| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| customer | (n.) ลูกค้า See also: ผู้ซื้อ Syn. buyer, client, consumer |
| customers | (n.) ลูกค้าทั้งหมด See also: ลูกค้าทั้งหลาย Syn. clients |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| customer | (คัส'เทิมเมอะ) n. ลูกค้า,ผู้ซื้อ,ผู้จ่ายตลาด,คนเข้าร้าน,ผู้ว่าจ้าง |
| customer engineer | วิศวกรประจำเครื่องใช้ตัวย่อว่า CE หมายถึงวิศวกรที่บริษัทที่ขายเครื่องคอมพิวเตอร์มักจัดไว้ให้บริการ หรือคำแนะนำในการใช้เครื่อง แก่ลูกค้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| customer | (n) ผู้บริโภค,ลูกค้า,ผู้ซื้อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| customer | ๑. ลูกค้าประจำ๒. ผู้เคยค้า (ตั๋วเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Customer loyalty | ความสม่ำเสมอของลูกค้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ซื้อ | (n.) customer See also: client, shopper, purchaser, regular Ops. พ่อค้าแม่ค้า, ผู้ขาย |
| ลูกค้า | (n.) customer See also: client, shopper, purchaser, regular Syn. ผู้ซื้อ Ops. พ่อค้าแม่ค้า, ผู้ขาย |
| พนักงานขาย | (n.) customer assistant |
| ขาจร | (n.) irregular customer See also: casual customer Ops. ขาประจำ, ลูกค้าประจำ |
| ขาประจำ | (n.) steady customer See also: regular customer Syn. ลูกค้าประจำ Ops. ขาจร |
| ลูกค้าประจำ | (n.) regular customer See also: habitue Syn. ขาประจำ |
| เจ้าประจำ | (n.) regular customer See also: habitue Syn. ขาประจำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Life is a crap shoot, like the millionth customer who crosses a bridge gets to shake hands with the governor. | ชีวิตมีหลากหลาย เหมือนมีคนนับล้านคนข้ามสะพาน แล้วได้จับมือกับผู้ว่า |
| A customer lined up to get into our store. | ช่างน่าตื่นเต้นจริง ๆ! ลูกค้าจะต้องต่อแถวกันเพื่อเข้าห้างแน่ ๆ. |
| I tried to show the customer a little flair. | ผมพยายามจะทำให้ลูกค้าประทับใจน่ะครับ |
| Please pick up any white customer phone. | โปรดรับสายได้จากเครื่องบริการลูกค้าครับ |
| I just figured it was a customer and he thought the place was open and then when he saw it was closed, he left. | ผมคิดว่าเป็นลูกค้า คนที่มาตอนเปิดร้าน เมื่อเขาเห็นว่าร้านยังปิดอยู่ เขาก็ไป |
| Every customer gets afree lei. | เชิญรับพวงมาลัยค่าทุกท่าน |
| You take this customer in the big tub Um... um... One peep out of you and you're coal! | พาลูกค้ารายนี้ไปที่อ่างยักษ์ ถ้าทำพลาดละก็ เจ้าเป็นเถ้าถ่านแน่! |
| It had a Smallville Savings and Loan band on it. She said a customer paid her, but- | เงินนั่นมีตราประทับของธนาคารสมอลวิลล์ด้วยละ หล่อนบอกว่าเป็นเงินของลูกค้าที่จ่ายให้เธอ.. |
| This bank tape shows CharIene wielding a gun and holding a customer hostage. | กล้องวงจรปิดที่ธนาคาร เก็บภาพเธอไกวปืน มีลูกค้าเป็นตัวประกัน |
| I mean, my customer over there... She's got great legs. | เห็นลูกค้าของฉันนั่นไหม ขาสวยว่ะ... |
| But I won't lie, my only morning customer was your only daughter | แต่ผมจะบอกให้ ลูกค้าช่วงเช้าคนเดียว... ก็ลูกสาวอาจารย์แหละ |
| He figured she was checking on a delivery for a customer and, uh, 42-inch flat-screen TV fell on her. | เขาคิดว่าเธอเข้ามาเช็คดูสินค้า เพื่อจำหน่ายให้กับลูกค้าและก็ ทีวีจอแบนขนาด 42 นิ้วล้มทับร่างเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 客户服务中心 | [kè hù fú wù zhōng xīn, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 客户服务中心 / 客戶服務中心] customer service center |
