| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comrade | (n.) เพื่อนสนิท Syn. associate, companion, intimate |
| comradeship | (n.) ความเป็นเพื่อนสนิท Syn. fellowship, friendship |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| comrade | (คอม'ริด,คอม'เรด) n. สหาย,เพื่อน,มิตรสนิท,เพื่อนสมาชิกหรือพรรค,สมาชิกพรรค คอมมิวนิสต์, Syn. friend,companion |
| comrade in arms | n. ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comrade | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร |
| comradeship | (n) ความเป็นเพื่อน,มิตรภาพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกลอ | (n.) comrade See also: friend, companion, crony, pal, chum, buddy Syn. เพื่อน, มิตร, สหาย Ops. ศัตรู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sometimes a crust of bread falls from these windows for a comrade outside. | บางครั้งก็มีเศษขนมปัง จงใจหล่นออกมาจากหน้าต่าง เพื่อให้เพื่อนที่อยู่ภายนอก |
| Little comrade Baby. Little baby... | เด็กน้อยสหาย ทารกน้อย... |
| Here is comrade Bozur, a learned man. He'll explain it to you. | นี่คือสหายโบซูร์เป็นคนที่เรียนรู้ เขาจะอธิบายให้คุณฟัง |
| I'm all alone, comrade midwife. | ฉันเป็นคนเดียวที่ผดุงครรภ์สหาย |
| In his speech, Comrade Li said... | ท่านสหายหลี่เคยปราศัยไว้ว่า... |
| I have not studied like Comrade Chan Gong. | และไม่ได้ร่ำเรียนมาเหมือนสหายเฉินกวง |
| Track down Comrade KIM who embezzled the operational funds | ตามล่าตัวสหายคิมผู้คดโกง ซึ่งได้ยักยอกเงินกองทุนของรัฐบาลไป |
| Mu-soon no word from Comrade KIM? | มูซุน มีข่าวคราวของสหายคิมบ้างมั๊ย |
| We lost a great comrade but gained new ones. | เราเสียสหายแท้ไปหนึ่ง แต่ก็ได้เพิ่มอีกมากมาย |
| We insist that you Astro comrade alone. | เราขอยืนยันว่าเราจะสู้เคียงค้าง แอสโตร พรรคพวกของเรา |
| It's not like comrade Yoon died because of you. | ยูนซองชุลไม่ได้ตายเพราะนายเป็นคนทำ |
| Godspeed, comrade Chenkov. | พระเจ้าคุ้มครองสหายเชนคอฟ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伴 | [bàn, ㄅㄢˋ, 伴] a partner; companion or associate; to accompany; comrade |
| 同伴 | [tóng bàn, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ, 同伴] companion; comrade; fellow |
| 俦 | [chóu, ㄔㄡˊ, 俦 / 儔] comrades; friends; companions |
| 同志 | [tóng zhì, ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ, 同志] comrade; homosexual (Taiwan) |
| 战友 | [zhàn yǒu, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ, 战友 / 戰友] comrade-in-arms; battle companion |
| 火伴 | [huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 火伴] comrades-in-arms |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戦友 | [せんゆう, senyuu] (n) comrade in arms; war buddy; (P) |
| 交遊 | [こうゆう, kouyuu] (n,vs) friend; friendship; companionship; fraternization; fraternity; comradeship; acquaintance |
| 仲間 | [なかま, nakama] (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P) |
| 仲間同士 | [なかまどうし, nakamadoushi] (n) comrades |
| 合い印;合い符;合印 | [あいじるし, aijirushi] (n) comradeship badge; distinguishing mark |
| 同人 | [どうじん(P);どうにん, doujin (P); dounin] (n) literary group (coterie); same person; said person; clique; fraternity; kindred spirits; comrade; colleague; (P) |
| 同士 | [どうし, doushi] (n,n-suf) fellow; mutual; companion; comrade; bonding; (P) |
| 同志 | [どうし, doushi] (n) same mind; comrade; kindred soul; (P) |
| 同輩 | [どうはい, douhai] (n) fellows; comrade; colleague; one's equal |
| 輩;儕 | [ともがら, tomogara] (n) comrade; fellow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู่บุญ | [n.] (khūbun) EN: true associate ; comrade ; companion FR: |
| เกลอ | [n.] (kloē) EN: close friend ; comrade ; chum ; buddy ; mate ; pal FR: copain [m] ; pote [m] (fam.) |
| เพื่อน | [n.] (pheūoen) EN: friend ; comrade ; companion ; fellow ; mate ; pal ; buddy (Am.) ; company FR: ami [m] ; amie [f] ; camarade [m] ; copain [m] (fam.) ; copine [f] (fam.) ; pote [m] (fam.) ; compagnon [m] (vx – litt.) ; compagnie [f] |
| เพื่อนคู่หู | [n.] (pheūoenkhūh) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend FR: pote [m] (fam.) |
| สหาย | [n.] (sahāi) EN: comrade ; fellow ; friend ; associate FR: ami [m] |
| มิตรสหาย | [n.] (mitsahāi) EN: friends ; group of friends ; companions ; comrades FR: amis [mpl] ; camarades [mpl] |
| มิตรสหาย | [n.] (mittrasahāi) EN: friends ; group of friends ; comrades FR: amis [mpl] ; camarades [mpl] |