| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| derate | (ดีเรท') vt. ลดอัตราภาษี,ยกเลิกการเก็บภาษี,ยกเลิก, See also: deration n. ดูderate |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลื่นปานกลาง | (n.) moderate electro magnetic waves |
| ความเกรงอกเกรงใจ | (n.) considerateness See also: thougthfulness Ops. ความเห็นแก่ตัว |
| ความเกรงใจ | (n.) considerateness See also: thougthfulness Syn. ความเกรงอกเกรงใจ Ops. ความเห็นแก่ตัว |
| ซา | (v.) moderate See also: diminish, let up, calm down, relief Syn. ลดลง |
| ท้วมๆ | (adv.) moderately Syn. พอสมควร, พอประมาณ, กลมกล่อม, นุ่มนวล |
| ทางสายกลาง | (n.) moderate practice Syn. มัชฌิมาปฏิปทา |
| ปานกลาง | (adv.) moderately See also: middlingly, averagely Syn. พอควร, พอประมาณ, พอสมควร |
| พอควร | (adv.) moderately See also: fairly Syn. พอสมควร, พอเหมาะ, เหมาะสม |
| พอดู | (adv.) moderately See also: quite Syn. พอสมควร, พอประมาณ, สมควร |
| พอประมาณ | (adv.) moderately See also: fairly, quite, appropriately Syn. พอควร, พอสมควร |
| พอสมควร | (adv.) moderately See also: reasonably Syn. พอควร, พอเหมาะพอควร, พอสมควร |
| พอเป็นกระษัย | (adv.) moderately See also: suitably, appropriately Syn. พอประมาณ, พอหอมปากหอมคอ |
| มัชฌิมา | (adj.) moderate See also: middle Syn. ปานกลาง, มัชฌิม |
| ย่อมเยา | (v.) moderate See also: be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant Syn. ถูก Ops. แพง |
| ย่อมเยา | (adj.) moderate See also: inexpensive, low-priced, medium-priced, reasonable, modest, unexorbitant Syn. ถูก Ops. แพง |
| ลมโกรก | (v.) blow moderately |
| ลมโกรก | (v.) blow moderately |
| หอมปากหอมคอ | (adv.) moderately See also: suitably, appropriately Syn. พอประมาณ, พอหอมปากหอมคอ, พอเป็นกระษัย |
| เอาใจเขามาใส่ใจเรา | (v.) be considerate See also: be thoughtful |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's always thoughtful and considerate towards me | เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ |
| He's a very inconsiderate guy | เขาเป็นคนที่ไม่คำนึงถึงคนอื่นเอามากๆ |
| But she's a very considerate person | แต่เธอเป็นคนที่แคร์ความรู้สึกของคนอื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But while the Confederates are there we can't get across. | แต่ตอนที่เขากำลังสู้รบกันอยู่นั้น เราข้ามไปไม่ได้นี่ |
| We're having moderate-to-heavy financial difficulties here. | เรากำลังมีปัญหาด้านการเงินอยู่ |
| I'm picking up a moderate vibration. | ฉันหยิบขึ้นมาสั่นสะ เทือนในระดับปานกลาง |
| And most considerate. | และเป็นคนที่นึกถึงแต่ผู้อื่นมากกว่าตัวเอง |
| This is fair? Try to be considerate. I was really busy, I can't do this. | เร็วๆ พวกเราสายแล้วนะ |
| Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us because you have to be considerate of the rest of the group. | โอ้ ! แล้วเราก็จะต้องตกลงกันทุกครั้ง ถ้าจะเชิญใครมาทานข้าวเที่ยงกับเรา เพราะเราต้องใส่ใจกับคนในกลุ่ม |
| Yeah, moderately priced soaps are my calling. | ใช่ค่ะ สบู่ราคาถูก ทำให้หนูมาทำงานที่นี่ |
| Either you learn to be more considerate or you will be expelled. | หรือไม่คุณก็ควรหัดที่จะคิดถึงผู้อื่นให้มากกว่านี้ หรือ คุณอยากโดนไล่ออก |
| Since you are so gentle and considerate, you should be unable to refuse. | ซึ่งมันจะแสดงความเป็นลุกผู้ชาย ซึ่งไม่สามารถปฎิเสธได้ |
| It only takes a moderate genius to bypass them. | ไม่ต้องเป็นอัจฉริยะก็แก้มันได้ |
