| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| counterfeit | (n.) ของปลอมแปลง See also: เงินปลอม Syn. forgery, imitation |
| counterfeit | (adj.) ซึ่งปลอมแปลง |
| counterfeit | (adj.) ซึ่งหลอกลวง |
| counterfeit | (vt.) ปลอมแปลง Syn. fake, forge |
| counterfeit | (vi.) ปลอมแปลง Syn. fake, forge |
| counterfeit | (vi.) เสแสร้ง See also: เสแสร้งทำ |
| counterfeit | (vt.) เสแสร้ง See also: เสแสร้งทำ |
| counterfeiter | (n.) นักต้มตุ๋น See also: นักต้ม Syn. shammer, simulator, impostor Ops. professional person, qualified person |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| counterfeit | (เคา'เทอะฟิท) adj. ปลอม,ปลอมแปลง,เก๊,แกล้ง. n. การปลอม,การปลอมแปลง,ของปลอม,นักตุ๋น vt.,vi. ปลอม,ปลอมแปลง,เลียนแบบ,ทำให้เหมือน, See also: counterfeiter n. ดูcounterfeit, Syn. feign |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| counterfeit | (adj) เก๊,ปลอม,แกล้ง,ปลอมแปลง,เทียม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| counterfeit | การปลอม (เงินตรา, เอกสาร) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลอมแปลง | (v.) counterfeit See also: sham Syn. ปลอม |
| เงินปลอม | (n.) counterfeit money See also: counterfeits, forgery Syn. เงินเก๊ Ops. เงินแท้ |
| เงินเก๊ | (n.) counterfeit money See also: counterfeits, forgery Ops. เงินแท้ |
| ธรรมปฏิรูป | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมประติรูป, ธรรมปลอม |
| ธรรมประติรูป | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมปลอม |
| ธรรมปลอม | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมประติรูป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off | ถ้าเราไม่ได้ข่าวจากตำรวจสากลก่อน 5 โมง คดีปลอมพาสปอร์ตเป็นอันจบ |
| Speak. Man, that shit was counterfeit as a motherfucker, man. | เรื่องนั้นมันเรื่องกุขึ้นชัดๆ |
| The serial numbers that Chuck flashed on are a strain of counterfeit currency the treasury's been trying to crack. | ตัวเลขที่ชัคแว่บขึ้นมา คือร่องรอยแก๊งแบงก์ปลอม... ที่กรมธนารักษ์ตามล่าอยู่ |
| They're using the charity as a front to launder counterfeit money. | พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม |
| They're loading counterfeit plates onto that boat. | พวกนั้นกำลังขนแม่พิมพ์ขึ้นเรือ |
| Apparently, billions in counterfeit currency flooded the economy, | เห็นได้ชัีดว่าเงินเ้ป็นพันล้านของสกุลเงินที่ถูกฉ้อโกงเข้ามาอยู่เต็มระบบเศรษฐกิจ |
| Flooding the laotian market with counterfeit kip | ปล่อยเงินกีบปลอมในตลาดลาว |
| Now he's facing felony counterfeit charges,Mathew. | ใช่ ตอนนี้เขาเจอข้อหาร้ายแรง ปลอมธนบัตร แมทธิว |
| A counterfeit nose. You should be ashamed. | จมูกปลอม เจ้าน่าจะละอายใจนะ |
| When I was running the counterfeit operation for Lin, | ตอนที่ฉันช่วยหลินผลิตเงินปลอม |
| We got our hands on some counterfeit cash, but I gotta pad it out with real bills. | พวกเรามีธนบัตรปลอมอยู่ในมือบางส่วน เเต่ฉันต้องการเงินสดไปแปะหน้า |
| Where did you get the counterfeit cash? | นายได้ธนบัตรปลอมมาจากไหนงั้นเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仿冒品 | [fǎng mào pǐn, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿冒品] counterfeit object; imitation; fake; pirated goods |
| 仿制品 | [fǎng zhì pǐn, ㄈㄤˇ ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿制品 / 仿製品] counterfeit object; fake |
| 假冒品 | [jiǎ mào pǐn, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 假冒品] counterfeit object; fake |
| 假货 | [jiǎ huò, ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄛˋ, 假货 / 假貨] counterfeit article; fake; dummy; simulacrum |
| 伪币 | [wěi bì, ㄨㄟˇ ㄅㄧˋ, 伪币 / 偽幣] counterfeit currency |
| 伪造品 | [wěi zào pǐn, ㄨㄟˇ ㄗㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 伪造品 / 偽造品] counterfeit object; forgery; fake |
| 赝品 | [yàn pǐn, ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ, 赝品 / 贗品] fake; counterfeit article |
| 伪钞 | [wěi chāo, ㄨㄟˇ ㄔㄠ, 伪钞 / 偽鈔] counterfeit |
| 仿冒 | [fǎng mào, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ, 仿冒] to counterfeit; fake |
