| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dancing | (n.) การเต้นรำ See also: ศิลปะการเต้นรำ, การเต้นระบำ, การฟ้อนรำ, การรำ, การร่ายรำ, การลีลาศ, นาฏกรรม, นาฏศิลป์ Syn. dance, hop, jig |
| dancing girl | (n.) ผู้หญิงที่มีอาชีพเต้นรำ (โดยเฉพาะในธุรกิจบันเทิง) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dancing spasm; spasm, saltatory | อาการชักโลด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินนรรำ | (n.) a Thai dancing posture See also: attitudes assumed in Siamese theatricals |
| ภรตศาสตร์ | (n.) science of dancing and singing |
| การเต้นรำ | (n.) dancing See also: ball, ballroom dancing |
| นาฏศิลป์ | (n.) dancing art See also: acting art, playing art Syn. การฟ้อนรำ, นาฏกรรม |
| เต้นเขน | (v.) perform the Thai drama from the Ramayana by wearing mark and dancing See also: (of Siamese drama) to dance |
| เท้าไฟ | (adj.) be adept in dancing See also: good at dancing, fleet of foot |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Madam, your dancing was superb. | ท่านผู้หญิง การเต้นคุณดั่งนกกระเรียนเล่นน้ำ |
| Great. Maybe we can follow this one up with a little dancing and refreshments! | ที่ดี บางทีเราสามารถทำตามอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นมาพร้อมกับการเต้นและเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ! |
| We trained her for five years. Singing, acting, dancing lessons. | เราผ่านการฝึกอบรมของเธอเป็นเวลาห้าปี ร้องเพลง, การแสดง, เรียนเต้นรำ |
| And I refused to be a fool, dancing on a string held by all those big shots. | And I refused to be a fool, dancing on a string held by all those big shots. |
| Well, I heard about the fella you've been dancing with | ก็ ผมได้ยินเรื่องราวของคุณได้จากการเต้นรำกับ |
| Rhythm and Blues Revue... for your dancing pleasure. | รีดึม และ บลูส เรเฟิว เพื่อการเต้นรำตามใจของคุณ |
| Was dancing to the jailhouse rock | กำลังเต้นรำที่ตะรางบ้านร็อค |
| Did you see the headless dancing girls outside? | เห็นสาวเต้นรำไร้หัวข้างนอกไหมล่ะ? |
| I saw you dancing with little boss man. | ผมเห็นคุณเต้นรำกับนายน้อย |
| Can you imagine dancing like this on the main floor... home of the family fox-trot? | ลองคิดดูน๊ะ ถ้าเต้นแบบนี้กัน ที่ห้องโถงใหญ่... ห้องบอลรูมสำหรับเต้นรำใช่ไหม? |
| I've been dancing ever since. It's the only thing I ever wanted to do anyway. | ฉันก็เลยเต้นกินรำกินมาตั้งแต่นั้น แล้วมันก็เป็นสิ่งเดียว ที่ฉันชอบอยู่แล้ว |
| Benny Bernstein's Dancing School, that's where I went. | โรงเรียนสอนเต้นรำ เบนนี่ เบริน ที่ ๆ ฉันเคยไปเรียน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手舞足蹈 | [shǒu wǔ zú dǎo, ㄕㄡˇ ˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ, 手舞足蹈] hands dance and feet trip (成语 saw); dancing and gesticulating for joy |
| 舞厅舞 | [wǔ tīng wǔ, ˇ ㄊㄧㄥ ˇ, 舞厅舞 / 舞廳舞] ballroom dancing |
| 肚皮舞 | [dù pí wǔ, ㄉㄨˋ ㄆㄧˊ ˇ, 肚皮舞] belly-dancing |
| 一拍即合 | [yī pāi jí hé, ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ, 一拍即合] lit. on the beat, together now (成语 saw); Start dancing!; fig. things fit together at one go; to click together; to chime in easily |
| 跳集体舞 | [tiào jí tǐ wǔ, ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ˇ, 跳集体舞 / 跳集體舞] communal dancing |
| 国标舞 | [guó biāo wǔ, ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄠ ˇ, 国标舞 / 國標舞] international standard ballroom dancing |
| 拉丁舞 | [lā dīng wǔ, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ˇ, 拉丁舞] Latin American dancing |
| 跹 | [xiān, ㄒㄧㄢ, 跹 / 躚] manner of dancing; walk around |
| 舞会舞 | [wǔ huì wǔ, ˇ ㄏㄨㄟˋ ˇ, 舞会舞 / 舞會舞] party dancing |
| 交谊舞 | [jiāo yì wǔ, ㄐㄧㄠ ㄧˋ ˇ, 交谊舞 / 交誼舞] social dance; ballroom dancing |
| 社交舞 | [shè jiāo wǔ, ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ˇ, 社交舞] social dancing |
| 傞 | [suō, ㄙㄨㄛ, 傞] uneven; unsteady (in dancing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスダンス | [, aisudansu] (n) ice dancing |
| エアロビックダンシング | [, earobikkudanshingu] (n) aerobic dancing |
| ええじゃないか | [, eejanaika] (exp) (1) isn't it great?; (n) (2) carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868 |
| ソーシャルダンス | [, so-sharudansu] (n) social dancing |