| This is so embarrassing but I should be considerate | มันน่าอายจัง แต่ฉันควรจะพิจารณาก่อน |
| You have a confederate who signals you. | มีคนส่งสัญญาณบอกคุณล่ะสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剀 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 剀 / 剴] carefully; moderately |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 有心眼 | [yǒu xīn yǎn, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 有心眼] considerate; thoughtful |
| 体贴 | [tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体贴 / 體貼] considerate (of other people's needs) |
| 温驯 | [wēn xùn, ㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ, 温驯 / 溫馴] docile; meek; harmless; moderate and obedient; tame |
| 忠厚 | [zhōng hòu, ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ, 忠厚] honest and considerate |
| 无度 | [wú dù, ˊ ㄉㄨˋ, 无度 / 無度] immoderate; excessive; not knowing one's limits |
| 平缓 | [píng huǎn, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ, 平缓 / 平緩] level; almost flat; not strongly sloping; fig. moderate; mild-mannered; gentle |
| 心眼大 | [xīn yǎn dà, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ, 心眼大] magnanimous; considerate; thoughtful; able to think of everything that needs to be thought of |
| 温和 | [wēn hé, ㄨㄣ ㄏㄜˊ, 温和 / 溫和] moderate (policy etc) |
| 温和派 | [wēn hé pài, ㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄞˋ, 温和派 / 溫和派] moderate faction |
| 适中 | [shì zhōng, ㄕˋ ㄓㄨㄥ, 适中 / 適中] moderate |
| 适度 | [shì dù, ㄕˋ ㄉㄨˋ, 适度 / 適度] moderately; appropriate |
| 心眼小 | [xīn yǎn xiǎo, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 心眼小] selfish (derog.); inconsiderate; selfishly oversensitive |
| 周到 | [zhōu dào, ㄓㄡ ㄉㄠˋ, 周到 / 週到] thoughtful; considerate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ連合国 | [アメリカれんごうこく, amerika rengoukoku] (n) The Confederate States of America; The Confederacy; CSA |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| デリカシー | [, derikashi-] (n) (See 思い遣り) delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness |
| まあ(P);ま | [, maa (P); ma] (adv) (1) (when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; (2) tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; (3) (when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; (int) (4) (fem) oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!; (P) |
| モデレート | [, modere-to] (n) {comp} moderate |
| モデレイト | [, modereito] (n) moderate |
| よく出来た | [よくできた, yokudekita] (adj-f) well-balanced; considerate; of fine character |
| 中道路線 | [ちゅうどうろせん, chuudourosen] (n) moderate line; middle-of-the-road pollicy line |
| 内輪 | [ないりん, nairin] (adj-na,n,adj-no) (1) moderate; private matter; family circle; the inside; (2) conservative; (3) pigeon-toed; (P) |
| 刳い;蘞い;醶い | [えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i,int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing |
| 勝る(P);優る | [まさる, masaru] (v5r,vi) (1) to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; (2) to outweigh; to preponderate; (P) |
| 南部連合国 | [なんぶれんごうこく, nanburengoukoku] (n) Confederate States of America; CSA |
| 固肥える | [かたごえる, katagoeru] (v1,vi) to put on a moderate amount of lean or firm weight; to gain healthy weight (e.g. from muscle); to become overweight as opposed to obese |