| 假冒 | [jiǎ mào, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ, 假冒] to impersonate; to counterfeit; to palm off an imitation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 似て非なる | [にてひなる, nitehinaru] (exp) falsely similar; counterfeit |
| 偽小切手 | [ぎこぎって, gikogitte] (n) counterfeit check (cheque); bad paper |
| 偽造カード | [ぎぞうカード, gizou ka-do] (n) (See 偽造) forged card (e.g. cash card, credit card); counterfeit card |
| 贋作 | [がんさく, gansaku] (n,vs) fake; sham; counterfeit |
| 贋札;偽札 | [がんさつ(贋札);にせさつ;にせふだ;ぎさつ(偽札), gansatsu ( gan satsu ); nisesatsu ; nisefuda ; gisatsu ( nisesatsu )] (n) counterfeit paper money; forged document |
| 贋造紙幣 | [がんぞうしへい, ganzoushihei] (n) counterfeit paper money |
| 贋金;偽金 | [にせがね, nisegane] (n) counterfeit money |
| まやかし | [, mayakashi] (n,adj-no) deception; make-believe; fake; counterfeit; phony |
| 似非者 | [えせもの, esemono] (n) sham; fraud; counterfeit; impostor; pretender |
| 偽(P);贋 | [にせ, nise] (adj-no,n) (1) imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham; (pref) (2) pseudo-; (P) |
| 偽物(P);贋物;ニセ物 | [にせもの(偽物;贋物)(P);ぎぶつ(偽物);がんぶつ(贋物);ニセもの(ニセ物), nisemono ( nisemono ; nisemono )(P); gibutsu ( nisemono ); ganbutsu ( nisemono ); n] (n,adj-no) (See 偽造) spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham; (P) |
| 偽造 | [ぎぞう, gizou] (n,vs,adj-no) (See 偽物) forgery; falsification; fabrication; counterfeiting; (P) |
| 模造(P);摸造 | [もぞう, mozou] (n,vs,adj-no) imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object); (P) |
| 犬(P);狗 | [いぬ, inu] (n) (1) dog (Canis (lupus) familiaris); (2) snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); (n-pref) (3) counterfeit; inferior; useless; wasteful; (P) |
| 贋作者 | [がんさくしゃ, gansakusha] (n) counterfeiter; faker; appropriationist |
| 贋造 | [がんぞう, ganzou] (n,vs) counterfeiting; forgery; fabrication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกสารเก๊ | [n. exp.] (ēkkasān kē) EN: counterfeit documents FR: faux document [m] ; document contrefait [m] |
| จอมปลอม | [adj.] (jømpløm) EN: phony ; fake ; counterfeit FR: |
| การปลอมเงิน | [n. exp.] (kān pløm ng) EN: counterfeit FR: contrefaçon [f] |
| การปลอมแปลง | [n. exp.] (kān plømpla) EN: counterfeit FR: contrefaçon [f] |
| การปลอมแปลงเอกสาร | [n. exp.] (kān plømpla) EN: counterfeit FR: contrefaçon [f] |
| การปลอมตราสาร | [n. exp.] (kān pløm tr) EN: counterfeit FR: |
| เก๊ | [adj.] (kē) EN: fake ; false ; counterfeit ; spurious ; sham ; bogus ; forged FR: faux ; factice ; contrefait |
| ของเก๊ | [n. exp.] (khøng kē) EN: counterfeit ; imitation ; forgery ; fake FR: faux [m] ; imitation [f] ; contefaçon [f] |
| เงินแดง | [n.] (ngoendaēng) EN: counterfeit money ; bad money FR: |
| เงินเก๊ | [n.] (ngoenkē) EN: counterfeit money ; bad money FR: |
| ปลอม | [v.] (pløm) EN: counterfeit ; forge FR: contrefaire ; faire un faux ; falsifier ; imiter ; altérer |
| ปลอม | [adj.] (pløm) EN: fake ; counterfeit ; false ; forged ; bogus ; not genuine ; artificial FR: faux ; contrefait ; de contrefaçon ; frelaté ; artificiel |
| ปลอมแปลง | [v.] (plømplaēng) EN: counterfeit ; falsify ; sham ; disguise FR: falsifier ; maquiller |
| เหรียญเก๊ | [n. exp.] (rīen kē) EN: bad coin ; counterfeit coin FR: |
| ธรรมปฏิรูป | [n.] (thammapatir) EN: counterfeit of moral rectitude FR: |
| ธรรมปลอม | [n.] (thammapløm) EN: counterfeit of moral rectitude FR: |
| ธรรมปฏิรูป | [n.] (thammapatir) EN: counterfeit of moral rectitude FR: |
| ธรรมประติรูป | [n.] (thammaprati) EN: counterfeit of moral rectitude FR: |
| เทียม | [v.] (thīem) EN: equal ; emulate ; compare ; be equal to ; imitate ; like ; counterfeit FR: être égal à ; équivaloir ; émuler ; imiter |
| เทียม | [adj.] (thīem) EN: false ; counterfeit ; spurious ; deceptive FR: faux ; contrefait ; fallacieux |
| ยาปลอม | [n. exp.] (yā pløm) EN: counterfeit medicine ; fake medicine FR: médicament contrefait [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Falschgeld | {n}counterfeit money |