| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continuous | (adj.) ซึ่งติดต่อกัน See also: ซึ่งต่อเนื่องกัน Syn. uninterrupted |
| continuous series | (n.) การไหลต่อเนื่อง Syn. succession |
| continuously | (adv.) อย่างต่อเนื่อง Syn. uninterruptedly |
| continuousness | (n.) ความต่อเนื่องกัน Syn. connectedness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| continuous | (คันทิน'นิวอัส) adj. ต่อเนื่อง, See also: continuousness n. ดูcontinuous, Syn. connected ###A. interrupted |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| continuous | (adj) ติดต่อกัน,สืบเนื่องกัน,ต่อเนื่องกัน,ไม่ขาดสาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| continuous | ต่อเนื่อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Continuous | ชนิดต่อเนื่อง,ช้าๆ,ต่อเนื่องกัน,ต่อเนื่อง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| din in | (phrv.) ส่งเสียงอึกทึก (มักใช้รูป continuous tense) See also: ส่งเสียงดัง Syn. dim down |
| din into | (phrv.) ส่งเสียงอึกทึก (มักใช้รูป continuous tense) See also: ส่งเสียงดัง Syn. dim down, din in |
| การศึกษาต่อเนื่อง | (n.) continuous education |
| ติดพัน | (adv.) continuously See also: continually, unceasingly, constantly |
| ร่วน | (adv.) continuously |
| สืบกันมา | (adv.) continuously See also: continually Syn. สืบมา |
| สืบมา | (adv.) continuously See also: continually |
| อย่างต่อเนื่อง | (adv.) continuously See also: consecutively, in succession, in a row |
| อย่างต่อเนื่อง | (adv.) continuously See also: consecutively, in succession, in a row |
| อยู่ตลอดไป | (adv.) continuously See also: ceaselessly, continually, always, on and on Syn. ตลอดไป |
| อะเอื้อย | (adv.) continuously See also: incessantly, endlessly, ceaselessly Syn. เจื้อยแจ้ว, เอื่อยๆ |
| เป็นวรรคเป็นเวร | (adv.) continuously See also: again and again, repeatedly, over and over Syn. ต่อเนื่อง |
| เรื่อยไป | (adv.) continuously See also: ceaselessly, continually, always, on and on Syn. ตลอดไป, อยู่ตลอดไป |
| ไม่ขาดระยะ | (adv.) continuously See also: endlessly, unbrokenly, connectedly, ceaseless, uninterrupted |
| ไม่ขาดสาย | (adv.) continuously See also: consistently Syn. ไม่ขาดระยะ, ต่อเนื่อง |
| เรื่อยเปื่อย | (adv.) continuously and aimlessly |
| ท่องคาถา | (v.) chant continuously See also: recite the text of prayer Syn. สวดคาถา |
| ยิงรัว | (v.) shoot continuously |
| ระรี่ | (adv.) (laugh) continuously |
| รัว | (v.) shoot continuously Syn. ยิงรัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Make sure she's kept in a reclined position, and that a continuous watch is kept on her IV. | ต้องดูแลให้เธอนอนอยู่ตลอด และเฝ้าดูสายน้ำเกลือเธออยู่ตลอดด้วย |
| The worst of the Eight Hells is called Continuous Hell | ขุมนรกที่เลวร้ายที่สุดใน 8 หลุม เรียกว่านรกไม่สิ้นสุด |
| It has the meaning of Continuous Suffering. Thus the name | มันหมายถึง ความทุกข์ทรมานที่ไม่สิ้นสุดตรงตามชื่อ |
| "He who is in Continuous Hell never dies | ผู้ที่อยู่ในนรกไม่สิ้นสุด |
| Longevity is a big hardship in Continuous Hell" | อายุยืนยาวทุกข์ทรมานในนรกไม่สิ้นสุด |
| My doctor tells me I have something called "vascular dementia"... which is essentially a continuous series of tiny strokes. | หมอบอกว่า ฉันเป็นโรคเกี่ยวกับ เส้นเลือด ซึ่งจะนำไปสู่ เส้นเลือดโป่งพอง |
| Let's get back to continuous music. | กลับไปฟังเพลงกันต่อดีกว่าครับ |
| No,it's a continuous pool. | ไม่หรอก มันเป็นเลือดนองเลยล่ะ |
| Yang, are you familiar, with the single-layer continuous closure? | หยางคุณทำ single-layer continuous closure เป็นใช่มั้ย |
