| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| covet | (vi.) อยากได้ของผู้อื่น See also: ปรารถนา |
| covet | (vt.) อยากได้ของผู้อื่น See also: ปรารถนา Syn. desire, envy |
| covetous | (adj.) ที่มีความอยากได้ See also: ที่อยากได้ใคร่มี, ละโมบ Syn. greedy, avaricious |
| covetously | (adv.) อย่างอิจฉา See also: อย่างริษยา Syn. enviously Ops. serenely |
| covetousness | (n.) ความอิจฉา See also: ความริษยา Syn. jealousy |
| covetousness | (n.) ความริษยา See also: ความอิจฉาริษยา, ความอิจฉาตาร้อน Syn. envy |
| covetousness | (n.) ความโลภ Syn. avarice |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
| covetous | (คัฟ'วิทัส) adj. ซึ่งปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม) ,อยากได้มาก, See also: covetousness n., Syn. greedy,lustful ###A. generous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| covet | (vt) โลภ,ปรารถนา,อยากได้ |
| covetous | (adj) โลภ,ละโมบ,อยากได้,ปรารถนามาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งก | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. อยากได้, โลภ, ต้องการ, เห็นแก่ตัว, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| ละโมบ | (v.) covet See also: be greedy, be avid Syn. มักได้, โลภ, มักมาก |
| อยากได้ | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. โลภ, ต้องการ, เห็นแก่ตัว, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| เห็นแก่ตัว | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. อยากได้, โลภ, ต้องการ, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are many who covet our iron. | มีหลายคนที่อยากได้เหล็กของเรา |
| "Thou shalt not covet thy neighbor's house, wife or ass. | ควรพอใจในสิ่งที่ตนมี ไม่ควรอยากได้บ้าน ภรรยา หรือตูด ของเพื่อนบ้าน |
| But if you have to covet your neighbor's wife's ass... | แต่ถ้าเลี่ยงไม่ได้ ที่จะได้ภรรยาของเพื่อนบ้าน... |
| Ninth, Thou shalt not covet thy neighbor's wife. | ข้อเก้า อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา |
| Um, I covet the powers of others. | อัม ฉันกระหายในพลังของคนอื่น |
| "You shouldn't covet a man who isn't yours." | "คุณต้องไม่อยากได้ผู้ชายที่เป็นของคนอื่น" |
| He's... The keeper of the Broome covet of state, | The keeper with the broom closet. |
| We strive for the success of the revolution but do not covet recognition. | เราทุกคนต่างมีใจเดียวกันในการตระหนัก ถึงเป้าหมายของการปฏิวัติ |
| Not enough to deter Odin and Bayard and others who covet Camelot's wealth. | ยังไม่พอที่จะขัดขวางโอดินและเบยาร์ด และคนอื่นๆที่ปรารถนาทรัพย์สมบัติของคาเมล็อต |
| For dragons covet gold with a dark and fierce desire. | เมืองมนุษย์นี้ไม่มีค่าอันใดเลยต่อสม็อก |
| You covet death that much? | นายต้องการความตายขนาดนั้น? |
| You covet death that much? [car horns honking] [tires squealing] [sirens] Hey, I want air support now! | นายปารถนาจะตายขนาดนั้นเลยหรอ ? เฮ้! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亄 | [yì, ㄧˋ, 亄] covetous; greedy |
| 觊 | [jì, ㄐㄧˋ, 觊 / 覬] covet; long for |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欲をかく;欲を掻く | [よくをかく, yokuwokaku] (exp,v5k) to be greedy; to covet |
| 口奇麗 | [くちぎれい, kuchigirei] (adj-na,n) speaking elegantly; speaking clearly; not coveting food; speaking like an innocent person |
| 垂涎 | [すいぜん;すいえん;すいせん(ok), suizen ; suien ; suisen (ok)] (n,vs) watering at the mouth; covetousness |
| 小欲 | [しょうよく, shouyoku] (n) only slightly covetous |
| 少欲 | [しょうよく, shouyoku] (n) a little covetousness |
| 愛執 | [あいしゅう, aishuu] (n) attachment; covetous affection |
| 愛着 | [あいちゃく(P);あいじゃく, aichaku (P); aijaku] (n,vs) attachment; love; covetous affection; (P) |
| 欲しがる | [ほしがる, hoshigaru] (v5r,vt) (See 欲しい・1) to desire; to want; to wish for; to covet; (P) |
| 欲張り(P);欲ばり | [よくばり, yokubari] (adj-na,n) avarice; covetousness; greed; (P) |
| 欲張る | [よくばる, yokubaru] (v5r,vi) to covet; to lust for; (P) |
| 欲深 | [よくぶか(P);よくふか, yokubuka (P); yokufuka] (adj-na,n) avarice; covetousness; greed; (P) |
| 貪る | [むさぼる, musaboru] (v5r,vt) (uk) to covet; to indulge in; to deeply desire; to lust insatiably for; to devour greedily; (P) |
| 貪婪 | [たんらん;どんらん, tanran ; donran] (adj-na,n) covetousness; greed |
| 貪欲(P);貪慾 | [どんよく(P);とんよく;たんよく, donyoku (P); tonyoku ; tanyoku] (adj-na,n) (1) avarice; greed; covetousness; (2) {Buddh} (usu. とんよく) raga (desire); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละโมบ | [v.] (lamōp) EN: be greedy ; covet ; be avid ; be avaricious FR: être avide (de) |
| โลภ | [v.] (lōp) EN: covet FR: convoiter |
| โลภมาก | [v. exp.] (lōp māk) EN: be greedy ; covet ; be insatiable ; be avaricious FR: être avide de |
| มักมาก | [adj.] (makmāk) EN: greedy ; insatiable ; avid ; covet ; avaricious FR: avide ; insatiable |
| อยากได้ | [v.] (yāk dāi) EN: want (sth) ; would like ; look for ; should like ; covet FR: vouloir (qqch) ; souhaiter (qqch) ; désirer obtenir ; avoir envie de ; aspirer à |
| ละโมบ | [adj.] (lamōp) EN: greedy ; insatiable ; avaricious ; covetous FR: avide ; vorace (fig.) ; cupide |
| โลภ | [adj.] (lōp) EN: greedy ; avaricious ; covetous FR: avide ; cupide |
| โลภมาก | [adj.] (lōp māk) EN: greedy ; avaricious ; covetous FR: avide ; cupide |
| งกเงิน | [adj.] (ngok ngoen) EN: covetous ; greedy FR: |