| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| counsellor | (n.) ทนายความ Syn. attorney, counselor |
| counsellor | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. counselor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| counsellor | (เคา'เซิลเลอะ) n. ที่ปรึกษา,ผู้แนะนำ,อุปทูต,ตำแหน่งอุปทูต,ทนายความ,ที่ปรึกษากฎหมาย., See also: counselorship n. ดูcounselor counsellorship n. ดูcounselor, Syn. counsel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| counsellor | (n) ผู้แนะนำ,สมาชิกสภา,ที่ปรึกษากฎหมาย,ทนายความ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| counsellor of embassy | ที่ปรึกษาสถานเอกอัครราชทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| Every mind must have some counsellor to whom it may apply for consolation in distress. | จิตใจทุกดวง ต้องมีผู้ให้คำแนะนำ เพื่อนำไปใช้ ในเวลามีความทุกข์ |
| Look, the only reason you got this job, is because the guidance counsellor begged me to give it to you | นายได้งานนี้... เพราะอาจารย์ที่ปรึกษานายขอร้องให้ฉันจ้าง |
| All lottery winners of large sums must speak with a counsellor like me | คนที่ถูกรางวัลใหญ่ควรต้องปรึกษาทนายอย่างผม |
| Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. | เกวนนิเวียได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว ว่าเป็นผู้สนับสนุนที่มีค่า และที่ปรึกษาที่หลักแหลม ในหลายเดือนที่ผ่านมา |
| That is very imaginative, counsellor, but it's not based in reality at all. | นั่นเป็นความคิดเพ้อเจ้อนะคุณทนาย แต่มันไม่ได้ตั้งอยู่บนพื้นฐาน ของความเป็นจริงเลย |
| I am a counsellor. My name is Kakei | ผมเป็นทนายความ ผมชื่อคาเคะอิ |
| What, like a counsellor? | อะไรครับ เหมือนผู้ให้คำปรึกษาเหรอ |
| If my dad knew if I'd seen a counsellor, he'd shoot me himself. | ถ้าพ่อของผมรู้ว่าผมไปพบผู้ให้คำปรึกษา พ่อคงจะยิงผมด้วยตัวท่านเอง |
| I have questioned the counsellors - only three were aware of the treaty. | ข้าได้ถามคำถามกับที่ปรึกษา และมีเพียงสามคนเท่านั้นที่รู้ถึงการหารือนี้ |
| My bus is leaving. You better hurry, counsellor. | รถบัสของฉันจะออกจาก คุณรีบ ดีกว่าผู้ให้คำปรึกษา |
| Thanks for the coffee, counsellor. | ขอบคุณสำหรับกาแฟที่ให้ คำปรึกษา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インベステメントカウンセラー | [, inbesutementokaunsera-] (n) investment counselor; investment counsellor |
| スクールカウンセラー | [, suku-rukaunsera-] (n) school counsellor |
| マリッジカウンセラー | [, marijjikaunsera-] (n) marriage counselor; marriage counsellor |
| 勧告者 | [かんこくしゃ, kankokusha] (n) adviser; advisor; counselor; counsellor |
| カウンセラー | [, kaunsera-] (n) counselor; counsellor; (P) |
| 助言者 | [じょげんしゃ;じょごんしゃ, jogensha ; jogonsha] (n) adviser; advisor; counsellor; counselor |
| 商議員 | [しょうぎいん, shougiin] (n) counselor; counsellor; trustee |
| 相談役 | [そうだんやく, soudanyaku] (n) counselor; counsellor; adviser; advisor; (P) |
| 税理士 | [ぜいりし, zeirishi] (n) tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant; (P) |
| 補佐(P);輔佐 | [ほさ, hosa] (n,vs,adj-no) aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ที่ปรึกษา | [n. exp.] (ājān thīpre) EN: adviser ; counsellor FR: conseiller [m] |
| ทนาย | [n.] (thanāi) EN: lawyer ; attorney ; advocate ; counsel ; counsellor = counselor (Am.) ; barrister ; solicitor FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; conseiller [m] ; conseillère [f] ; représentant [m] |
| ทนายความ | [n.] (thanāikhwām) EN: lawyer ; attorney ; attorney-at-law ; barrister ; solicitor ; counsel ; advocate ; counsellor ; counselor (Am.) FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; [m] ; défenseur [m] ; avoué [m] ; notaire [m] |
| ที่ปรึกษาสถานเอกอัครราชทูต | [n. exp.] (thīpreuksā ) EN: counsellor of embassy ; counselor of embassy (Am.) FR: conseiller d'ambassade [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Botschaftsrat | {m}counsellor; counselor |
| Eheberater | {m}marriage-guidance-counsellor |
| Ratgeberin | {f}counsellor; counselor |