| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| daunt | (vt.) ทำให้กลัว See also: ทำให้เกรงขาม, ทำให้กังวลใจ Syn. frighten, horrify |
| dauntless | (adj.) ไม่เกรงกลัว (ทางวรรณคดี) See also: ไม่ท้อแท้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| daunt | (ดอนทฺ) {daunted,daunting,daunts} vt. ทำให้กลัว,ขู่ขวัญ,ทำให้หวาดหวั่น, See also: dauntingly adv. ดูdaunt, Syn. intimidate |
| dauntless | (ดอนทฺ'เลส) adj. ไร้ความกลัว,กล้า,อาจหาญ, Syn. bold |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| daunt | (vt) ทำให้หวาดหวั่น,ทำให้เกรงขาม,ทำให้กลัว,ขู่ขวัญ |
| dauntless | (adj) กล้าหาญ,อาจหาญ,ไม่ครั่นคร้าม,ไม่หวาดหวั่น,ไม่กลัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหี้ยมหาญ | (adj.) dauntless See also: bold, brave, valiant, valorous Syn. อาจหาญ Ops. ขลาดกลัว |
| เหี้ยมหาญ | (adv.) dauntlessly See also: boldly, bravely, valiantly, valorously Syn. อาจหาญ Ops. ขลาดกลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That is the dumbest idea you've ever had. You have had some daunting... | - นี่เป็นความคิดที่ซื่อบื้อที่สุด นายยัง... |
| And he has placed in front of us a daunting but righteous task. | พระเจ้าได้มอบให้เรา เพื่อใช้ต่อสู้กับอธรรม |
| "With that choice comes daunting responsibility. | ด้วยทางเลือกนั้น กลายเป็นหน้าที่ที่ท้าทาย |
| I shall follow and trust your every decision, so do not be daunted by this task, and solve this impasse on your terms. | ข้าจะทำตาม และไว้ใจทุกการตัดสินใจของเจ้า อย่ากลัวที่จะทำภาระกิจนี้ และแก้ปัญหานี้ด้วยตัวเจ้าเอง |
| The citizens of Glipforg are undaunted by alien invaders. | The citizens of Glipforg are undaunted by alien invaders. |
| Each more daunting than the last. | แต่ละด่านท้าทายขึ้นเรื่อยๆด้วย |
| SETI tries to listen to everything out there. It's a daunting task. | ดังนั้นมากที่สุดเท่าที่ซีไอเอ ล่าพูดพล่อยก่อการร้าย |
| Let us suppose he did, daunted by the prospect of witnessing his nephew's demise. | สมมุติว่าท่านพูดจริงอาจเป็นได้ว่าท่านกลัวการเห็น การตายของหลานชายของท่านก็ได้ |
| Zeus pins Atom's left arm, but Kenton is undaunted! | ซุส จับแขนซ้ายของ อะตอม ไว้ \ แต่ก็หยุด เคนตั้น ไม่ได้! |
| All right, I know this seems daunting, but, uh, most of the auction items are already labeled. | ฉันรู้นี่มันดูน่ากลัว แต่ของประมูลส่วนใหญ่ ถูกติดป้ายหมดแล้ว |
| 'And posted a daunting time of 1.56.6. | 'และทำเวลาได้ 1 นาที 56.6 วินาที' |
| You know, maybe you should pick some speeches st a little less daunting to compare yours to, like, um, "Say Anything" or "Twilight." | บางทีลูกน่าจะหยิบเอาคำพูด ที่น่ากลัวน้อยหน่อยเอามา แล้วเปรียบเทียบกับของลูก เหมือนเรื่อง "Say Anything" หรือ "Twilight" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锐意 | [ruì yì, ㄖㄨㄟˋ ㄧˋ, 锐意 / 銳意] acute determination; dauntless |
| 奋勇 | [fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋勇 / 奮勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will |
| 悍 | [hàn, ㄏㄢˋ, 悍] heroic; intrepid; valiant; dauntless; fierce; ferocious; violent |
