| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consign | (vt.) ส่งไปยัง Syn. send, deliver |
| consign | (vt.) ให้อยู่ในความรับผิดชอบของ See also: ให้อยู่ในความดูแลของ Syn. entrust |
| consign to | (phrv.) ส่งไปยัง |
| consign to | (phrv.) มอบหมายให้ See also: มอบความไว้วางใจให้, ส่งมอบให้ดูแล Syn. commit to |
| consignee | (n.) ผู้รับ Syn. recipient, receiver |
| consigner | (n.) ผู้ส่ง Syn. consignor, sender, exporter |
| consignment | (n.) จำนวนสินค้าที่ส่งไป |
| consignor | (n.) ผู้ส่ง Syn. consigner, sender, exporter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consign | (คันไซน์') {consigned,consigning,consigns} vt. ส่งมอบ,มอบให้กับ,ส่ง (ของ) โดยทางเรือ vi. เห็นด้วย., See also: consignable adj. ดูconsign consignation n. ดูconsign |
| consignee | (คันไซนี') n. ผู้ที่ของส่งถึง,ผู้รับของ |
| consignment | (คันไซนฺ'เมินทฺ) n. การส่งของ,การส่งมอบ,สิ่งของที่ส่งไป, Syn. transmittal |
| consignor | (คันไซ'เนอะ) n. ผู้ส่งของ,บริษัทส่งของ., Syn. consigner |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consign | (vt) ส่งให้,ส่งของ,ส่งมอบ |
| consignment | (n) สิ่งที่ส่งไป,การส่งมอบ,การส่งของ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consignation | การวางทรัพย์ไว้กับฝ่ายที่สาม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consignment | ๑. การตราส่งสินค้า๒. การฝากขายสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consignee | ผู้รับฝากขาย [การบัญชี] |
| Consignment | การฝากขาย [การบัญชี] |
| Consignor | ผู้ฝากขาย [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผ่ส่วนกุศล | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล |
| แผ่ส่วนบุญ | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนกุศล, แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล |
| แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนกุศล |
| สินค้าฝากขาย | (n.) consignment |
| ขายฝาก | (v.) sell on consignment See also: sell something with right of redemption |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was only not to consign that young man to such an untimely demise. | มันยังไม่ถึงเวลาที่จะฝากชายหนุ่ม กับการสวรรคตอย่างไม่ถูกจังหวะนี้ |
| I could consign my deeds to history. | จะตัวอย่างประวัติศาสตร์ให้กับคนอื่น |
| This is a consignment operation. | นี่เป็นของค่านายหน้าฝากขายว่ะ |
| I bought it from--well, from a consignment store... | -ฉันซื้อมันมาจาก... จากร้านขายของมือสอง -เหรอ? |
| Well, if you could get me the consignment to me by the 28th... | ถ้าคุณส่งมาให้ฉันภายในวันที่ 28 ใช่ |
| I'm definitely okay with it being on consignment because it gets a chance to be out on the floor and see how it does. | คือผม ผมว่าผมเข้าใจนะ ผมตกลงนะครับ ที่ของมันกำลังถูกส่งเข้ามา |
| So these are mostly consignment and thrift shops? | นี่ส่วนใหญ่เป็นร้านขายส่ง และเสื้อผ้าราคาประหยัดใช่ไหม |
| In wartime, it is always better to perish at the hands of your enemy, what if it's His Highness the Crown Prince who consigns him to his demise? | ในเวลาของสงคราม มันจะดีกว่าที่ตายโดยมือของศัตรู แล้วถ้าองค์รัชทายาทเป็นผู้ทำ ให้ท่านนายพลต้องตายล่ะ? |
| He was the eldest son of Baekje's tenth ruler King Bunseo, but Biryu took the throne away from him, consigning him to four decades of seething resentment. | เขาเป็นลูกชายคนโตของ\\\ กษัตริย์องค์ที่10ของเพคเจ พระเจ้าบันโซ \\i1}แต่บีเรียวชิงบัลลังก์ไปจากเขา ทำให้เขาเกลียดชังเขามาก |
| We've got test clothes out in consignment stores. | พวกเราก็จะลองขายเสื้อผ้าพวกนั้น... ...ในร้านของพวกเราน่ะ |
