| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crown | (n.) กระหม่อม See also: ส่วนยอดของศีรษะ |
| crown | (n.) กษัตริย์ See also: ผู้ปกครอง |
| crown | (n.) จุดสูงสุด See also: ยอด Syn. top, apex |
| crown | (vt.) ตีหัว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hit, strike, knock |
| crown | (n.) ฟันปลอม |
| crown | (n.) มงกุฎ |
| crown | (vt.) มอบตำแหน่งสูงสุดให้ |
| crown | (n.) มาลัยสวมศีรษะ |
| crown | (n.) ราชบัลลังก์ |
| crown | (vt.) ราชาภิเษก |
| crown | (vt.) สวมมงกุฎให้เพื่อเป็นรางวัล |
| crown | (n.) สิ่งที่คล้ายมงกุฎ |
| crown | (n.) หงอนไก่ |
| crown | (sl.) ตีหัว |
| crown prince | (n.) ทายาทของกษัตริย์ที่เป็นผู้ชาย |
| crown princess | (n.) ทายาทของกษัตริย์ที่เป็นผู้หญิง |
| crown with | (phrv.) สวมมงกุฎให้กับ |
| crown with | (phrv.) อุดฟันด้วย |
| crown with | (phrv.) ปกคลุมด้วย |
| crowning | (n.) ทันตกรรม See also: งานของหมอฟัน Syn. extracting, filling |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crown | (เคราน์) n. มงกุฎ,มาลัย,มาลัยสวมศีรษะ,เครื่องประดับสำหรับศีรษะ,เกียรติยศจากผลงานที่ดีเด่น,-Phr. (the Crown ผู้มีอำนาจสูงสุด) ,รัฐาธิปัตย์,เหรียญเงินตราที่มีรูปมงกุฎ,กษัตริย์,เหรียญเงินของอังกฤษสมัยก่อนที่เท่ากับ 5 ชิลลิงส์,ส่วนที่โผล่ขึ้นมา,สิ่งประดับบนยอด |
| crown prince | n. มงกุฎราชกุมาร |
| crown princess | n. ชายาของมงกุฏราชกุมาร,ทายาทที่เป็นหญิงของกษัตริย์,มงกุฎราชกุมาร |
| crowner | (เครา'เนอะ) n. เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ,บุคคลที่อยู่สูงสุด ตำแหน่งฐานะ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crown | (n) มงกุฎ,มาลัย,เครื่องประดับศีรษะ,ราชวงศ์,กษัตริย์,หลวง |
| CROWN Crown Prince | (n) มงกุฎราชกุมาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crown | ๑. เรือนยอด๒. กะบังรอบ, มงกุฎ [มีความหมายเหมือนกับ corona] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Crown Prince | มกุฎราชกุมาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Crown Princess | มกุฎราชกุมารี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crown Fire | ไฟเรือนยอด ไฟป่าชนิดหนึ่งที่ไหม้เรือนยอดและลุกลาม จากเรือนยอดหนึ่งไปสู่อีกเรือนยอดหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ | (n.) Bureau of the Crown Property |
| ขม่อม | (n.) crown See also: top of the head, vertex Syn. กระหม่อม, หัว, ศรีษะ |
| จำหัน | (n.) crown See also: decoration for the head, diadem, headdress, tiara, coronet, circlet Syn. มงกุฎ, ชฎา, จำหาย |
| จำหาย | (n.) crown See also: decoration for the head, diadem, headdress, tiara, coronet, circlet Syn. มงกุฎ, ชฎา, จำหัน |
| มกุฎ | (n.) crown See also: diadem Syn. มงกุฎ |
| มงกุฎ | (n.) crown See also: diadem Syn. มกุฎ |
| มงกุฎ | (n.) crown Syn. รัดเกล้า, มกุฎ |
| ศรีษะ | (n.) crown See also: top of the head, vertex Syn. กระหม่อม, หัว |
| สวมมงกุฎ | (v.) crown Syn. ใส่มงกุฎ |
| หัว | (n.) crown See also: top of the head, vertex Syn. กระหม่อม, ศรีษะ |
| เทริด | (n.) crown See also: decoration for the head, diadem, headdress, tiara, coronet, circlet Syn. มงกุฎ, ชฎา, จำหัน, จำหาย |
| ใส่มงกุฎ | (v.) crown |
