| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| demeanor | (n.) พฤติกรรม See also: อากัปกิริยา, การวางตัว Syn. behavior, deportment manner |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| demeanor | (ดิมี'เนอะ) n. ความประพฤติ,ท่าทาง,การวางตัว,สีหน้า,หน้าตา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกระทำ | (n.) demeanor See also: bearing, manner, look, appearance Syn. ความประพฤติ, มรรยาท, กิริยาท่าทาง, กิริยามารยาท, การประพฤติตัว |
| การประพฤติตัว | (n.) demeanor See also: bearing, manner, look, appearance Syn. ความประพฤติ, มรรยาท, การกระทำ, กิริยาท่าทาง, กิริยามารยาท |
| ท่าทาง | (n.) demeanor See also: bearing, manner, look, appearance Syn. ความประพฤติ, มรรยาท, การกระทำ, กิริยาท่าทาง, กิริยามารยาท, การประพฤติตัว |
| มรรยาท | (n.) demeanor See also: bearing, manner, look, appearance Syn. ความประพฤติ, การกระทำ, กิริยาท่าทาง, กิริยามารยาท, การประพฤติตัว |
| การประพฤติผิด | (n.) misdemeanor Syn. การทำผิด |
| การประพฤติผิด | (n.) misdemeanor Syn. การทำผิด |
| ปลงอาบัติ | (v.) confess one´s misdemeanors See also: avow one´s sin |
| มิจฉาจาร | (n.) misdemeanor Syn. การประพฤติผิด, การทำผิด |
| มิจฉาจาร | (n.) misdemeanor Syn. การประพฤติผิด, การทำผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her m | ถูก แต่ผู้หญิงคนนี้ชดเชยโดยการ... ...แต่งตัวให้ดูทะมัดทะแมงแบบผู้ชาย ทำตัวแข็งกร้าวกว่า เพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้วยกัน |
| Your everyday demeanor does contribute a part too. You should have known that too right? | แต่เป็นเพราะความประพฤติของเธอ ตัวเธอเองก็น่าจะรู้ใช่ไหม? |
| Like our charming Viking demeanor wouldn't do that. | แค่ชื่อเสียงของไวกิ้งของเรา ก็น่าจะพอแล้ว |
| I find their upbeat demeanor highly suspicious. | พฤติกรรมของพวกเขาทำให้น่าสงสัยมากขึ้น |
| Do not let my calm demeanor fool you... . . ranger! | อย่าปล่อยให้ความใจเย็นของผม หลอกคุณได้สิ คุณเจ้าหน้าที่! |
| Your demeanor is that of a pouty child. | โยเยเยี่ยงเด็กไม่ได้ดั่งใจ |
| It gets knocked back to a misdemeanor, they do six months and they're out. No fucking way. | ติดคุกแค่ 6 เดือนก็หลุดแล้ว ไม่มีทาง |
| We're talking, like, misdemeanor kind of trouble or "squeal like a pig" trouble ? | เรากำลังคุยถึงเรื่องเบาๆหรือหนักๆล่ะ? |
| Can anybody tell me where the goddamn misdemeanor A-forms are kept? | มีใครบอกได้บ้างว่าแบบฟอร์มบ้าๆ นั่นอยู่ไหน |
| Well, seeing as you've acquired a misdemeanor, we'd better make it 30. | งั้นจากความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ลูกทำ คงจะดีกว่าถ้าเป็น 30 |
| That's a lot more than a misdemeanor these days. | รู้มั้ยว่าสมัยนี้มันไม่ใช่แค่คดีเล็กๆ แล้ว |
| Yeah,four misdemeanor explosives charges. | ความผิดลหุโทษเกี่ยวกับระเบิด 4 คดี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 態度物腰 | [たいどものごし, taidomonogoshi] (n) attitude and demeanor |
| 挙措進退 | [きょそしんたい, kyososhintai] (n) behavior; bearing; demeanor |
| 立ち居振る舞い;立ち居振舞い;立居振舞;立居振舞い;立居振る舞い;立ち居振舞;立ち居振る舞;起ち居振る舞い;起ち居振舞い;起居振舞 | [たちいふるまい, tachiifurumai] (n) movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners; demeanor |
| 起居挙動 | [ききょきょどう, kikyokyodou] (n) behavior; bearing; deportment; manners; demeanor |
| 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp,v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority |
| 微罪 | [びざい, bizai] (n) minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour |
| 措止 | [そし, soshi] (n) behavior; behaviour; demeanor; demeanour |
| 物腰 | [ものごし, monogoshi] (n) manner; demeanour; demeanor; bearing; (P) |
| 起居動作 | [ききょどうさ, kikyodousa] (n) behavior; bearing; demeanor; one's daily life |
| 身熟し;身ごなし | [みごなし, migonashi] (n) one's carriage; one's demeanor; agility; body movements |
| 軽犯罪 | [けいはんざい, keihanzai] (n) minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour |
| 軽罪 | [けいざい, keizai] (n) minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour |
| 風姿 | [ふうし, fuushi] (n) appearance; demeanor; demeanour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิริยา | [n.] (iriyā) EN: manner ; demeanor FR: comportement [m] |
| การประพฤติตัว | [n. exp.] (kān praphre) EN: demeanor ; presence FR: comportement [m] |
| มาด | [n.] (māt) EN: manner ; style ; demeanor ; pose FR: attitude [f] |
| พฤติกรรม | [n.] (phreuttikam) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; action ; demeanour ; demeanor (Am.) FR: comportement [m] ; conduite [f] ; façon de se comporter [f] ; manière d'agir [f] ; tenue [f] ; moeurs [fpl] |
| ท่าทาง | [n.] (thāthāng) EN: appearance ; manner ; bearing ; look ; mien ; gesture ; expression ; airs ; style ; demeanor ; posture FR: allure [f] ; aspect [m] ; apparence [f] ; tenue [f] ; look [m] ; attitude [f] ; manière [f] ; air [m] ; genre [m] ; comportement [m] ; geste [m] ; port [m] ; pose [f] ; posture [f] |
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| ความผิดลหุโทษ | [n.] (khwāmphitla) EN: petty offence ; petty offense (Am.) ; minor offence ; minor offense (Am.) ; misdemeanor FR: délit mineur [m] |
| ลหุโทษ | [n.] (lahuthōt) EN: light punishment ; light penalty ; misdemeanor FR: |
| มิจฉาจาร | [n.] (mitchājān) EN: misdemeanor FR: délit [m] ; faute [f] ; écart de conduite [m] ; mauvaise conduite [f] ; déchaînement [m] |
| ปลงอาบัติ | [v.] (plong-ābat) EN: confess and atone for an infraction of the discipline ; confess one' s misdemeanors FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vergehen | {n}misdemeanor [Am.]; disdemeanour [Br.] |