| Paradise Kiss consignments. They were all returned. | สินค้าฝากขายของพาราไดซ์คิสน่ะ เขาส่งกลับมาหมดเลย |
| Sheriff Northman and I consigned him to the ground, but we did not kill him. | ผู้คุมเขตนอร์ธแมนและผม เป็นคนฝังเขาไว้ใต้คอนกรีต แต่เราไม่ได้ฆ่าเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 委託 | [いたく, itaku] (n,vs) consign (goods (for sale) to a firm); entrust (person with something); commit; (P) |
| 葬り去る | [ほうむりさる, houmurisaru] (v5r,vt) to consign to oblivion |
| 葬る | [ほうむる, houmuru] (v5r,vt) to bury; to inter; to entomb; to consign to oblivion; to shelve; (P) |
| 再委託 | [さいいたく, saiitaku] (n,vs) reconsignment (goods); recomissioning (task) |
| 受託者 | [じゅたくしゃ, jutakusha] (n) trustee; assignee; consignee |
| 受託販売 | [じゅたくはんばい, jutakuhanbai] (n) consignment sale |
| 委託売買 | [いたくばいばい, itakubaibai] (n) consignment sales and purchase |
| 委託生産 | [いたくせいさん, itakuseisan] (n) consignment production |
| 委託者 | [いたくしゃ, itakusha] (n) (See 受託者) consignor |
| 委託販売 | [いたくはんばい, itakuhanbai] (n,adj-no) consignment sale |
| 小口扱い | [こぐちあつかい, koguchiatsukai] (n) small lot consignment |
| 小荷物扱い | [こにもつあつかい, konimotsuatsukai] (n) parcel consignment |
| 届け先 | [とどけさき, todokesaki] (n) destination; receiver's address; consignee |
| 荷受人;荷受け人 | [にうけにん, niukenin] (n) consignee |
| 荷送;荷送り | [におくり, niokuri] (n) consignment |
| 荷送り人;荷送人 | [におくりにん, niokurinin] (n) consignor |
| 託送 | [たくそう, takusou] (n,vs) consignment |
| 送り人 | [おくりびと, okuribito] (n) sender; remitter; consignor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| ฝากขาย | [n. exp.] (fāk khāi) EN: consignment sale FR: |
| ฝากขาย | [v. exp.] (fāk khāi) EN: sell on commission ; sell on consignment FR: mettre en dépôt-vente |
| จดทะเบียน | [v.] (jotthabīen) EN: register ; enroll FR: consigner ; enregistrer ; s'enregistrer |
| การฝากขาย | [n. exp.] (kān fāk-khā) EN: consignment ; sale on commission FR: |
| การขายฝาก | [v. exp.] (kān khāi fā) EN: sale on consignment FR: |
| ขายฝาก | [v.] (khāifāk) EN: sell on consignment ; sell with a right of redemption ; make a conditional sale FR: |
| ลงทะเบียน | [v.] (longthabīen) EN: register ; enroll ; enrol (Am.) ; record FR: enregistrer ; consigner ; s'enregistrer ; s'inscrire |
| งวด | [n.] (ngūat) EN: consignment FR: |
| พัสดุ | [n.] (phatsadu) EN: parcel post ; parcel ; consignment FR: colis [m] ; paquet [m] |
| ผู้ฝากขาย | [n.] (phū fāk-khā) EN: consignor FR: |
| ผู้รับฝากขาย | [n. exp.] (phū rap fāk) EN: consignee FR: |
| ผู้รับของ | [n. exp.] (phū rap khø) EN: consignee FR: |
| ผู้รับมอบ | [n. exp.] (phū rap møp) EN: consignee FR: |
| ผู้รับสินค้า | [n. exp.] (phū rap sin) EN: consignee FR: |
| ผู้รับตราส่ง | [n. exp.] (phū rap trā) EN: consignee FR: |
| ผู้ตราส่ง | [n. exp.] (phū trā son) EN: consignor FR: |
| รับฝากกระเป๋า | [X] (rap fāk kra) EN: left luggage FR: consigne [f] |
| สินค้าฝากขาย | [n. exp.] (sinkhā fāk-) EN: goods on consignment FR: |
| ที่รับฝากกระเป๋า | [n. exp.] (thī rap fāk) EN: left-luggage office FR: consigne [f] |
| วิธีดำเนิน | [n. exp.] (withī damno) EN: FR: façon de procéder [f] ; consigne [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ansichtssendung | {f}consignment on approval |
| Sammelgüter | {pl}collective consignment |
| Frachtbrief | {m}consignment note |
| Konsignationslager | {n}consignment store; consignment warehouse |
| Frachtbriefdoppel | {m}duplicate consignment note |
| Geleitbrief | {m}letter of consignment |
| Eisenbahnfrachtbrief | {m}railway consignment note |