| ดอกรัก | (n.) crown flower See also: Calotropis giantea |
| มกุฎราชกุมาร | (n.) crown prince Syn. องค์รัชทายาท |
| องค์รัชทายาท | (n.) crown prince |
| ธงเยาวราชน้อย | (n.) crown prince´s flag |
| ธงเยาวราชใหญ่ | (n.) crown prince´s flag |
| ของหลวง | (n.) crown property See also: government property, public property, state property |
| ครองตำแหน่ง | (v.) to be crowned Syn. ได้รับตำแหน่ง Ops. พลาดตำแหน่ง |
| คำขอ | (n.) petition to the crown See also: petition to the court, appeal to the court Syn. คำร้องขอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have come to crown victory with friendship. | เรามามอบชัยชนะอย่างฉันท์มิตร |
| Also, someone has stolen our precious crown jewels, Spretzle. | มีคนขโมยมงกุฎเพชรไป สเปร็ตเซิล |
| If I don't find those crown jewels... | ถ้าฉันหามงกุฎเพชรนั่นไม่เจอล่ะก็... .. |
| The Crown wants to know if I'm a danger to myself or others. | ฏีกาต้องการจะรู้ว่า ฉันเป็นอันตรายต่อตัวเองหรือคนอื่นรึเปล่า |
| The Crown will show that these were the bombers. | Crown จะแสดง ที่เหล่านี้ถูกทิ้งระเบิด |
| Would tire of his crown If they only understood | เบื่อหน่ายเต็มที่กับตำแหน่งนี้ / ถ้าเพียงพวกเขาเข้าใจ |
| The theory goes that the crown diamond was chopped, too. | มีทฤษฎีว่า เพชรยอดมงกุฎถูกบั่น |
| How do you know that... when a woman gives you her most intimate embrace... that it is you and not your crown that she pulls to her heart? | จะรู้อย่างไรว่านางสวมกอดด้วยรัก รักพระองค์ มิใช่มงกุฎพระองค์ |
| Then the crown will pardon you. | แล้วองค์เหนือหัวจะอภัยโทษให้คุณ |
| Seriously, most people just take the crown and go. | จริงๆแล้ว คนส่วนใหญ่ ,จะรับมงกุฎแล้วเดินไป |
| You don't have to worry. Crown Ridge is nice. | คุณไม่ต้องกังวลใจไปหรอก คราว์นริดจ์ สวย |
| It's bad enough she tells us we're going to be buried at Crown Ridge Cemetery, but the next day we get a brochure from the place in the mail? | มันก็แย่พอแล้ว ตามที่เธอเล่าให้ฟัง เราจะถูกฝังทั้งเป็น ในสุสานคราวน์ริชเหรอ แต่วันต่อมา เราก็ได้โบรชัวร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冕 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 冕] crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China; imperial crown; corona (e.g. solar) |
| 春宫 | [chūn gōng, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ, 春宫 / 春宮] Crown Prince's chambers; by extension, the Crown Prince; erotic picture |
| 王储 | [wáng chǔ, ㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 王储 / 王儲] Crown Prince; heir to throne |
| 皇储 | [huáng chǔ, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 皇储 / 皇儲] crown prince |
| 皇冠 | [huáng guān, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ, 皇冠] crown (headgear) |
| 皇冠出版 | [Huáng guān chū bǎn, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 皇冠出版] Crown publishers, Hong Kong |
| 皇冠出版集团 | [Huáng guān chū bǎn jí tuán, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 皇冠出版集团 / 皇冠出版集團] Crown publishing group, Hong Kong |
| 皇太子 | [huáng tài zǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 皇太子] crown prince |