| 大抵 | [たいてい, taitei] (adj-na,adv,n) (1) (uk) mostly; ordinarily; usually; generally; (2) probably; (adj-no,n) (3) most; almost all; (4) (before a neg. form) ordinary; (adj-na) (5) (usu. as 〜にする) proper; appropriate; moderate; (P) |
| 差し控える | [さしひかえる, sashihikaeru] (v1,vt) to be moderate; to not do too much; (P) |
| 心有る | [こころある, kokoroaru] (adj-pn) thoughtful; considerate; sensible |
| 心無い;心ない | [こころない, kokoronai] (adj-i) thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel |
| 思いやる(P);思い遣る | [おもいやる, omoiyaru] (v5r) (See 思いやり) to be considerate; to sympathize with; to sympathise with; (P) |
| 手ごろ(P);手頃 | [てごろ, tegoro] (adj-na,n) moderate; handy; convenient; reasonable; (P) |
| 控えめ;控え目;控目 | [ひかえめ, hikaeme] (adj-na,n,adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 未練未酌がない;未練未酌が無い | [みれんみしゃくがない, mirenmishakuganai] (exp,adj-i) (arch) unsympathetic and inconsiderate; coldhearted |
| 格好(P);恰好 | [かっこう(P);カッコ(ik), kakkou (P); kakko (ik)] (adj-na,n,adj-no) (1) shape; form; posture; appearance; manner; (2) suitability; moderateness (in price); (P) |
| 気回り無い;気回りない | [きまわりない, kimawarinai] (exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules) |
| 温和(P);穏和(P) | [おんわ, onwa] (adj-na,n) gentle; mild; moderate; (P) |
| 穏健 | [おんけん, onken] (adj-na,n) quiet; dependable; uniform; (politically) moderate; (P) |
| 穏健派 | [おんけんは, onkenha] (n) moderate faction; moderates |
| 穏健路線 | [おんけんろせん, onkenrosen] (n) moderate line; middle-of-the-road line (in politics) |
| 芙蓉 | [ふよう;フヨウ, fuyou ; fuyou] (n) (1) (uk) cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; (2) lotus blossom |
| 血も涙もない;血も涙も無い | [ちもなみだもない, chimonamidamonai] (exp,adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate |
| 軟派 | [なんぱ;ナンパ, nanpa ; nanpa] (n) (1) seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl; (n,vs) (2) (uk) (col) (usu. written as ナンパ) (See 逆ナン) picking up women (on the street); (n) (3) (See 硬派・1) moderate party; moderate; (4) social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper); (5) bearish trader; bear |
| 酔芙蓉 | [すいふよう, suifuyou] (n) cotton rosemallow (Hibiscus mutabilis cv. Versicolor); Confederate rose |
| 長手 | [ながて, nagate] (adj-no) (1) (See 長め) longish; moderately long; (n) (2) stretcher (building) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| モデレート | [もでれーと, modere-to] moderate |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศค่อนข้างหนาว | [n. exp.] (ākāt khǿnkh) EN: moderately cold FR: |
| เอาแต่ได้ | [v. exp.] (ao tāe dāi) EN: be inconsiderate FR: |
| ฝนปานกลาง | [n. exp.] (fon pānklān) EN: moderate rain FR: pluie modérée [f] |
| หอมปากหอมคอ | [adv.] (høm pāk høm) EN: moderately FR: |
| ใจอารี | [adj.] (jai ārī) EN: kind ; considerate ; kindhearted FR: |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| เจียม | [v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve |
| เจียมกะลาหัว | [v. exp.] (jīem kalāhū) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place FR: |
| เจียมเนื้อเจียมตัว | [v. exp.] (jīem neūa j) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modeste ; être humble |
| เจียมตัว | [v. exp.] (jīem tūa) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place ; be unassuming FR: être humble ; être modeste |
