| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deceitful | (adj.) ซึ่งหลอกลวง See also: ซึ่งไม่ซื่อ |
| deceitfully | (adv.) อย่างหลอกลวง See also: อย่างไม่ซื่อ, อย่างไม่จริงใจ Syn. insincerely, dishonestly, trickily |
| deceitfulness | (n.) การหลอกลวง See also: ความไม่ซื่อ, ความไม่จริงใจ Syn. insincerity, trickiness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deceitful | (ดิซีท'ฟูล) adj. หลอกลวง,ไม่ซื่อ., See also: deceitfulness n. ดูdeceitful, Syn. dishonest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deceitful | (adj) หลอกลวง,เสแสร้ง,ไม่ซื่อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ฉ้อตอแหล | (adj.) deceitful Syn. ปลิ้นปล้อน, ตลบตะแลง Ops. ซื่อตรง |
| ปลิ้นปล้อน | (adj.) deceitful Syn. ตลบตะแลง Ops. ซื่อตรง |
| คนเจ้ามารยา | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. คนเจ้าเล่ห์, ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม |
| คนเจ้าเล่ห์ | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. คนเจ้ามารยา, ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม |
| คนเล่นกล | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. เจ้าเล่ห์, เจ้ามารยา, ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม |
| ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. คนเจ้าเล่ห์, คนเจ้ามารยา |
| ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. เจ้าเล่ห์, เจ้ามารยา, คนเล่นกล |
| มายาวี | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. คนเจ้าเล่ห์, คนเจ้ามารยา, ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม |
| มายาวี | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. เจ้าเล่ห์, เจ้ามารยา, ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม, คนเล่นกล |
| เจ้ามารยา | (n.) deceitful person See also: tricky person, hypocrite Syn. เจ้าเล่ห์, ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม, คนเล่นกล |
| ตลบตะแลง | (adv.) deceitfully See also: fraudulently, perfidiously, treacherously, craftily, cunningly, trickily Syn. ปลิ้นปล้อน, กลับกลอก, สับปลับ |
| ปลิ้นปล้อน | (adv.) deceitfully See also: fraudulently, perfidiously, treacherously, craftily, cunningly, trickily Syn. กลับกลอก, สับปลับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see them for what they truly are. Selfish, deceitful and gassy. | พาฉันกลับเข้าห้องขัง! |
| They are devious and deceitful and most importantly, stupid. | พวกมันหลอกลวงและปลิ้นปล้อน ที่สำคัญที่สุด โง่ |
| You deceitful bastard! | จอมวายร้าย ไอ้หลอกลวง! |
| It is all deceitful and evil. | ทั้งหมดคือความหลอกลวง เเละชั่วร้าย |
| You deceitful pricks. You stole the compass from me. | ไอ้โจรใจชั่ว เจ้าขโมยเข็มทิศจากข้า |
| You're both rude, you're both deceitful and racist, and you both come from moist wipe dynasties. | คุณทั้งคู่หยาบกระด้าง สับปลับ และเหยียดผิว และคุณทั้งคู่มาจากแวดวงธุรกิจทิชชู่เปียก |
| How did this family go from a happy Christmas card in Europe to this fractured, deceitful mess? | ครอบครัวนี้มันยังไงกันนะ เริ่มจากการ์ดวันคริสต์มาสในยุโรป มาจนถึงความแตกแยกที่เกิดจากการหลอกลวง |
| Your deceitful words are a spell meant to lure me to my death. | คำหลอกลวงของเจ้า หมายถึงการนำข้าไปสู่ความตาย |
| It is a deceitful thing that has led many astray. | มันเป็นสิ่งที่หลอกลวง ที่ได้นำหลายคนหลงทาง |
| A magic show is an inherently deceitful proposition. | ธรรมชาติของการโชว์มายากล \ ก็คือการหลอกลวงผู้ชม |
| That the most honest person I know has to share parents with the most deceitful person in this town. | คนที่จริงใจที่สุดที่ฉันรู้จัก ต้องมาแชร์พ่อแม่ร่วมกับ คนที่โกหกหลอกลวงที่สุดในเมืองนี้ |
| Any idea you like, she's still going to see through it as some deceitful therapy. | จะไอเดียแบบไหน เธอก็จะยังมองว่า เป็นการหลอกบำบัดเธออยู่ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玄虚 | [xuán xū, ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ, 玄虚 / 玄虛] deceitful trick; mystery; unphathomable |
| 诡计多端 | [guǐ jì duō duān, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ, 诡计多端 / 詭計多端] deceitful in many ways (成语 saw); wily and mischievous; full of craft and cunning |
| 喧 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 喧 / 諠] clamor; noise; deceitful |
| 狡诈 | [jiǎo zhà, ㄐㄧㄠˇ ㄓㄚˋ, 狡诈 / 狡詐] craft; cunning; deceitful |
| 机诈 | [jī zhà, ㄐㄧ ㄓㄚˋ, 机诈 / 機詐] deceitful |
| 谲 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 谲 / 譎] deceitful |
| 险诈 | [xiǎn zhà, ㄒㄧㄢˇ ㄓㄚˋ, 险诈 / 險詐] sinister and deceitful |
| 兵不厌诈 | [bīng bù yàn zhà, ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄚˋ, 兵不厌诈 / 兵不厭詐] there can never be too much deception in war; in war nothing is too deceitful; all's fair in war |
| 奸猾 | [jiān huá, ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ, 奸猾] treacherous; crafty; deceitful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 言葉巧み;言葉たくみ | [ことばたくみ;ことばだくみ(言葉巧み), kotobatakumi ; kotobadakumi ( kotoba takumi )] (n,adj-no) skillful words; deceitful words; glibness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำเนียจ | [adj.] (kamnīet) EN: deceitful FR: |
| คดโกง | [adj.] (khotkōng) EN: crooked ; deceitful ; cheating ; perfidious FR: |
| มายาวี | [n.] (māyāwī) EN: deceitful person FR: |
| ปลิ้นปลอก | [adj.] (plinpløk) EN: trickery ; deceitful FR: |
| ปลิ้นปล้อน | [adj.] (plinplǿn) EN: trickery ; deceitful FR: |
| สับปลับ | [adj.] (sapplap) EN: unreliable ; deceitful ; deceptive ; fickle FR: inconstant ; volage |
| ตลบตะแลง | [adj.] (taloptalaēn) EN: deceitful ; untruthful ; crafty ; tricky FR: |
| ทุจริต | [adj.] (thutjarit) EN: dishonest ; fraudulent ; crooked ; venal ; underhand ; underhanded (Am.) ; deceitful ; corrupt FR: malhonnête ; déloyal ; corrompu |
| มิชอบ | [adv.] (mi chøp) EN: dishonestly ; illegitimately ; deceitfully ; improperly ; wrongly ; unfustifiably FR: malhonnêtement |
| ตลบตะแลง | [adv.] (taloptalaēn) EN: deceitfully ; fraudulently ; treacherously ; craftily FR: |