| 齿冠 | [chǐ guàn, ㄔˇ ㄍㄨㄢˋ, 齿冠 / 齒冠] crown of tooth |
| 冠子 | [guān zi, ㄍㄨㄢ ㄗ˙, 冠子] crest; crown |
| 王冠 | [wáng guān, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ, 王冠] crown |
| 冠 | [guān, ㄍㄨㄢ, 冠] hat; crown; crest; cap |
| 月桂冠 | [yuè guì guān, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 月桂冠] laurel crown; victory garland (in Greek and western culture) |
| 丹顶鹤 | [dān dǐng hè, ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˋ, 丹顶鹤 / 丹頂鶴] red-crowned crane (Grus japonensis) |
| 冠冕 | [guān miǎn, ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ, 冠冕] royal crown |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラウンエーテル | [, kuraun'e-teru] (n) crown ether |
| クラウンギア;クラウンギヤ | [, kuraungia ; kuraungiya] (n) crown gear |
| クラウンゴール | [, kuraungo-ru] (n) crown gall |
| クラウンロースト | [, kuraunro-suto] (n) crown roast |
| クラウン硝子 | [クラウンガラス, kuraungarasu] (n) (uk) crown glass |
| シルバークラウン | [, shiruba-kuraun] (n) (1) silver crown (dental crown made from mercury amalgam); (2) crown made of silver |
| トリプルクラウン | [, toripurukuraun] (n) triple crown |
| ハナキンチャクフグ | [, hanakinchakufugu] (n) crowned puffer (Canthigaster coronata); crown toby; saddle-back puffer |
| レッドバックバタフライフィッシュ | [, reddobakkubatafuraifisshu] (n) Eritrean butterflyfish (Chaetodon paucifasciatus); crown butterflyfish; Red Sea chevron butterflyfish |
| 仏頂 | [ぶっちょう, bucchou] (n) (1) (See 肉髻) crown of a buddha's head; (n,adj-na) (2) brusqueness; grumpiness |
| 割り接ぎ;割りつぎ | [わりつぎ, waritsugi] (n) cleft grafting; crown grafting |
| 台臨 | [たいりん, tairin] (n) visit by the empress or the crown prince |
| 天冠 | [てんかん;てんがん, tenkan ; tengan] (n) (1) imperial coronation crown; (2) celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings |
| 宝冠 | [ほうかん, houkan] (n) diadem; jeweled crown |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 御前掛かり | [ごぜんがかり, gozengakari] (n) ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince (sumo) |
| 春菊 | [しゅんぎく;シュンギク, shungiku ; shungiku] (n) edible chrysanthemum (Chrysanthemum coronarium); crown daisy; garland chrysanthemum |
| 林冠 | [りんかん, rinkan] (n) canopy (of a forest); tree canopy; crown canopy |
| 桂冠 | [けいかん, keikan] (n) crown of laurel |
| 樹冠 | [じゅかん, jukan] (n) tree canopy; tree crown |
| 王太妃 | [おうたいひ, outaihi] (n) crown princess |
| 王太子 | [おうたいし, outaishi] (n) crown prince |
| 王太子妃 | [おうたいしひ, outaishihi] (n) crown princess |
| 王弟 | [おうてい, outei] (n) royal prince; crown prince's younger brother |
| 皇嗣 | [こうし, koushi] (n) Crown Prince; Imperial Heir |
| 皇太子 | [こうたいし, koutaishi] (n) crown prince; (P) |
| 皇太子妃 | [こうたいしひ, koutaishihi] (n) crown princess; (P) |
| 皇太子殿下 | [こうたいしでんか, koutaishidenka] (n) the Crown Prince |
| 皇子の尊;皇子の命 | [みこのみこと, mikonomikoto] (n) (arch) (hon) crown prince |
| 直轄植民地 | [ちょっかつしょくみんち, chokkatsushokuminchi] (n) crown colony |
| 立太子 | [りったいし, rittaishi] (n) investiture of the Crown Prince |
| 立太子式 | [りったいししき, rittaishishiki] (n) investiture of the Crown Prince |