| กันเถอะ (...กันเถอะ) | [X] (... kan tho) EN: Let's … ; [imperative: moderate order, invitation] FR: ...ons ! [impératif modéré, invitation : 1ère pers. pl.] |
| ความเสี่ยงปานกลาง | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: moderate risk FR: risque modéré [m] |
| กลาง | [adj.] (klāng) EN: middle ; half ; semi ; mid- ; medium ; intermediate ; medial ; middling ; moderate ; neutral FR: central ; moyen ; intermédiaire |
| เกินหน้าเกินตา | [adv.] (koēnnākoēnt) EN: immoderately ; excessively FR: |
| เกินไป | [adv.] (koēnpai) EN: too much ; too far ; too ; over ; excessively ; improperly ; immoderately FR: trop ; excessivement |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| แล้งน้ำใจ | [v. exp.] (laēng nāmja) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate FR: manquer de générosité |
| ลิบลิ่ว | [adj.] (lipliu) EN: exorbitant ; excessive ; unreasonable ; immoderate FR: exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable |
| เลยธง | [X] (loēi thong) EN: immoderate ; too much FR: |
| ลมโกรก | [n. exp.] (lom krōk) EN: blow moderately ; blow gently FR: souffler modérément |
| มัชฌิม | [adj.] (matchim) EN: middle ; middling ; medium ; moderate ; intermediate FR: moyen |
| มัชฌิม- | [pref. (adj.)] (matchima- =) EN: middle ; middling ; medium ; moderate ; intermediate FR: moyen |
| มัชฌิมา | [adj.] (matchimā) EN: middle ; moderate FR: |
| มัธยมา | [adj.] (matthayamā) EN: middle ; medium ; moderate FR: |
| มีแก่ใจ | [v.] (mīkaējai) EN: be considerate ; be thoughtful ; be benevolent FR: |
| มีกะใจ | [X] (mī ka jai) EN: willing ; considerate ; generous FR: prévenant ; attentionné ; généreux ; bienveillant |
| มิต- | [pref.] (mita) EN: moderately FR: |
| ปานกลาง | [adj.] (pānklāng) EN: moderate ; medium ; average ; mean FR: moyen ; modéré |
| พลั้งเผลอ | [v.] (phlangphloē) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless FR: |
| พอใช้ | [adv.] (phøchai) EN: fairly ; fairly good ; reasonably ; moderately FR: |
| พอใช้ได้ | [adv.] (phøchaidāi) EN: fairly ; reasonably ; moderately FR: |
| พอได้ | [adv.] (phødai) EN: not bad ; moderately ; passably FR: pas mal ; plutôt bien |
| พอดีพอร้าย | [adv.] (phødīphørāi) EN: fairly ; moderately FR: |
| พอดู | [adv.] (phødū) EN: moderately ; quite FR: |
| พอควร | [adv.] (phøkhūan) EN: moderately ; fairly FR: modérément |
| ผ่อนคลาย | [v.] (phønkhlāi) EN: relax ; alleviate ; ease up ; moderate ; relieve ; abate : unwind FR: se relaxer |
| พอเป็นกระษัย ; พอเป็นกระสัย | [adv.] (phø pen kra) EN: moderately FR: |
| พอประมาณ | [adj.] (phøpramān) EN: reasonable ; moderate FR: modéré ; raisonable |
| พอประมาณ | [adv.] (phøpramān) EN: moderately ; to some extent ; fairly ; quite ; appropriately ; moderate FR: modérément ; avec modération ; de façon tempérée (vx, litt.) |
| พอสมควร | [adj.] (phøsomkhūan) EN: reasonable ; moderate FR: raisonnable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| maßlos; übermäßig | {adj} | am übermäßigsten; übermäßiger | am maßlosesten; am übermäßigstenimmoderate | more immoderate | most immoderate |
| unbedacht; unaufmerksam | {adj} | unbedachter | am unbedachtesteninconsiderate | more inconsiderate | most inconsiderate |
| mäßig; gemäßigt | {adj} | mäßiger | am mäßigstenmoderate | more moderate | most moderate |