| チークダンス | [, chi-kudansu] (n) cheek-to-cheek dancing |
| ディスコダンス | [, deisukodansu] (n) disco dancing |
| 内教坊 | [ないきょうぼう, naikyoubou] (n) (arch) part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods) |
| 嬥歌 | [かがい, kagai] (n) (arch) (See 歌垣) ritual singing and dancing gathering of young men and women |
| 屋台(P);屋体;家台(iK) | [やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) |
| 後夜祭 | [こうやさい, kouyasai] (n) (See 学園祭) an event held on the night after the last day of some festival (school festival) often bonfire & dancing |
| 御酌;お酌 | [おしゃく, oshaku] (n,vs) (1) pouring alcohol; (2) person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (3) (apprentice) geisha; dancing girl |
| 念仏踊り;念仏踊 | [ねんぶつおどり, nenbutsuodori] (n) (See 踊り念仏) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing |
| 手踊り | [ておどり, teodori] (n) "dancing" with hands and arms from a seated position; dancing empty-handed |
| 歌垣 | [うたがき, utagaki] (n) (arch) gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan |
| 狂喜乱舞 | [きょうきらんぶ, kyoukiranbu] (n,vs) boisterous dance; dancing wildly |
| 白拍子;素拍子 | [しらびょうし, shirabyoushi] (n) (1) (arch) dancing girl (end of the Heian period); (2) prostitute; (3) (See 雅楽・ががく) tempo in gagaku |
| 相舞;合舞 | [あいまい, aimai] (n) dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.) |
| 社交ダンス | [しゃこうダンス, shakou dansu] (n) social dance; ballroom dancing |
| 稽古台 | [けいこだい, keikodai] (n) (1) training partner; (2) training hall (esp. one made of wooden planks and used for dancing practice) |
| 舞子;舞妓 | [まいこ;ぶぎ(舞妓), maiko ; bugi ( maiko )] (n) (1) apprentice geisha; (2) dancing girl |
| 芸者 | [げいしゃ, geisha] (n) geisha; Japanese singing and dancing girl; (P) |
| 踊り念仏;踊念仏(io) | [おどりねんぶつ, odorinenbutsu] (n) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing |
| 躍進 | [やくしん, yakushin] (n,vs) rush; dash; onslaught; dancing ahead; (P) |
| Ｂ系;ビー系 | [ビーけい, bi-kei] (n,adj-no) (sl) hip-hop culture; Black culture (esp. breakdancing culture) |
| ダンシング | [, danshingu] (n) dancing; (P) |
| パ | [, pa] (n) (1) pas (dancing step) (fre |
| 舞い立つ;舞立つ | [まいたつ, maitatsu] (v5t,vi) to fly up (as if dancing); to soar; to rise |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| หงส์ร่อนมังกรรำ | [n.] (hongrǿnmang) EN: Flying Dragon, Dancing Phoenix FR: |
| การฟ้อนรำ | [n.] (kān føn ram) EN: Thai dancing ; traditional dance FR: danse thaïe [f] ; danse traditionnelle [f] |
| การเต้นรำ | [n.] (kān tenram) EN: dancing FR: danse [f] |
| คู่เต้นรำ | [n. exp.] (khū tenram) EN: dancing partner FR: partenaire [m, f] ; cavalier [m] ; cavalière [f] |
| กุ้งเต้น | [n.] (kungten) EN: Thai dancing shrimp ; goong ten FR: |
| ละครชาตรี | [n. exp.] (lakhøn chāt) EN: dancing drama FR: |
| ลีลาศ | [v.] (līlāt) EN: dance ; dancing FR: danse [f] |
| นางระบำ | [n. exp.] (nāng rabam) EN: ballet dancer ; ballerina ; dancing girl ; chorus girl FR: danseuse [f] ; ballerine [f] |
| นาฏ | [n.] (nāt) EN: ballet girl ; dancing girl ; actress ; beautiful woman FR: |
| นัจจคีตวาทิตวิสูกทัสสนะ | [n.] (natjakhītaw) EN: dancing unseemly shows ; playing unseemly shows FR: |
| นาฏศิลป์ | [n.] (nāttasin) EN: theatrical arts ; performing arts ; dancing art ; dance ; dramatic arts ; drama FR: |
| ภรตศาสตร์ | [n.] (pharottasāt) EN: science of dancing and singing FR: |
| ระบำหน้าท้อง | [n. exp.] (rabam nāthø) EN: belly dancing FR: danse du ventre [f] |
| ระบำปลายเท้า | [n. exp.] (rabam plāi ) EN: ballet ; toe dancing FR: |
| โรคกลัวการเต้น | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: chorophobia ; fear of dancing FR: |
| เต้นระบำ | [adj.] (ten rabam) EN: dancing FR: |
| เท้าไฟ | [adj.] (thāo fai) EN: red-hot ; good at dancing FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Breakdance | {m} | Breakdance tanzenbreak dancing | to break dance |
| Tanzlokal | {n}cafe with dancing |
| Tanzsport | {m}competition dancing; ballroom dancing |
| Slamdancing | {n}slam dancing |
| Tanzgruppe | {f}dancing group |
| Tanzkurs | {m}dancing class |
| Tanzschuh | {m}dancing pump |