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
| 還啓 | [かんけい, kankei] (n) (arch) return to the palace (usu. of the empress, crown prince, etc.) |
| 金冠 | [きんかん;こんかん(ok), kinkan ; konkan (ok)] (n) (1) (きんかん only) gold crown (tooth); (2) golden crown; coronet; crown made out of gold |
| 錦上に花を敷く | [きんじょうにはなをしく, kinjounihanawoshiku] (exp,v5k) (See 錦上花を添える) to crown beauty with even greater beauty |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| クラウン | [, kuraun] (n) (1) crown; (2) clown; (P) |
| サバラン | [, sabaran] (n) savarin (crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup) (fre |
| 五位鷺 | [ごいさぎ;ゴイサギ, goisagi ; goisagi] (n) (uk) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| ชฎา | [n.] (chadā) EN: headdress ; diadem ; Thai theatrical crown FR: diadème [m] ; coiffe des danseurs de théâtre thaï [f] |
| ชะนีเอี๊ยมดำ | [n. exp.] (chanī īem d) EN: pileated gibbon ; crown gibbon FR: |
| ชะนีมงกุฎ | [n. exp.] (chanī mongk) EN: pileated gibbon ; crown gibbon FR: |
| เชริด | [n.] (charoēt) EN: crown FR: |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: petition to the crown ; appeal FR: pétition [f] ; supplique [f] ; requête [f] |
| ดอกรัก | [n. exp.] (døkrak) EN: Crown Flower FR: |
| ฝาจีบ | [n. exp.] (fā jīp) EN: crown cork FR: capsule [f] |
| หัวลูกสูบ | [n. exp.] (hūa lūksūp) EN: piston crown FR: |
| จำหาย | [n.] (jamhāi) EN: crown FR: |
| จำหัน | [n.] (jamhan) EN: crown FR: |
| จ่ามงกุฎ | [n.] (jāmongkut) EN: jah mongkhut ; royal crown FR: |
| ข้าหลวงเดิม | [n.] (khālūangdoē) EN: one who has been in the household of the king since crown prince days FR: |
| ขม่อม | [n.] (khamǿm) EN: crown ; top of the head ; vertex FR: |
| ขนมจ่ามงกุฎ | [n. exp.] (khanom jamo) EN: egg yolks dumplings in wheat flour crown FR: |
| เข้าฮอส | [v. exp.] (khao høs) EN: crown FR: |
| ครอบฟัน | [v. exp.] (khrøp fan) EN: crown a tooth FR: |
| ขุนหมื่น | [n.] (khunmeūn) EN: former minor officer of the crown FR: |
| เกล้า | [n.] (klāo) EN: crown of the head ; head ; skull FR: |
| กระหม่อม | [n.] (kramǿm) EN: sinciput ; crown of the head ; fontanel FR: sinciput [m] |
| มกุฎ | [X] (makut) EN: crown FR: couronne [f] |
| มกุฎราชกุมาร | [n.] (makutrātcha) EN: crown prince FR: |
| มงกุฎ | [n.] (mongkut) EN: crown ; diadem ; coronet FR: couronne [f] |
| มงกุฎไทย | [n. prop.] (Mongkut Tha) EN: The Most Noble Order of the Crown of Thailand FR: |
| พยานโจทก์ | [n. exp.] (phayān jōt) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown FR: témoin de l'accusation [m] |
| ไพร่สม | [n.] (phraisom) EN: fresh recruits for the crown ; commoner at eighteen subject by the crown to two years of military service FR: |
| โป๊ยเซียน | [n.] (pōisīen) EN: Christ's thorn ; crown of thorns ; Euphorbia milii FR: paliure [m] ; épine du Christ [f] |
| รัก | [n.] (rak) EN: Calotropis gigantea ; Crown flower FR: arbre à laque [m] ; sumac [m] |
| รับราชการ | [v.] (raprātchakā) EN: serve under the crown ; work in a government service ; work for the government ; be a government official ; be an official FR: être fonctionnaire de l'État ; exercer une fonction officielle |
