| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confiscate | (vt.) ยึดทรัพย์ |
| confiscate from | (phrv.) ยึดจาก See also: ริบมาจาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| confiscate | (คอน'ฟิสเคท) {confiscated,confiscating,confiscates} v. ยึด,ริบ., See also: confiscation n. ดูconfiscate confiscator n. ดูconfiscate confiscatory adj. ดูconfiscate, Syn. appropriate,seize |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| confiscate | (vt) ยึดทรัพย์,ยึดเอา,ริบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยึด | (v.) confiscate See also: seize, expropriate, sequester, sequestrate, impound |
| ยึดคืน | (v.) confiscate See also: expropriate Syn. เรียกคืน |
| ริบ | (v.) confiscate See also: expropriate Syn. เรียกคืน, ยึดคืน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I will confiscate this for you | ครั้งนี้จะยกโทษให้ แต่ต้องริบรูปนี้ไว้ |
| If you ride it one more time, I'm going to confiscate it! | ถ้าเธอขับมาอีก, ฉันจะลงฑัณฑ์บนไว้! |
| Go to the Yeon Ta-Bal merchant group, and confiscate all their goods. | ไปที่กลุ่มพ่อค้ายอนทาบัล และจัดการยึดสินค้าพวกมันให้หมด |
| What if the guys confiscate the house? | อืม.. ถ้าเกิดพวกนั้นจะยึดบ้านของเราล่ะ |
| Then before they confiscate this evidence, you should come over here and peep this. | คุณต้องมาทางนี้ แล้วหลบที่นี่ |
| As Taiko Hideyoshi has ordered... we've come to confiscate the thing the traitor Akechi Mitsuhide had entrusted you with. | คำสั่งจากท่าน ทาอิโกะ ฮิเดโยชิ... ข้ามายึดของที่เจ้า อะเคชิ มัตซึฮิเดะ คนทรยศได้ฝากใว้ที่นี่ |
| Toyotomi Hideyoshi's magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems. | ก็ มัตซึนาริ ที่เป็นผู้ตรวจการน่ะ... ไปที่นั่นเมื่อวาน ท่าทางจะไปยึดของอะไรซักอย่าง |
| We need to confiscate any and all material on agent Kim Hyun Jun. | เราต้องขอยึดเอกสารทุกอย่างที่เกี่ยว คิมฮยอนจุงครับ |
| Please don't confiscate that. | ขอร้อง, อย่ายึดเอาไปเลยนะ |
| I hereby confiscate this illegally obtained ship... and order you to surrender your vessel. | ผมขอยึดยานลำนี้ที่ได้มาโดยมิชอบของคุณ และสั่งให้คุณยอมจำนนแต่โดยดี |
| So confiscate the map, and to the gallows with him! | แล้วเราจะยึดแผนที่มา แล้วส่งมันไปลานประหาร |
| You can't call the paper. FBI will confiscate it. FBI? | เราจะบอกสื่อไม่ได้ เดี๋ยว FBI ก็มายึดตัวมันไปหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 查抄 | [chá chāo, ㄔㄚˊ ㄔㄠ, 查抄] take inventory of and confiscate a criminal's possessions |
| 没收 | [mò shōu, ㄇㄛˋ ㄕㄡ, 没收 / 沒收] confiscate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 没す | [もっす, mossu] (v5s) (1) (arch) (See 没する) to sink; to go down; to set; (2) to pass away; to die; (3) to disappear; to vanish; (4) to confiscate |
| 没する;歿する | [ぼっする, bossuru] (vs-s) (1) (没する only) to sink; to go down; to set; (2) to pass away; to die; (3) (没する only) to disappear; to vanish; (4) (没する only) to confiscate |
| 取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる | [とりあげる, toriageru] (v1,vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) |
| 召し上げる;召上げる | [めしあげる, meshiageru] (v1,vt) (1) to forfeit; to confiscate; (2) to call out; to summon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ริบ | [v.] (rip) EN: confiscate ; seize ; withhold ; expropriate FR: confisquer ; saisir |
| ริบราชบาตร | [v.] (riprātchabā) EN: confiscate FR: confisquer |
| ริบทรัพย์ | [v. exp.] (rip sap) EN: confiscate property ; seize property ; confiscate FR: |
| ยึด | [v.] (yeut) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; take hold of ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound ; strip FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper |
| ยึดทรัพย์ | [v.] (yeutsap) EN: seize property ; seize assets ; confiscate FR: confisquer les biens ; saisir les biens |