| 用户端设备 | [yòng hù duān shè bèi, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 用户端设备 / 用戶端設備] customer premise equipment; CPE |
| 服务员 | [fú wù yuán, ㄈㄨˊ ˋ ㄩㄢˊ, 服务员 / 服務員] waiter; waitress; attendant; customer service personnel |
| 迎宾 | [yíng bīn, ˊ ㄅㄧㄣ, 迎宾 / 迎賓] to welcome a guest; to entertain a customer (of prostitute) |
| 主顾 | [zhǔ gù, ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ, 主顾 / 主顧] client; customer |
| 客户 | [kè hù, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ, 客户 / 客戶] client; customer |
| 顾客 | [gù kè, ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ, 顾客 / 顧客] client; customer |
| 客 | [kè, ㄎㄜˋ, 客] customer; visitor; guest; guest web user (e.g. blogger 博客); phonetic -ke, -ge, -co, -key etc in loan words |
| 买主 | [mǎi zhǔ, ㄇㄞˇ ㄓㄨˇ, 买主 / 買主] customer |
| 招徕 | [zhāo lái, ㄓㄠ ㄌㄞˊ, 招徕 / 招徠] to canvass (for customers); to solicit; to recruit |
| 招揽 | [zhāo lǎn, ㄓㄠ ㄌㄢˇ, 招揽 / 招攬] to convene; to gather people; to canvass; to advertise (for customers) |
| 散座儿 | [sǎn zuò er, ㄙㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄦ˙, 散座儿 / 散座兒] extra seats (in theater); irregular customer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| お客さま;お客様;御客様 | [おきゃくさま, okyakusama] (n) (hon) guest; visitor; customer |
| お客さん;御客さん | [おきゃくさん, okyakusan] (n) guest; visitor; customer |
| カスタマ | [, kasutama] (n) {comp} customer |
| カスタマーインストレーションインストラクション | [, kasutama-insutore-shon'insutorakushon] (n) {comp} customer installation instruction |
| カスタマーエンジニア | [, kasutama-enjinia] (n) {comp} customer engineer |
| カスタマーサービス | [, kasutama-sa-bisu] (n) customer service |
| カスタマーサポート | [, kasutama-sapo-to] (n) {comp} customer support |
| カスタマーマニュアル | [, kasutama-manyuaru] (n) {comp} customer manual |
| カスタマエンジニア | [, kasutamaenjinia] (n) {comp} customer engineer; CE |
| カスタマサービス | [, kasutamasa-bisu] (n) {comp} customer service |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| クレーム | [, kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre |
| ソフトスキル | [, sofutosukiru] (n) good customer skills (wasei |
| ボトルキープ | [, botoruki-pu] (n) practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer (wasei |
| 一見さん | [いちげんさん, ichigensan] (n) (See 一見の客,一見客) first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer |
| 一見の客 | [いちげんのきゃく, ichigennokyaku] (n) (See 一見さん,一見客) first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer |
| 亡八;忘八 | [ぼうはち, bouhachi] (n) (1) (See 八徳) customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; (2) brothel; owner of a brothel |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] (n) {comp} customer premises equipment; CPE |
| 客引き | [きゃくひき, kyakuhiki] (n,vs) touting; tout; barker; pander; customer puller |
| 得意 | [とくい, tokui] (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P) |
| 替え名;代え名;替名 | [かえな, kaena] (n) (1) alternative name; alternate name; (2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); (3) stage name |
| 決まり(P);決り;極まり;極り | [きまり, kimari] (n,adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) |
| 経験価値 | [けいけんかち, keikenkachi] (n) experienced value (marketing term used for valuing products on customer subjective basis) |
| 花客 | [かかく, kakaku] (n) flower-viewing guest; customer wreath |
| 訴求効果 | [そきゅうこうか, sokyuukouka] (n) customer appeal; the power to appeal to customers |