| 悍勇 | [hàn yǒng, ㄏㄢˋ ㄩㄥˇ, 悍勇] intrepid; valiant; dauntless |
| 百折不挠 | [bǎi zhé bù náo, ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ, 百折不挠 / 百折不撓] keep on fighting in spite of all setbacks; be undaunted by repeated setbacks; be indomitable |
| 坦然无惧 | [tǎn rán wú jù, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ ˊ ㄐㄩˋ, 坦然无惧 / 坦然無懼] remain calm and undaunted |
| 如火如茶 | [rú huǒ rú chá, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄔㄚˊ, 如火如茶] common erroneous version of 如火如荼 (tu2) (成语 saw), daunting and vigorous (momentum); magnificent |
| 如火如荼 | [rú huǒ rú tú, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ, 如火如荼] lit. white cogon flower like fire (成语 saw); fig. a mighty army like wildfire; daunting and vigorous (momentum); flourishing; magnificent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威圧 | [いあつ, iatsu] (n) (1) coercion; overpowering; (2) to overpower; to overawe; to daunt |
| ダウンタイム | [, dauntaimu] (n) {comp} down time; downtime |
| ダウンタウン | [, dauntaun] (n) downtown; (P) |
| びくともしない | [, bikutomoshinai] (adj-i) (1) unperturbed; undaunted; retaining composure; (2) unyielding; not giving an inch |
| プレシャットダウンタイムアウト | [, pureshattodauntaimuauto] (n) {comp} preshutdown time-out |
| 仁王立ち | [におうだち, nioudachi] (n) imposing stance; daunting pose |
| 仁王立ちになる | [におうだちになる, nioudachininaru] (exp) to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose |
| 剛毅果断 | [ごうきかだん, goukikadan] (n,adj-na) dauntless and decisive; with fortitude and resolution |
| 勇猛果敢 | [ゆうもうかかん, yuumoukakan] (n,adj-na) daring and resolute; having dauntless courage |
| 勇猛精進 | [ゆうみょうしょうじん, yuumyoushoujin] (n,vs) engage in ascetic practices with dauntless spirit |
| 大叔母;大伯母 | [おおおば, oooba] (n) grandaunt; great-aunt |
| 屈す | [くっす, kussu] (v5s) (1) (arch) (See 屈する) to yield; to give in; to be daunted; (2) to bend; to shrink; (3) to feel down |
| 屈する | [くっする, kussuru] (vs-s) (1) to yield; to give in; to be daunted; (2) to bend; to shrink; (3) (arch) to feel down |
| 赳赳たる武夫 | [きゅうきゅうたるぶふ, kyuukyuutarubufu] (n) soldier of dauntless courage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダウンタイム | [だうんたいむ, dauntaimu] downtime |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหี้ยมหาญ | [adj.] (hīemhān) EN: dauntless ; bold ; brave ; valiant ; valorous FR: brave ; vaillant ; valeureux |
| เหี้ยมหาญ | [adv.] (hīemhān) EN: dauntlessly ; boldly ; bravely ; valiantly ; valorously FR: bravement ; valeureusement |
| ใจเด็ด | [adj.] (jaidet) EN: resolute ; determined ; steadfast ; undaunted FR: déterminé ; résolu |
| กระดูกแข็ง | [adj. (loc.)] (kradūkkhaen) EN: tough ; steel-willed ; hard-boned ; dauntless FR: |
| กระดูกเหล็ก | [v.] (kradūklek) EN: be tough ; be steel-willed ; be hard-boned ; be dauntless FR: |
| ท้อ | [v.] (thø) EN: lose heart ; be discouraged ; be daunted ; be in low spirits ; be downhearted ; be dejected ; be despondent FR: se décourager ; baisser les bras |
| ทวดน้อย | [n.] (thūatnøi) EN: great-granduncle ; great-grandaunt FR: |