| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| delicacy | (n.) ความละเอียดอ่อน See also: ความนุ่มนวล, ความแบบบาง Syn. debility, frailty, tenderness |
| delicacy | (n.) อาหารราคาแพง See also: อาหารอร่อย Syn. gourmet dish, savory |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delicacy | (เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน,ความประณีต,ความอ่อนช้อย,คุณสมบัติที่แตกง่าย,ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง,ความอ่อนแอ,ความแคล่วคล่อง,ความยากที่จะจัดการ,ความลำบาก., Syn. modesty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| delicacy | (n) ความอ่อนแอ,ความแบบบาง,ความละเอียดอ่อน,ความอ่อนช้อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความละเอียดอ่อน | (n.) delicacy See also: elaboration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A little delicacy called sizzling shrimp. That's right. | กุ้งผัดฉ่า อาหารขึ้นเหลา |
| Talk with a bit more delicacy ! | ก็พูดให้มันดูนิ่มนวลสักนิดนึง |
| Oh, be warned, Lamia. Delicacy is needed. | จำไว้นะลาเมีย อย่าบุ่มบ่าม |
| You can't understand the delicacy the situation. | คุณไม่เข้าใจว่าสถานการณ์นี้ยุ่งยากแค่ไหน |
| She's been compelled so we can enjoy our little delicacy in peace. | หล่อนถูกสะกด เราจะได้ละเลียดกับอาหารได้อย่างช้าๆ |
| Except he needed a lawyer who understood the delicacy of his situation, didn't he? | เว้นแต่เขาต้องการทนาย ที่เข้าใจสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนของเขา อย่างนั้นใช่ไหม |
| Yes, old buggers, it's a question of delicacy | ใช่, อ้ายหนุ่มเก่า, มัน'คือความละเอียดอ่อน question of |
| That stupid girl's making a scene over such a delicacy | สิ่งนั้นการกระทำของเด็กผู้หญิงโง่ความละเอียดอ่อนจน scene over |
| Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด |
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy. | ยินดีด้วยนะ คุณคอลลินส์ ที่คุณมีความสามารถในการชม ได้อย่างละเอียดอ่อน |
| I flatter myself that your refusal is merely a natural delicacy. | ผมคิดเข้าข้างตัวเองว่า การปฎิเสธเป็นความอายมากกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 珍羞 | [zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍羞] delicacy; dainties; rare foodstuff |
| 珍馐 | [zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍馐 / 珍饈] delicacy; dainties; rare foodstuff |
| 美食 | [měi shí, ㄇㄟˇ ㄕˊ, 美食] delicacy; beautiful food |
| 异物 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 异物 / 異物] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八つ橋;八ツ橋;八橋;八ッ橋 | [やつはし, yatsuhashi] (n) (1) type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto); cinnamon-seasoned cracknel (cookie); (2) zigzag bridge |
| 湯葉;湯波;油皮;豆腐皮 | [ゆば, yuba] (n) tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk |
| 美味 | [びみ, bimi] (adj-na,n) good flavor; good flavour; delicacy |
| 蕗の薹 | [ふきのとう, fukinotou] (n) edible flower bud of the fuki (Petasites japonicus) plant, an early spring delicacy |
| デリカシー | [, derikashi-] (n) (See 思い遣り) delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness |
| 佳肴;嘉肴 | [かこう, kakou] (n) delicacy; rare treat; good-eating fish |
| 猿腦 | [えんのう, ennou] (n) (obsc) monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.) |
| 珍味 | [ちんみ, chinmi] (n) delicacy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารพื้นบ้าน | [n. exp.] (āhān pheūnb) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| อาหารราคาแพง | [n. exp.] (āhān rākhā ) EN: delicacy FR: |
| อาหารท้องถิ่น | [n. exp.] (āhān thøngt) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| ของอร่อย | [n. exp.] (khøng arøi) EN: delicious dish ; delicacy FR: |
| ความละเอียด | [n.] (khwām la-īe) EN: delicacy ; elaboration ; meticulousness ; carefulness ; scrupulosity ; thoroughness ; susceptibilities ; fineness FR: finesse [f] |
| ลาภปาก | [n.] (lāppāk) EN: unexpected delicacy ; unexpected treat FR: |
| รังนก | [n. exp.] (rang-nok) EN: bird's nest (chinese food delicacy) FR: nid d'hirondelle [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Feinfühligkeit | {f}delicacy of feeling |