| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crane | (vt.) เคลื่อนที่โดยปั้นจั่น |
| crane | (vi.) ชะเง้อ |
| crane | (vt.) ชะเง้อ |
| crane | (n.) ปั้นจั่นยกของหนัก Syn. lift, derrick, davit |
| crane | (n.) รางสำหรับให้กล้องเคลื่อนที่ |
| crane fly | (n.) แมลงบินได้มีขายาว Syn. harvestman |
| crane forward | (phrv.) ชะโงก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crane | (เครน) {craned,craning,cranes} n. ปั้นจั่นยกของหนัก,นกกระ-เรียน vt. เอาปั้นจั่นยกของขึ้นลง,ยืดคอ vi. ยืดคอ,ชะงัก, See also: cranelike,cranely adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crane | (n) ปั้นจั่น,นกกระเรียน,นกกระสา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cranes (Birds) | นกกระเรียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปั้นจั่น | (n.) crane See also: davit |
| เงยคอ | (v.) crane See also: raise one´s head up Syn. แหงน Ops. ก้ม |
| แหงนคอ | (v.) crane See also: raise one´s head up Syn. เงยคอ, แหงน Ops. ก้ม |
| ชะเง้อ | (v.) crane (one´s head) See also: stretch, raise up (one´s head), look up Syn. ชะแง้, ชะเง้อชะแง้ Ops. หด |
| ชะแง้ | (v.) crane (one´s head) See also: look up, raise up (one´s head) Syn. ชะเง้อ, ชะเง้อชะแง้ |
| ชะเง้อชะแง้ | (v.) crane (one´s neck) See also: raise up (one´s head), look up Syn. ชะเง้อ, ชะแง้ |
| ถงาด | (v.) crane the neck See also: pass, assume an attitude as though ready to leap Syn. เยื้องท่า, ชะโงก, เงื้อม |
| เยื้องท่า | (v.) crane the neck See also: pass, assume an attitude as though ready to leap Syn. ชะโงก, เงื้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just send us the biggest crane in New York! | ฉันก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร! แค่ส่งปั้นจั่นที่ใหญ่ที่สุดมาในนิวยอร์กก็พอ |
| Gantry crane that's over the Machine. | ปั้นจั่นที่มากกว่าเครื่อง |
| I need a crane to lift my finger. | ฉันต้องใช้รถเครนยกนิ้วฉันเลย |
| Yeah, kid stuck in a crane machine. | ใช่ค่ะ มีเด็กติดอยู่ข้างในตู้ปั่นจั่นนี่ |
| But, they finally got that kid out of the crane machine. | แต่ว่า เขาเอาตัวเด็กออกจากตู้ได้แล้วนะ |
| All cars. All cars in the vicinity of 54th and 6th Ave, please report. Crane out of control. | [รถทุกคัน ที่อยู่แถว ถนนสายที่ 54 ตัดกับ สายที่ 6 โปรดทราบ มีปั้นจั่นกำลังมีปัญหา เข้าไปด้วยความระมัดระวัง] |
| Seven *Atom* to central. That crane *****. | *อะตอม* เรียกศูนย์ ไอ้ปั้นจั่นนั่น** |
| Here. It's a crane accident. Check out the light source. | นี่ครับ รูปปั้นจั่นที่เกิดอุบัติเหตุ ดูการให้น้ำหนักแสงของผมสิ |
| She gave her statement, and she just ran off to track down the crane operator. | และเธอก็รีบไปตามคนบังคับเครน |
| You can start by telling us who operated the crane today. | งั้นช่วยเริ่มบอกเราก่อนเลยว่า วันนี้ใครเป็นคนคุมเครน |
| I know that that crane has been idle, because I pulled the plug on this construction site a week ago. | ผมรู้ว่าเครนนั้นไม่ได้ถูกใช้งานอยู่ เพราะผมเป็นคนดึงปลั๊กออกเอง ที่ไซต์งานนี้เมื่ออาทิตย์ก่อน |
| DUQUESNE: Maybe you ran the crane today. | บางทีคุณอาจจะเป็นคนบังคับเครนวันนี้ก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唳 | [lì, ㄌㄧˋ, 唳] cry of a crane or wild goose |