| Have you ever done a 2-Layered, continuous suture for an anastomosis? | เธอเคยเย็บต่อเนื่อง2ชั้น สำหรับสร้างทางเชื่อมระหว่างอวัยวะหรือยัง? |
| Now, waltz. Move. Get continuous movement. | ลัทธิล้าหลัง ที่ถือกำลังเป็นใหญ่ |
| A continuous I.V. drip and government-issue antipsychotics, | ฉันต้องนอนโดย... ให้ยาแอนตี้ไซโคติกส์ของรัฐบาล ผ่านสายน้ำเกลือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绵延 | [mián yán, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 绵延 / 綿延] continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) |
| 续航 | [xù háng, ㄒㄩˋ ㄏㄤˊ, 续航 / 續航] endurance; long term continuous travel or use |
| 连续介质力学 | [lián xù jiè zhì lì xué, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ, 连续介质力学 / 連續介質力學] mechanics of a continuous medium (math. phys.); fluid mechanics |
| 折线 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 折线 / 折線] broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
| 摺線 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 摺線] variant of 折線|折线, broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 连绵 | [lián mián, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 连绵 / 連綿] continuous; unbroken; uninterupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) |
| 一个劲 | [yī gè jìn, ㄧ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ, 一个劲 / 一個勁] continuously; persistently; incessantly |
| 交驰 | [jiāo chí, ㄐㄧㄠ ㄔˊ, 交驰 / 交馳] continuously circling one another; to buzz around |
| 绵绵 | [mián mián, ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 绵绵 / 綿綿] continuous; uninterrupted |
| 绵联 | [mián lián, ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 绵联 / 綿聯] continuous; uninterrupted |
| 绎 | [yì, ㄧˋ, 绎 / 繹] continuous; explain; unravel |
| 续续 | [xù xù, ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ, 续续 / 續續] continuous; on and on; running |
| 连续 | [lián xù, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ, 连续 / 連續] continuous; in a row |
| 连续不断 | [lián xù bù duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, 连续不断 / 連續不斷] continuous; unceasing |
| 昼夜 | [zhòu yè, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ, 昼夜 / 晝夜] day and night; period of 24 hours; continuously, without stop |
| 一直 | [yī zhí, ㄧ ㄓˊ, 一直] straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always |
| 断断续续 | [duàn duàn xù xù, ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ, 断断续续 / 斷斷續續] intermittent; off and on; discontinuous; stop-go; stammering; disjointed; inarticulate |
| 不住 | [bù zhù, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ, 不住] repeatedly; continuously; constantly |
| 不断 | [bù duàn, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, 不断 / 不斷] unceasing; uninterrupted; continuous; constant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ざら場 | [ざらば, zaraba] (n) continuous session (e.g. trading in a stock exchange); zaraba |
| すらり | [, surari] (adv,adv-to) (1) (on-mim) long, slender and well-proportioned; (2) smooth, continuous (movement) |
| ちょこまか | [, chokomaka] (vs,adv-to) (See ちょこちょこ) restlessly; in continuous motion |
| ぶっ通し | [ぶっとおし, buttooshi] (adj-no,n-t) (See 通し・1) continuous |
| 一貫作業 | [いっかんさぎょう, ikkansagyou] (n) continuous operation |
| 摺動 | [しゅうどう, shuudou] (n) sliding or moving along a smooth surface with continuous contact on that surface |
| 改善 | [かいぜん, kaizen] (n,vs,adj-no) (1) betterment; improvement; (2) (uk) (often written カイゼン) kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement); (P) |
