| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| currency | (n.) การแพร่หลาย See also: การใช้กันทั่วไป Syn. general use, prevalence |
| currency | (n.) การหมุนเวียน Syn. circulation |
| currency | (n.) เงินตรา Syn. money |
| currency | (n.) ช่วงเวลาที่แพร่หลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| currency | (เคอ'เรินซี) n. เงินตรา,เงิน,การแพร่หลาย,ช่วงระยะเวลาที่แพร่หลาย,กระแสน้ำ,กระแสลม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| currency | (n) กระแสเงินตรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| currency | เงินตรา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Currency | เงินตรา [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระแสเงิน | (n.) currency See also: circulation (cycle) of money Syn. กระแสการเงิน |
| สกุล | (n.) currency |
| กีบ | (clas.) Laotian currency See also: Laos currency |
| ส.ต. | (n.) a monetary Thai currency Syn. สตางค์ |
| เงินตราต่างประเทศ | (n.) foreign currency See also: foreign exchange |
| เฟ้อ | (v.) (currency) inflate See also: have inflation (of currency) Ops. ฝืด |
| เศษสตางค์ | (n.) fractional currency |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In fact, we have no currency of any kind. | แพ็กใส่ลังที่เขียนว่า "น้ำมะนาว" |
| No doubt you've discovered that loyalty is no longer the currency of the realm, as your father believes. | สงสัยคุณจะรู้แล้วสินะ ว่าความภักดี ต่อราชอาณาจักรทุกวันนี้ มันเอาแน่ไม่ได้แล้ว อย่างที่พ่อของคุณเชื่อ |
| I'm afraid currency is the currency of the realm. | เกรงว่า.. การเลือกอยู่ข้างเดียว กับราชอาณาจักร ยังจำเป็นอยู่ |
| The serial numbers that Chuck flashed on are a strain of counterfeit currency the treasury's been trying to crack. | ตัวเลขที่ชัคแว่บขึ้นมา คือร่องรอยแก๊งแบงก์ปลอม... ที่กรมธนารักษ์ตามล่าอยู่ |
| To print as much currency as we need | ที่จะพิมพ์ธนบัตรออกมามากเท่าที่เราต้องการ |
| Apparently, billions in counterfeit currency flooded the economy, | เห็นได้ชัีดว่าเงินเ้ป็นพันล้านของสกุลเงินที่ถูกฉ้อโกงเข้ามาอยู่เต็มระบบเศรษฐกิจ |
| And when the fight finally let your eyes sold it for a Syrian unpleasant currency by half. | และเมื่อโรมรันกันเสร็จสิ้นแล้ว ข้าขายให้พวกซีเรียในราคาครึ่งเหรียญ |
| Do you know, since the beginning of time, cinnamon has been used for everything from, uh, currency to embalming the dead. | คุณรู้มั้ย ตั้งแต่อดีตกาลแล้ว อบเชยถูกใช้ทำทุกอย่างเลย ทั้งทำเป็นเงินตราหรือกระทั้ง เครื่้องปรุงดองศพคนตาย |
| Cinnamon has been used for everything from, uh, currency to embalming the dead. | ซินนาม่อนถูกใช้ กับทุกอย่าง ตั้งแต่,เอ่อ,ธนบัตร จนถึงการดองศพ |
| I'll generate false currency transaction reports out the wazoo. | ผมจะสร้าง การทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงิน อันเป็นเท็จขึ้นมา จากจำนวนเงินที่มากเกินไป |
| The second team will contaminate currency at the bureau of engraving facility in Virginia in time for the monthly Reserve Bank distribution. | ทีมที่ 2 จะปนเปื้อนเงิน ที่โรงกษาปณ์ในเวอร์จิเนีย ให้ทันการส่งเงินไปยังธนาคารเงินสำรอง |
| Art is currency for guys like this. | สำหรับคนแบบนี้ศิลปเปรียบดังเงิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圆 | [yuán, ㄩㄢˊ, 圆 / 圓] circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify |
| 币制 | [bì zhì, ㄅㄧˋ ㄓˋ, 币制 / 幣制] currency system |