| 火鹤 | [huǒ hè, ㄏㄨㄛˇ ㄏㄜˋ, 火鹤 / 火鶴] flaming lily (Anthurium andreanum Linden); fire crane flower |
| 火鹤花 | [huǒ hè huà, ㄏㄨㄛˇ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 火鹤花 / 火鶴花] flaming lily (Anthurium andreanum Linden)fire crane flower |
| 人去楼空 | [rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ, 人去楼空 / 人去樓空] people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends |
| 丹顶鹤 | [dān dǐng hè, ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˋ, 丹顶鹤 / 丹頂鶴] red-crowned crane (Grus japonensis) |
| 嘹 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 嘹] clear sound; cry (of cranes etc) |
| 起重机 | [qǐ zhòng jī, ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ, 起重机 / 起重機] crane |
| 鶖 | [qiū, ㄑㄧㄡ, 鶖] crane |
| 鹤 | [hè, ㄏㄜˋ, 鹤 / 鶴] crane |
| 鹳 | [guàn, ㄍㄨㄢˋ, 鹳 / 鸛] crane; stork |
| 塔吊 | [tǎ diào, ㄊㄚˇ ㄉㄧㄠˋ, 塔吊] tower crane |
| 三脚架 | [sān jiǎo jià, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˋ, 三脚架 / 三腳架] tripod; derrick crane |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ白鶴 | [アメリカしろづる;アメリカシロヅル, amerika shiroduru ; amerikashiroduru] (n) (uk) whooping crane (Grus americana) |
| カナダ鶴 | [カナダづる, kanada duru] (n) (uk) sandhill crane (Grus canadensis) |
| ガントリークレーン | [, gantori-kure-n] (n) gantry crane |
| クレーン車 | [クレーンしゃ, kure-n sha] (n) (mobile) crane |
| ジブクレーン | [, jibukure-n] (n) jib crane |
| タワークレーン | [, tawa-kure-n] (n) tower crane |
| トラッククレーン | [, torakkukure-n] (n) truck crane |
| 仙客 | [せんかく, senkaku] (n) (1) (obsc) (See 仙人) immortal mountain wizard (in Taoism); (2) (See 鶴) crane |
| 千歳鳥 | [ちとせどり, chitosedori] (n) (obsc) (See 鶴) crane (said to live for 1,000 years) |
| 大蚊 | [ががんぼ;かがんぼ, gaganbo ; kaganbo] (n) (uk) crane fly; daddy longlegs (insect of family Tipulidae) |
| 焼け野の雉夜の鶴 | [やけののきぎすよるのつる, yakenonokigisuyorunotsuru] (exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) |
| 葦田鶴 | [あしたず, ashitazu] (n) (arch) (See 鶴) crane |
| 蚊トンボ;蚊蜻蛉 | [かトンボ(蚊トンボ);かとんぼ(蚊蜻蛉), ka tonbo ( ka tonbo ); katonbo ( ka tonbo )] (n) (1) (See 大蚊) crane fly; daddy longlegs (insect of family Tipulidae); (2) (derog) a tall, gangly person; string bean |
| 鍋鶴 | [なべづる;ナベヅル, nabeduru ; nabeduru] (n) (uk) hooded crane (Grus monacha) |
| 鳶子 | [とびこ, tobiko] (n) (uk) crane chaser; dogman |
| クレーン | [, kure-n] (n) crane; (P) |
| 玉掛け | [たまかけ, tamakake] (n) slinging (on cranes, etc.) |
| 起重機 | [きじゅうき, kijuuki] (n) crane; derrick |
| 鶴は千年亀は万年 | [つるはせんねんかめはまんねん, tsuruhasennenkamehamannen] (exp) Cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years |
| 鶴首して待つ | [かくしゅしてまつ, kakushushitematsu] (v5t) to wait expectantly; to wait with a craned (outstretched) neck |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะเง้อ | [v.] (cha-ngoē) EN: crane one's head , crane one's neck FR: |
| ชะเง้อชะแง้ | [v.] (cha-ngoē ch) EN: crane one's neck ; poke one's head out FR: |
| หัวกะโหลก | [n. exp.] (hūa kalōk) EN: skull ; cranium FR: crâne [m] |