| 継続協議 | [けいぞくきょうぎ, keizokukyougi] (n) continued consultation; continuous conference |
| 連写 | [れんしゃ, rensha] (n,vs) continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting |
| 連綿 | [れんめん, renmen] (adj-t,adv-to) unbroken; uninterrupted; on and on; continuous |
| 酒浸し | [さけびたし;さかびたし, sakebitashi ; sakabitashi] (adj-no) (1) (See 酒浸り・さけびたり・1) liquor-soaked; (n) (2) (See 酒浸り・さけびたり・2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking |
| 酒浸り | [さけびたり;さかびたり, sakebitari ; sakabitari] (adj-no) (1) liquor-soaked; (n) (2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| ぐちぐち;グチグチ | [, guchiguchi ; guchiguchi] (n,vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something |
| ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと | [, zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) |
| ぴしゃぴしゃ;ぴしゃっぴしゃっ | [, pishapisha ; pishappishatsu] (adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something); (2) splash |
| ぶっ続け;打っ続け | [ぶっつづけ, buttsuduke] (adv) (1) (uk) continuously; throughout; (2) in succession |
| 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) |
| 常灯 | [じょうとう, joutou] (n) (1) continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar); (2) roadside lamp that stays lit all night |
| 常灯明;常燈明 | [じょうとうみょう, joutoumyou] (n) continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar) |
| 引っ切り無し;ひっきり無し | [ひっきりなし, hikkirinashi] (adj-na) (uk) continually; continuously; incessantly |
| 擦り半;擦半;擂り半 | [すりばん, suriban] (n) (1) (See 擦り半鐘) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| 擦り半鐘;擦半鐘;擂り半鐘 | [すりばんしょう, suribanshou] (n) (1) (See 擦り半) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| 源流 | [げんりゅう, genryuu] (n) (1) current-limiting; (2) source or headwaters (e.g. of a river); (3) origin of something continuous; (P) |
| 絶え間ない | [たえまない, taemanai] (adj-i) incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting |
| 縷縷;縷々 | [るる, ruru] (adj-t,adv-to) continuously; unbroken; at great length; in minute detail |
| 脈脈;脈々 | [みゃくみゃく, myakumyaku] (adj-t,adv-to) (1) continuous; unbroken; ceaseless; (2) pulsating forcefully |
| 間断なく | [かんだんなく, kandannaku] (adv) continuously; constantly; incessantly |
| 非連続的 | [ひれんぞくてき, hirenzokuteki] (adj-na) discontinuous |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 継続 | [けいぞく, keizoku] continuous (a-no) |
| 継続問い合わせ応答処理 | [けいぞくといあわせおうとうしょり, keizokutoiawaseoutoushori] CTS, Continuous Temporary Storage |
| 連続分布 | [れんぞくぶんぷ, renzokubunpu] continuous distribution |
| 連続帳票 | [れんぞくちょうひょう, renzokuchouhyou] continuous form |
| 連続紙 | [れんぞくし, renzokushi] continuous forms, continuous forms paper |
| 連続用紙 | [れんぞくようし, renzokuyoushi] continuous-feed paper, fan-fold paper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟังก์ชันต่อเนื่อง | [n. exp.] (fangchan tø) EN: continuous function FR: fonction continue [f] |
| ฟังก์ชันต่อเนื่องเป็นช่วง | [n. exp.] (fangchan tø) EN: piecewise continuous function FR: |
| การพิจารณาคดีแบบต่อเนื่อง | [n. exp.] (kān phijāra) EN: continuous trial FR: |
| การแปลงรูปอย่างต่อเนื่อง | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: continuous deformation FR: |
| การศึกษาต่อเนื่อง | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: continuous education FR: formation continue [f] |
| คลื่นต่อเนื่อง | [n. exp.] (khleūn tøne) EN: continuous wave ; continuous waveform (CW) FR: |
| ข้อมูลแบบต่อเนื่อง | [n. exp.] (khømūn baēp) EN: continuous data FR: |