| ราชบัลลังก์ | [n.] (rātchabanla) EN: throne ; crown FR: trône [m] |
| ราชการ | [n. exp.] (rātchakān) EN: public administration ; public service ; government service ; service of the crown FR: administration publique [f] ; fonction publique [f] ; service public [m] ; service du gouvernement [m] |
| รัฐาธิปัตย์ ; รัฏฐาธิปัตย์ | [n.] (ratthāthipa) EN: the Crown ; sovereign FR: |
| เทริด | [n.] (soēt) EN: crown ; headdress FR: |
| สมเด็จพระบรมฯ | [n. prop.] (Somdēt Phra) EN: Crown Prince Vajiralongkorn FR: |
| สวมมงกุฎ | [v.] (suam mongku) EN: crown ; wear a crown ; FR: |
| ธงเยาวราชน้อย | [n. prop.] (Thongyaowar) EN: Crown Prince's Standard FR: |
| ธงเยาวราชใหญ่ | [n. prop.] (Thongyaowar) EN: Standard for the Royal Consort of the Crown Prince of Thailand FR: |
| ต้นดอกรักสีขาวกลีบซ้อน | [n. exp.] (ton døkrak ) EN: Crown Flower FR: |
| อุษณีษ์ | [n.] (utsanī) EN: crown ; frontlet FR: |
| เยาวราช | [n.] (yaowarāt) EN: royal son ; young crown prince ; young king-to-be FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lagerdeckel | {m} [techn.]bearing cap; ibearing cover; crown |
| Laufflächenbreite | {f}crown width; tread crown width; tread width |
| Gabelkopf | {m}fork crown |
| Königskrone | {f}royal crown |
| Weihkrone | {f}votive crown |
| Bleikopf-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Plumbeous-crowned Tyrannulet |
| Gelbscheitel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Yellow-crowned Tyrannulet |
| Cayenneschlüpfer | {m} [ornith.]Plain-crowned Spinetail |
| Chilekolibri | {m} [ornith.]Green-backed Firecrown |
| Deckenstehbolzen | {m}crown stay; vertical stay |
| Kronkorken | {m}crown cap |
| Kronsäge | {f}crown saw |
| Tellerrad | {n}crown wheel |
| Laufflächenradius | {m}crown radius |
| Zenit | {m}crown (of tyre) |
| Zenitlage | {f}crown ply |
| Zenitwinkel | {m}crown angle |
| Kronenlaubsänger | {m} [ornith.]Eastern Crowned Leaf-Warbler (Phylloscopus coronatus); Temminck's Crowned Willow Warbler |
| Indianergoldhähnchen | {n} [ornith.]Golden-crowned Kinglet |
| Kronenscharbe | {f} [ornith.]Crowned Cormorant |
| Kronenadler | {m} [ornith.]Crowned Eagle |
| Kronenkranich | {m} [ornith.]Crowned Crane |
| Kronenkiebitz | {m} [ornith.]Crowned Plover |
| Kronenflughuhn | {n} [ornith.]Crowned Sandgrouse |
| Kronennymphe | {f} [ornith.]Crowned Woodnymph |
| Kronenschlüpfer | {m} [ornith.]Light-crowned Spinetail |
| Opalscheiteltangare | {f} [ornith.]Opal-crowned Tanager |
| Peruschlüpfer | {m} [ornith.]Rusty-crowned Tit-Spinetail |
| Kolbenboden | {m}piston crown; piston head |
| Rubingoldhähnchen | {n} [ornith.]Ruby-crowned Kinglet |
| Saharasteinschmätzer | {m} [ornith.]White-crowned Black Wheatear |
| Südafrikanischer Kronenkranich | {m} [ornith.]South African Crowned Crane |
| Veilchenscheitelamazilie | {f} [ornith.]Violet-crowned Hummingbird |
| Fächertaube | {f} [ornith.]Victoria Crowned Pigeon |