| 迎車 | [げいしゃ, geisha] (n) taxi en route to a customer |
| お一人様 | [おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30 |
| お得意さん | [おとくいさん, otokuisan] (n) regular customer; valued client |
| お愛想;御愛想 | [おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check |
| お馴染み(P);御馴染み;お馴み(iK) | [おなじみ, onajimi] (adj-no,n) (pol) (See 馴染み) familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by; (P) |
| カスタマー | [, kasutama-] (n) (See 顧客) customer; (P) |
| クロスセル | [, kurosuseru] (n) cross-selling (selling other products to a customer); cross sell |
| つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める | [つなぎとめる, tsunagitomeru] (v1,vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| バック | [, bakku] (n) (1) back; (vs) (2) to go backwards; to reverse; (3) to refund a customer; (P) |
| ホールスタッフ | [, ho-rusutaffu] (n) staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.) (wasei |
| 口がかかる;口が掛かる | [くちがかかる, kuchigakakaru] (exp,v5r) (1) to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer); (2) (usu. as 〜の口が掛かる) to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...) |
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 垢掻き | [あかかき, akakaki] (n) (arch) (See 湯女) female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスタマ | [かすたま, kasutama] customer |
| カスタマーサポート | [かすたまーさぽーと, kasutama-sapo-to] customer support |
| カスタマエンジニア | [かすたまえんじにあ, kasutamaenjinia] customer engineer (CE) |
| カスタマサービス | [かすたまさーびす, kasutamasa-bisu] customer service |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] customer premise equipment (CPE) |
| 顧客サービス | [こかうサービス, kokau sa-bisu] customer service |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 客 | [きゃく, kyaku] Thai: ลูกค้า English: customer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการหลังการขาย | [n. exp.] (børikān lan) EN: after-sales service ; customer service FR: service après-vente [m] |
| บริการหลังขาย | [n. exp.] (børikān lan) EN: after-sales service ; customer service FR: service après-vente [m] |
| บริการลูกค้า | [n. exp.] (børikān lūk) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
| เจ้าจำนำ | [n.] (jaojamnam) EN: regular customer ; client ; clientele FR: client [m] ; clientèle [f] |
| เจ้าหน้าที่ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ | [n. exp.] (jaonāthī fā) EN: customer service FR: |
| เจ้าประจำ | [n. exp.] (jao prajam) EN: regular customer ; regular supplier FR: |
| กัมประโด | [n.] (kampradō) EN: comprador ; customer agent FR: |
| การบริการลูกค้า | [n. exp.] (kān børikān) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
| การให้บริการลูกค้า | [n. exp.] (kān hai bør) EN: customer service FR: |
| การมุ่งเน้นลูกค้า | [n. exp.] (kān mung nē) EN: customer focus FR: |
| การรับใช้ลูกค้า | [n. exp.] (kān rapchai) EN: customer service ; service FR: |
| การต่อว่าของลูกค้า | [n. exp.] (kān tøwā kh) EN: customer complaints FR: |
| ขาจร | [n.] (khājøn) EN: irregular customer ; casual customer FR: client occasionnel [m] |
| ขาประจำ | [n.] (khāprajam) EN: regular customer ; steady customer ; good customer FR: bon client [m] ; client régulier [m] ; habitué [m] |
| คัสตอมเมอร์ | [n.] (khattǿmoē) EN: customer FR: |
| คนขวางโลก | [n. exp.] (khon khwāng) EN: nonconformist ; person at odds with society ; contrary person ; perverse person ; awkward customer FR: non-conformiste [m] |