| ข้อมูลต่อเนื่อง | [n. exp.] (khømūn tøne) EN: continuous data FR: |
| นิตยภัต | [n.] (nittayaphat) EN: honorarium for monks (who teach) ; continuous food-supply ; monthly food allowance FR: |
| พืด | [adj.] (pheūt) EN: uninterrupted ; continuous ; successive FR: |
| พรำ ; พรำ ๆ = พรำๆ | [adv.] (phram ; phr) EN: in a drizzle ; in continuous FR: |
| ระบบการพิจารณาคดีแบบต่อเนื่อง | [n. exp.] (rabop kān p) EN: continuous trial system FR: |
| ต่อเนื่อง | [adj.] (tø neūang) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular ; constant ; succeeding ; successive ; incessant ; unending ; serial ; unabated ; straight FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant ; soutenu |
| ต่อเนื่องเป็นช่วง | [adv.] (tø neūang p) EN: piecewise continuous ; sectionally continuous FR: |
| ตัวแปรสุ่มแบบต่อเนื่อง | [n. exp.] (tūapraē sum) EN: continuous random variable FR: |
| ตัวแปรสุ่มต่อเนื่อง | [n. exp.] (tūapraē sum) EN: continuous random variable FR: |
| อย่างต่อเนื่อง | [adj.] (yāng tø neū) EN: sustainable ; continuing ; ongoing ; continuous ; sustained ; persistant FR: soutenu ; persistant |
| เดินคาถา | [v.] (doēnkhāthā) EN: chant continuously ; recite the text of a prayer FR: réciter des litanies |
| ฟังก์ชันไม่ต่อเนื่อง | [n. exp.] (fangchan ma) EN: discontinuous function FR: fonction discontinue [f] |
| จก | [n.] (jok) EN: discontinuous supplementary weft FR: |
| ไม่ขาด | [adv.] (mai khāt) EN: continuously FR: |
| ไม่ขาดระยะ | [adv.] (mai khāt ra) EN: continuously ; endlessly ; unbrokenly ; connectedly; ceaseless FR: |
| ปากเปียกปากแฉะ | [v.] (pākpīekpākc) EN: say over and over again ; tell over and over again ; continuously nag ; incessently repeat orders FR: |
| ระรี่ | [adv.] (rarī) EN: continuously ; steadily FR: |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| สืบกันมา | [adv.] (seūp kan mā) EN: continuously FR: |
| สืบมา | [adv.] (seūp mā) EN: since ; continuously FR: |
| สวดคาถา | [v. exp.] (sūat khāthā) EN: chant continuously FR: |
| ตะบัน | [adv.] (taban) EN: persistently ; stubbornly ; unremittingly ; without restraint ; nonstop ; continuously FR: sans arrêt |
| ทนทายาด | [adv.] (thon thāyāt) EN: endurably ; bearably ; continuously ; utmost durable FR: |
| ต่อเนื่อง | [adv.] (tø neūang) EN: continually ; continuously ; constantly ; unceasingly FR: continuellement ; sans discontinuer ; sans arrêt ; sans cesse |
| อย่างต่อเนื่อง | [adv.] (yāng tø neū) EN: constantly ; continuously ; consecutively ; regularly ; consistently ; in succession ; in a row ; back-to-back FR: constamment ; continuellement ; de manière continue ; irrémédiablement |
| ยันเต | [adv.] (yantē) EN: always ; constantly ; invariably ; continuously ; periodically ; continually ; incessantly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dauerbetrieb | {m}continuous operation; continuous working |
| Durchkontaktierung | {f}interlayer connection; continuous bonding |
| Druck | {m} | Druck ausüben auf | gleichmäßiger Druckpressure | to put pressure on | smooth and continuous pressure |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| Bereitschaftsparallelbetrieb | {m} [electr.]continuous battery power supply |
| Dauerlast | {f}continuous load; steady load |
| Dauerlichtelement | {n}continuous light element |
| Dauerstrichlaser | {m}continuous beam laser |
| Endlosformular | {n}continuous form |
| Endlospapier | {n}continuous paper |
| stetig [math.] | {adj}continuous |