| 货币贬值 | [huò bì biǎn zhí, ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˇ ㄓˊ, 货币贬值 / 貨幣貶值] currency devaluation; to devaluate a currency |
| 金元券 | [jīn yuán quàn, ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˋ, 金元券] currency issued by Nationalist Government in 1948 |
| 金圆券 | [jīn yuán quàn, ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˋ, 金圆券 / 金圓券] currency issued by Nationalist Government in 1948 |
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 块 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 块 / 塊] lump (of earth); chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap, etc.; colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc), usually as 塊錢|块钱 |
| 银两 | [yín liǎng, ˊ ㄌㄧㄤˇ, 银两 / 銀兩] silver currency; currency of the Qing dynasty based on the silver tael 兩|两 |
| 贴水 | [tiē shuǐ, ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ, 贴水 / 貼水] agio (charge for changing currency); premium |
| 披索 | [pī suǒ, ㄆㄧ ㄙㄨㄛˇ, 披索] Peso (currency in Lat. Amer.); also written 比索 bi3 suo3 |
| 比索 | [bǐ suǒ, ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ, 比索] Peso (currency in Lat. Amer.) |
| 纸币 | [zhǐ bì, ㄓˇ ㄅㄧˋ, 纸币 / 紙幣] bank notes; paper currency |
| 伪币 | [wěi bì, ㄨㄟˇ ㄅㄧˋ, 伪币 / 偽幣] counterfeit currency |
| 货币 | [huò bì, ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ, 货币 / 貨幣] currency; monetary; money |
| 通货 | [tōng huò, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ, 通货 / 通貨] currency; exchange of goods |
| 第纳尔 | [dì nà ěr, ㄉㄧˋ ㄋㄚˋ ㄦˇ, 第纳尔 / 第納爾] dinar (currency) |
| 埃斯库多 | [āi sī kù duō, ㄞ ㄙ ㄎㄨˋ ㄉㄨㄛ, 埃斯库多 / 埃斯庫多] escudo (unit of currency) |
| 法定货币 | [fǎ dìng huò bì, ㄈㄚˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ, 法定货币 / 法定貨幣] fiat currency |
| 坚挺 | [jiān tǐng, ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ, 坚挺 / 堅挺] firm and upright; strong (of currency) |
| 外币 | [wài bì, ㄨㄞˋ ㄅㄧˋ, 外币 / 外幣] foreign currency |
| 辅币 | [fǔ bì, ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ, 辅币 / 輔幣] fractional currency |
| 韩圆 | [hán yuán, ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ, 韩圆 / 韓圓] Korean won (unit of currency) |
| 克朗 | [kè lǎng, ㄎㄜˋ ㄌㄤˇ, 克朗] Krone (currency of Norway, Denmark, Iceland and Sweden) |
| 币 | [bì, ㄅㄧˋ, 币 / 幣] money; coins; currency |
| 储备货币 | [chǔ bèi huò bì, ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ, 储备货币 / 儲備貨幣] reserve currency |
| 卢布 | [lú bù, ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ, 卢布 / 盧布] rouble, Russian currency; also spelt ruble |
| 币值 | [bì zhí, ㄅㄧˋ ㄓˊ, 币值 / 幣值] value of a currency |
| 韩元 | [Hán yuán, ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ, 韩元 / 韓元] Won (Korean currency) |
| 円 | [yuán, ㄩㄢˊ, 円] yen (Japanese currency); Japanese variant of 圓|圆 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エキュー | [, ekyu-] (n) (See 欧州通貨単位) European Currency Unit; ECU |
| キーカレンシー | [, ki-karenshi-] (n) key currency |
| ソフトカレンシー | [, sofutokarenshi-] (n) soft currency |
| チョン | [, chon] (n) (1) (vulg) (sl) abusive term used to refer to Koreans; (2) (original meaning) idiot; (3) Korean currency unit (1-100 of a won) |
| デノミ | [, denomi] (n) (abbr) denomination (reducing the face value of currency after inflation); (P) |