| คู่ค้า | [n.] (khūkhā) EN: trading partner ; business partner ; regular customer FR: partenaire commercial [m] |
| ความชอบของลูกค้า | [n. exp.] (khwām chøp ) EN: customer preference FR: préférence des clients [f] |
| ลูกค้า | [n.] (lūkkhā) EN: customer ; client ; clientele FR: client [m] ; acheteur [m] ; consommateur [m] ; clientèle [f] |
| ลูกค้าเป็นผู้ถูกเสมอ | [xp] (lūkkhā pen ) EN: the customer is always right FR: le client a toujours raison |
| ลูกค้าภายใน | [n. exp.] (lūkkhā phāi) EN: internal customer FR: |
| ลูกค้าภายนอก | [n. exp.] (lūkkhā phāi) EN: external customer FR: |
| ลูกค้าประจำ | [n. exp.] (lūkkhā praj) EN: regulat customer FR: client régulier [m] ; client habituel [m] |
| ลูกค้ารายแรก | [n. exp.] (lūkkhā rāi ) EN: first customer ; launch customer FR: premier client [m] ; premier acheteur [m] |
| ลูกค้ารายใหญ่ | [n. exp.] (lūkkhā rāi ) EN: big customer FR: gros client [m] |
| มุ่งเน้นลูกค้า | [adj.] (mung nēn lū) EN: customer oriented FR: |
| ปัญหาลูกค้า | [n. exp.] (panhā lūkkh) EN: customer problem FR: |
| ผู้บริโภค | [n.] (phūbøriphōk) EN: consumer ; customer FR: consommateur [m] |
| ผู้ซื้อ | [n.] (phūseū) EN: customer ; buyer ; purchaser ; vendee FR: client [m] ; cliente [f] ; acheteur [m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m] |
| ฐานลูกค้า | [n. exp.] (thān lūkkhā) EN: customer base FR: |
| อารมณ์ของลูกค้า | [n. exp.] (ārom khøng ) EN: customer's mood FR: humeur des consommateurs [f] |
| บัญชีลูกค้า | [n. exp.] (banchī lūkk) EN: customers' accounts FR: |
| บริการลูกค้า | [v. exp.] (børikān lūk) EN: serve customers FR: servir un client ; servir la clientèle |
| ดึงดูดลูกค้า | [v. exp.] (deungdūt lū) EN: attract customers FR: attirer les clients ; attirer la clientèle |
| ความต้องการของลูกค้า | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: customer's demand FR: demande des consommateurs [f] |
| ลูกค้าขาจร | [n. exp.] (lūkkhā khāj) EN: casual customers ; passing trade FR: |
| ลูกค้าของบริษัท | [n. exp.] (lūkkhā khøn) EN: corporate customers FR: |
| รับมือกับลูกค้า | [v. exp.] (rapmeū kap ) EN: deal with customers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigenkunde | {m}advertising customer |
| Kundenberatung | {f}customer advisory service; customer advisory office |
| Kundenbetreuung | {f}customer service; customers support; customer support |
| Kundenbindung | {f}customer loyalty; customer retention |
| Neukunde | {m} | potentieller Neukundenew customer | prospect |
| kundenseitig | {adv}provided by the customer; supplied by the customer |
| Stammkunde | {m}regular customer |
| Marktaufteilung | {f}allocation of customers |
| Laufkundschaft | {f}casual customers |
| Kundenauftrag | {m}customer order; sales order |
| Kundendaten | {pl}customer data |
| Kundendienstabteilung | {f}customer services department |
| Kundenkartei | {f}customer file |
| Kundenliste | {f}customer list |
| Kundennähe | {f}customer proximity |
| Kundennummer | {f}customer number |
| Kundenorientierung | {f}customer focus |
| Interessent | {m}; möglicher Kundeprospective customer; prospect |
| Kundenverwaltung | {f}customer tracking system |
| Kundenzufriedenheit | {f}customer satisfaction |
| Pflichtenheft | {n}customer requirement specification; specification |