| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| converse | (n.) การสนทนา See also: การพูดคุย Syn. conversation |
| converse | (vi.) คุยโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ |
| converse | (vi.) สนทนา See also: พูดคุย Syn. talk, speak, have a talk with |
| converse | (n.) ความตรงกันข้าม Syn. opposite, reverse |
| converse | (adj.) ที่ตรงกันข้าม Syn. opposite, reversed |
| converse about | (phrv.) พูดคุยเกี่ยวกับ |
| converse on | (phrv.) พูดคุยเกี่ยวกับ |
| converse with | (phrv.) พูดคุยกับ See also: สนทนากับ |
| conversely | (adv.) ในทางกลับกัน See also: ในทำนองกลับกัน Syn. the other way around |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| converse | (คันเวิร์ส') {conversed,conversing,converses} vi. สนทนา,คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา,การคุยกัน,ความตรงกันข้าม,การกลับกัน,คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม,ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| converse | (adj) กลับกัน,ตรงกันข้าม,แปลง,เปลี่ยน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| converse | บทกลับ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สังสนทนา | (v.) converse See also: talk, speak Syn. สั่งสนทนา, คุย, พูดคุย, สนทนา |
| ในทางกลับกัน | (conj.) conversely See also: on the other hand Syn. ในทางตรงกันข้าม |
| พบปะสนทนา | (v.) meet and converse Syn. พบปะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm surprised m. i. t. even lets you converse with us pedestrian met uers so early. | ฉันประหลาดใจ ทำไม M.I.Tยอมให้เธอติดต่อโลกภายนอกได้แต่เช้า |
| Well, it's just been fascinating to converse with someone from a normal society. | น่าทึ่งมากเลยที่ได้พูดคุย กับคนจากสังคมปกติ |
| I see no reason not to complete the tasks or to converse further. | ผมรู้ว่าไม่มีเหตุผลอะไร ที่งานจะไม่สำเร็จ |
| Ugh. I don't converse with liars or Lewinskys. | เอิ่ม ฉันไม่คุยกับคนโกหกหรือเลวินสกี้ |
| Trust me, I know girls I can converse with who are way more annoying. | เชื่อสิ ผมรู้จักผู้หญิงที่ผมมีปฏิสัมพันธ์ด้วยได้ คนที่ซึ่งน่ารำคาญกว่านี้มาก |
| In the Tibetan teachings, the near-death experiencer can often converse with those who have already died. | ชาวทิเบตสอนไว้ คนที่มีประสบการณ์ก่อนความตาย บ่อยครั้งที่ ได้ติดต่อกับคนที่ตายไปแล้ว |
| I've tried to converse with him on a variety of subjects. | ฉันพยายามปรับตัวพูดคุยกับเค้าหลยเรื่อง |
| I wish we could converse as two honest, intelligent men. I wish we could, too. | แล้วเขาก็บอกข้าว่า เขาจะยกมันให้กับเรนลี่ย์ |
| If you haven't noticed we don't converse like that. | หากคุณไม่ได้สังเกตเห็น เราไม่ได้พูดคุยอย่างนั้น |
| Why will You not converse with me? | ทำไมพระองค์ไม่บำบัดข้าบ้าง |
| Are they using a game to converse with their heptapods? | มันจะใช้เกมที่จะพูดคุยกับ เฮพ ทะพอดs ของมัน? |
| And, conversely even without actually having heard it... | และ ในทางกลับกัน... ...แม้ความจริงจะไม่ไ้ด้ยิน... ผมก็ได้ยินเสียงของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆定理 | [nì dìng lǐ, ㄋㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 逆定理] converse theorem (math.) |
| 反过来 | [fǎn guo lái, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄛ˙ ㄌㄞˊ, 反过来 / 反過來] conversely; in reverse order; in an opposite direction |
| 转而 | [zhuǎn ér, ㄓㄨㄢˇ ㄦˊ, 转而 / 轉而] conversely; but rather; to turn and (address a topic, face attackers etc); to turn against sb; to turn one's thoughts back to; to come around (to a point of view) |
| 反之 | [fǎn zhī, ㄈㄢˇ ㄓ, 反之] on the other hand...; conversely... |
| 交谈 | [jiāo tán, ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ, 交谈 / 交談] talk with each other; converse; chat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンバース | [, konba-su] (n) converse |
| 逆 | [ぎゃく, gyaku] (adj-na,n) (1) reverse; opposite; (2) converse (of a hypothesis, etc.); (P) |
| 引き替えに | [ひきかえに, hikikaeni] (adv) conversely |
| 翻って;飜って | [ひるがえって, hirugaette] (adv) conversely; from another angle |
| 話す(P);咄す | [はなす, hanasu] (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P) |
| 逆に | [ぎゃくに, gyakuni] (adv) conversely; on the contrary |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทกลับ | [X] (bot klap) EN: converse FR: |
| ฉอเลาะกัน | [v. exp.] (chølǿ kan) EN: bill and coo ; converse affectionately FR: |
| เจรจา | [v.] (jēnrajā = j) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| เจรจา | [v.] (jērajā = jē) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| คุย | [v.] (khui) EN: talk ; chat ; converse ; have a talk ; have a conversation FR: bavarder ; converser ; causer ; discuter ; s'entretenir |
| พบปะสนทนา | [v. exp.] (phoppa sont) EN: meet and converse FR: discuter ensemble |
| พร้อง | [v.] (phrøng) EN: speak ; talk ; converse ; call ; utter FR: |
| พูดจา | [v.] (phūtjā) EN: converse ; speak ; have a talk ; confer FR: converser |
| พูดคุย | [v. exp.] (phūt khui) EN: chat ; talk ; converse ; chatter ; discuss FR: bavarder ; converser ; chatter ; discuter |
| สังสรรค์ | [v.] (sangsan) EN: get together ; mix ; associate ; talk to ; have an informal discussion ; socialize ; meet informally ; converse FR: se réunir ; se retrouver |
| สังสนทนา = สั่งสนทนา | [v.] (sangsonthan) EN: converse FR: |
| สื่อสาร | [v.] (seūsān) EN: communicate ; chat ; speak ; talk ; chatter ; converse ; utter FR: communiquer ; converser ; entrer en communication ; faire passer |
| เสวนะ | [v.] (sēwana) EN: talk ; speak ; converse FR: |
| สนทนา | [v.] (sonthanā) EN: converse ; talk ; discuss ; chat ; have a conservation ; speak FR: discuter ; converser ; dialoguer ; échanger des propos ; chatter ; clavarder (Québ.) |
| สนทนาปราศรัย | [v. exp.] (sonthanā pr) EN: talk with ; converse with ; have a conversation with ; have a cordial talk with FR: causer |
| คุยกัน | [v. exp.] (khui kan) EN: chat together ; discuss ; talk FR: bavarder ; discuter ; converser ; faire la causette ; tailler une bavette (inf.) |
| กลับกัน | [adv.] (klap kan) EN: vice versa ; conversely FR: |
| ในทางกลับกัน | [conj.] (nai thāng k) EN: conversely ; on the other hand FR: |
| ตรงกันข้าม | [adv.] (trongkankhā) EN: on the contrary ; to the contrary ; conversely ; vice versa ; against ; right across FR: à l'opposé ; au contraire ; en revanche ; inversement ; réciproquement ; vice versa = vice-versa |
| ตรงข้าม | [adv.] (trongkhām) EN: to the contrary ; conversely FR: en face ; vis-à-vis de ; à l'opposé de |