| トービン税 | [トービンぜい, to-bin zei] (n) Tobin tax (on cross-border currency trading) |
| 優先外貨 | [ゆうせんがいか, yuusengaika] (n) preferred foreign currency |
| 基軸通貨 | [きじくつうか, kijikutsuuka] (n) (principal) reserve currency |
| 外貨債 | [がいかさい, gaikasai] (n) foreign currency bonds |
| 外貨建 | [がいかだて, gaikadate] (n) rate in foreign currency |
| 外貨換算 | [がいかかんさん, gaikakansan] (n) foreign currency translation |
| 外貨準備高 | [がいかじゅんびだか, gaikajunbidaka] (n) total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves |
| 外貨獲得 | [がいかかくとく, gaikakakutoku] (n) acquisition of foreign currency |
| 外貨預金 | [がいかよきん, gaikayokin] (n) foreign currency deposit |
| 為替取引 | [かわせとりひき, kawasetorihiki] (n) currency trading (usu. foreign); exchange dealing; exchange transaction |
| 為替差益 | [かわせさえき, kawasesaeki] (n) profit on currency exchange |
| 為替投機 | [かわせとうき, kawasetouki] (n) currency speculation |
| 管理通貨制度 | [かんりつうかせいど, kanritsuukaseido] (n) managed currency system |
| 米貨建て | [べいかだて, beikadate] (exp) denominated in American currency |
| 自国通貨建て | [じこくつうかだて, jikokutsuukadate] (n) home currency rate; denominated in local currency |
| 通貨収縮 | [つうかしゅうしゅく, tsuukashuushuku] (n) (See 通貨膨張) currency contraction; deflation of currency |
| ウォン(P);ウオン(P) | [, uon (P); uon (P)] (n) won (unit of Korean currency) (kor |
| お札 | [おさつ, osatsu] (n) bill; note (currency) |
| カレンシー | [, karenshi-] (n) currency; (P) |
| グレシャムの法則 | [グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") |
| ザイール | [, zai-ru] (n) (1) Zaire (now Democratic Republic of the Congo); (2) zaire (currency of the Democratic Republic of the Congo); (P) |
| ズウォティ;ズロチ;ズウォチ | [, zuuotei ; zurochi ; zuuochi] (n) złoty (Polish currency) |
| セディ | [, sedei] (n) cedi (Ghanan currency) |
| ルーブル(P);ルーヴル | [, ru-buru (P); ru-vuru] (n) (1) ruble (Russian currency); rouble; (2) Louvre (Museum); (P) |
| 両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
| 人民元 | [じんみんげん, jinmingen] (n) Chinese Yuan; renminbi (currency) |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 切り下げ | [きりさげ, kirisage] (n) devaluation (e.g. of currency); markdown; write-down; undercutting; (P) |
| 外貨 | [がいか, gaika] (n) (1) foreign currency; foreign money; foreign exchange; (2) foreign goods; imported goods; (P) |
| 建て | [だて, date] (suf) (1) indicates storeys, structures, or materials used in a building; (2) indicates denomination (after a currency) |
| 悪貨は良貨を駆逐する | [あっかはりょうかをくちくする;あくかはりょうかをくちくする, akkaharyoukawokuchikusuru ; akukaharyoukawokuchikusuru] (exp) (id) (See グレシャムの法則) when there is a legal tender currency, bad money drives out good money (Gresham's Law) |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 貨幣 | [かへい, kahei] (n,adj-no) money; currency; coinage; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通貨編集用文字 | [つうかへんしゅうようもじ, tsuukahenshuuyoumoji] currency symbol |
| 通貨記号 | [つうかきごう, tsuukakigou] currency sign, currency symbol |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: currency exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: currency exchange rate FR: |
| การแลกเงิน | [n. exp.] (kān laēk ng) EN: currency exchange FR: |
| ค่าเงินตรา | [n. exp.] (khā ngoentr) EN: currency rate FR: |
| ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน | [n. exp.] (khwām phanp) EN: foreign currency volatility FR: volatilité des changes [f] |
| ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: currency risk FR: |
| ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: currency exchange risk FR: |
| กระแสการเงิน | [n.] (krasaēkānng) EN: monetary flow ; currency flow ; money; currency movement ; circulation of money FR: flux monétaire [m] |
| กระแสเงิน | [n. exp.] (krasaē ngoe) EN: currency ; circulation of money ; cycle of money FR: circulation de l'argent [f] |
| เงิน | [n.] (ngoen) EN: money ; currency ; dash (inf.) ; readies (inf.) ; dough (inf.) FR: argent [m] ; monnaie [f] ; devise [f] ; blé (fam.) [m] ; pognon (fam.) [m] ; fric (fam.) [m] ; oseille [f] (fam.) |
| เงินสกุล | [n. exp.] (ngoen sakun) EN: currency FR: devise [f] |
| เงินไทย | [n. exp.] (ngoen Thai) EN: Thai currency FR: devise thaïe [f] ; monnaie thaie [f] |
| เงินตรา | [n.] (ngoentrā) EN: money ; currency ; cash ; coin FR: devise [f] ; monnaie [f] ; argent [m] |
| เงินตราสกุลแข็ง | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: hard currency FR: devise forte [f] |
| เงินตราสำรอง | [n. exp.] (ngoentrā sa) EN: currency reserve ; monetary reserve ; foreign exchange reserve FR: |
| เงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (ngoentrā tā) EN: foreign currency ; foreign exchange FR: devise étrangère [f] ; monnaie étrangère [f] |
| หน่วยเงินตรา | [n. exp.] (nūay ngoent) EN: monetary unit ; unit of currency FR: unité monétaire [f] |
| ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน | [n. exp.] (phū chīochā) EN: currency expert FR: |
| ระบบเงินตรา | [n. exp.] (rabop ngoen) EN: currency FR: |
| สกุล | [n.] (sakun) EN: currency FR: monnaie [f] ; devise [f] |
| สกุลเงิน | [n. exp.] (sakun ngoen) EN: monetary ; currency FR: |
| โสฬส | [n.] (sōlot) EN: solot ; [obsolete unit of the Old Siam currency ; an ancient copper coin worth half of an at] FR: |
| สงครามค่าเงิน | [n. exp.] (songkhrām k) EN: currency war FR: |
| ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า | [n. exp.] (talāt laēkp) EN: foreign currency futures FR: |
| ตลาดเงิน | [n. exp.] (talāt ngoen) EN: money market ; currency market FR: marché des changes [m] |
| วิกฤตการณ์ค่าเงิน | [n. exp.] (wikrittakān) EN: currency crisis FR: crise monétaire [f] |
| แฟรงค์ | [n.] (fraēng) EN: franc (currency) FR: franc [m] |
| แฟรงค์สวิส | [n.] (fraēng Sawi) EN: Swiss franc (currency) FR: franc suisse (devise) [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Devisenhändler | {m}(foreign) exchange dealer; currency dealer |
| Doppelwährungsphase | {f}dual currency phase |
| Leitwährung | {f} [fin.]key currency; base currency |
| Landeswährung | {f}national currency |
| Referenzwährung | {f}reference currency |
| Einheitswährung | {f}single currency |
| Devisenmarkt | {m}currency market |
| Devisenschmuggel | {m}currency smuggling |
| Geldabwertung | {f}currency depreciation |
| Geldaufwertung | {f}currency appreciation |
| Währungskurs | {m} [fin.]currency exchange rate |
| Währungsmarkt | {m}currency market |
| Währungsspekulant | {m}currency speculator |
| Währungssymbol | {n}currency sign |
| Währungsumstellung | {f}currency conversion |