| หัวโล้น | [n.] (hūalōn) EN: shaven head ; bald head FR: crâne rasé [m] ; tête d'oeuf (fam.) [f] ; boule à zéro [fam.) |
| กบาล | [n.] (kabān) EN: skull ; head FR: crâne [m] |
| กะลา | [n.] (kalā) EN: skull FR: crâne [m] ; caboche [f] (fam.) |
| กะลาหัว | [n.] (kalāhūa) EN: skull ; head FR: crâne [m] |
| กะโหลก | [n.] (kalōk) EN: skull ; cranium ; head FR: crâne [m] ; tête de mort [f] |
| กะโหลกศีรษะ | [n. exp.] (kalōk sīsa) EN: cranium ; skull FR: crâne [m] |
| กะโหลกศีรษะแตก | [n. exp.] (kalōk sīsa ) EN: fractured skull FR: fracture du crâne [f] |
| เครน | [n.] (khrēn) EN: crane ; lifting machine FR: grue [f] ; bigue [f] ; chèvre [f] |
| แม่แรง | [n.] (maēraēng) EN: jack ; crane ; derrick FR: levier [m] ; cric [m] |
| แหงนคอ | [v. exp.] (ngaēn khø) EN: crane ; raise one's head up FR: |
| นกกระเรียน | [n. exp.] (nok krarīen) EN: crane FR: grue [f] |
| นกกระเรียนเล็ก | [n. exp.] (nok krarīen) EN: Demoiselle Crane FR: Grue demoiselle [f] ; Demoiselle de Numidie [f] |
| นกกระเรียนพันธุ์ยุโรป | [n. exp.] (nok krarīen) EN: Common Crane ; Eurasian Crane FR: Grue cendrée [f] ; Grue commune [f] |
| นกกระเรียนไทย | [n. exp.] (nok krarīen) EN: Sarus Crane FR: |
| ปั้นจั่น | [n.] (panjan) EN: crane ; davit ; lifting machine ; derrick FR: grue [f] ; bigue [f] ; appareil de levage [m] ; chèvre [f] |
| รถเครน | [n. exp.] (rot khrēn) EN: crane truck FR: |
| รถปั้นจั่นเคลื่อนที่ | [n. exp.] (rot panjan ) EN: mobile crane FR: camion grue [m] |
| ศีรษะโล้น | [n. exp.] (sīsa lōn) EN: FR: crâne rasé [m] |
| ถงาด | [v.] (tha-ngāt) EN: crane one's neck FR: |
| ผึ่ง | [v.] (pheung) EN: be arrogant ; be dignified FR: crâner (fam.) |
| ปุ่มปลายศอก | [n. exp.] (pum plāi sø) EN: olecranon FR: olécrane [m] ; apophyse du cubitus [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auslegerkran | {m}boom crane |
| Jungfernkranich | {m} [ornith.]Demoiselle Crane |
| Gegenkurbel | {f}eccentric crane |
| Schwimmkran | {m} [constr.]floating crane |
| Mönchskranich | {m} [ornith.]Hooded Crane |
| Weißnackenkranich | {m} [ornith.]Japanese White-naped Crane |
| Kronenkranich | {m} [ornith.]Crowned Crane |
| Kranwagen | {m}mobile crane |
| Laufkran | {m}overhead travelling crane |
| Säulenschwenkkran | {m}pillar jib crane |
| Drehkran | {m} | fahbarer Drehkranrevolving crane; slewing crane | travelling slewing crane |
| Einträger-Deckenkran | {m}single girder underslung crane |
| Südafrikanischer Kronenkranich | {m} [ornith.]South African Crowned Crane |
| Hängekran | {m}suspension crane |
| Krantransport | {m}transportation by crane |
| Deckenkran | {m}underslung crane |
| Klunkerkranich | {m} [ornith.]Wattled Crane |
| Krananlage | {f}crane system |
| Kranbrücke | {f}crane bridge |
| Kranfahrmotor | {m}crane travel motor |
| Krankopfträger | {m}crane endcarriage |
| Kranschalter | {m}crane switch |
| Kranspannweite | {f}crane span |
| Krantechnik | {f}crane technology |
| Kranträgeraufhängung | {f}crane beam suspension |
| Lastgabel | {f}crane fork |
| Rundlaufkran | {m}crane on circular runway |