่า ใครๆ ที่รู้จักเธอก็จะบอกว่า เธอเป็นคริสเตียนที่เคร่งที่สุดเท่าที่เคยเจอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敬虔 | [jìng qián, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ, 敬虔] devout |
| 虔 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 虔] devout |
| 谦诚 | [qiān chéng, ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ, 谦诚 / 謙誠] devout; sincere |
| 一秉虔诚 | [yī bǐng qián chéng, ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 一秉虔诚 / 一秉虔誠] earnestly and sincerely (成语 saw); devoutly |
| 虔诚 | [qián chéng, ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 虔诚 / 虔誠] pious; devout; sincere |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信仰深い | [しんこうぶかい, shinkoubukai] (n) devout |
| 信心深い | [しんじんぶかい, shinjinbukai] (adj-i) deeply religious; devout; godly; faithful |
| 優婆塞 | [うばそく, ubasoku] (n) {Buddh} upasaka (devout male lay follower of Buddhism) |
| 優婆夷 | [うばい, ubai] (n) {Buddh} upasika (devout female lay follower of Buddhism) |
| 念仏三昧 | [ねんぶつざんまい, nenbutsuzanmai] (n) being deep in (Buddhist) prayer; praying devoutly to Amida Buddha |
| 敬虔 | [けいけん, keiken] (adj-na,n) pious; devout; modest |
| 篤信 | [とくしん, tokushin] (adj-na,n) devoutness; devotion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พระเคร่ง | [n. exp.] (phra khreng) EN: devout monk FR: |
| ธรรมิก | [adj.] (thammik) EN: righteous ; virtuous ; devout ; pious ; saintly FR: |
| ธรรมิก- | [pref.] (thammikka-) EN: righteous ; virtuous ; devout ; pious ; saintly FR: |