| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commend | (vt.) แนะนำ Syn. recommend |
| commend for | (phrv.) ชมเชยในเรื่อง See also: ยกย่องในเรื่อง Syn. recommend for |
| commend to | (phrv.) มอบให้ด้วยความไว้วางใจ Syn. recommend to |
| commend to | (phrv.) ยกย่องกับ See also: ชื่นชม...กับ, สรรเสริญ...กับ |
| commendable | (adj.) ที่ควรยกย่อง |
| commendation | (n.) การยกย่อง Syn. tribute, praise |
| commendatory | (adj.) ที่ยกย่อง Syn. praising, laudatory |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commend | (คะเมนดฺ') {commended,commending,commends} vt. มอบ,แนะนำ,ให้ความไว้วางใจ,ฝากฝัง,สรรเสริญ,ยกย่อง, See also: commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend |
| commendam | (คะเมน'แดม) n. ตำแหน่งพระสอนศาสนา,ตำแหน่งที่มีรายได้ |
| commendation | (คอมมันเด'เชิน) n. การมอบ,การแนะนำ,การสรรเสริญ,การยกย่อง,สิ่งที่สรรเสริญ,การฝากฝัง, Syn. approbation |
| commendatory | (คะเมน'ดะโทรี) adj. ซึ่งสรรเสริญ,ซึ่งยกย่อง,เกี่ยวกับการแนะนำหรือฝากฝัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commend | (vt) ยกย่อง,สรรเสริญ,ชมเชย |
| commendable | (adj) น่ายกย่อง,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่องสรรเสริญ |
| commendation | (n) การยกย่อง,การสรรเสริญ,คำยกย่อง,คำสรรเสริญ,การชมเชย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What do you recommend I do? | คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไรดี |
| I wouldn't recommend that one | ฉันไม่แนะนำสิ่งนั้น |
| Can you recommend somewhere to stay? | คุณช่วยแนะนำสถานที่พักบางแห่งหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I commend you. Rarely have I seen such courage. | และฉันก็นับถือท่านมาก ไม่เคยเห็นใครกล้าหาญแบบนั้นมานานล่ะ |
| I would also like to commend you on the children's presentation. | อีกทั้งข้าพเจ้าขอยกย่องเด็ก ๆ ที่พร้อมใจมาแสดงในวันนี้ |
| First, I'd just like to commend the candidates on their impressive remarks. | ก่อนอื่น ต้องขอบอกว่าทุกคนทำกันได้ยอดเยี่ยมมากๆ |
| In sure and certain hope of the resurrection to eternal life... we commend to the Almighty God our brother Jason. | แน่ใจและหวังว่า มันจะกลับมาเหมือนเดิม เราได้แต่ภาวนาต่อพระเจ้าให้พี่ของเราเจสัน |
| I must commend the valet service on their... impeccable foresight. | บริษัทจัดหางานส่งคนมาทันใจดีแฮะ |
| We commend to Almighty God our brother, and we commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. | ด้วยอำนาจของพระเป็นเจ้า สู่ผองพี่น้องเรา ขอให้ร่างกายของเขา จรดสู่พื้นธรณี ดิน สู่ ปถพี อัฐิ สู่ เถ้าถ่าน |
| I mean I know we shouldn't commend somebody for that, but... What if he raped her? | ผมหมายถึง ผมรู้ว่าเรา ไม่ควรยกย่องใครเรื่องแบบนั้น แต่ว่า |
| Sweet Jesus, I commend my soul to thee. | พระเยซู โปรดรับวิญญาณข้าไปด้วย |
| Gotta commend you on that boom box trick. | ว่าจะแนะนำไอเครื่องเสียงอัดเสียงกระสุน |
| The ruling of the committee commend not only myself, but other members of the squad. | ทางคณะกรรมการที่ควบคุมปฎิบัติการครั้งนี้ ได้กล่าวชมตัวผม และลูกทีมทุกคนที่ปฎิบัติงาน |
| I commend you for wanting to learn, but just give it up and go sell some shoes. | ฉันว่าอย่างเธอ ยอมแพ้แล้วไปขายรองเท้าดีกว่า |
| Father, into thy hands I commend my spirit. | หรืออัลลอฮ์หรือ Yahweh ของ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 表彰 | [biǎo zhāng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ, 表彰] cite (in dispatches); commend |
| 值得称赞 | [zhí de chēng zàn, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄥ ㄗㄢˋ, 值得称赞 / 值得稱讚] commendable |
| 褒义 | [bāo yì, ㄅㄠ ㄧˋ, 褒义 / 褒義] commendatory; commendatory term; positive connotation |
| 八行书 | [bā xíng shū, ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ, 八行书 / 八行書] formal recommendation letter in eight columns |
| 推介 | [tuī jiè, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ, 推介] promotion; to promote; to introduce and recommend |
| 拟议 | [nǐ yì, ㄋㄧˇ ㄧˋ, 拟议 / 擬議] proposal; recommendation; to draft |
| 保送 | [bǎo sòng, ㄅㄠˇ ㄙㄨㄥˋ, 保送] recommend (for admission to school) |
| 引进 | [yǐn jìn, ˇ ㄐㄧㄣˋ, 引进 / 引進] recommend; introduce from elsewhere |
| 推荐 | [tuī jiàn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ, 推荐 / 推薦] recommend; recommendation |
| 推荐信 | [tuī jiàn xìn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ, 推荐信 / 推薦信] recommendation letter |
| 推荐书 | [tuī jiàn shū, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ, 推荐书 / 推薦書] recommendation letter |
| 举荐 | [jǔ jiàn, ㄐㄩˇ ㄐㄧㄢˋ, 举荐 / 舉薦] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐 / 薦] recommend (a person) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＴＵ勧告 | [アイティーユーかんこく, aitei-yu-kankoku] (n) {comp} ITU Recommendation |
| お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め | [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| メーカー希望価格 | [メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] (n) manufacturer's recommended price |
| リコメンデーション | [, rikomende-shon] (n) recommendation |
| レコメンデーション | [, rekomende-shon] (n) recommendation |
| 一押し;いち押し;一推し;いち推し | [いちおし, ichioshi] (n) (1) recommendation; (something) highly recommended; (vs) (2) to recommend |
| 優良店 | [ゆうりょうてん, yuuryouten] (n) store holding a special commendation (e.g. from the mayor) |
| 勧め(P);薦め;奨め | [すすめ, susume] (n,vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) |
| 勧める(P);薦める(P);奨める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) |
| 勧告 | [かんこく, kankoku] (n,vs,adj-no) advice; counsel; remonstrance; recommendation; (P) |
| 勧告案 | [かんこくあん, kankokuan] (n) recommendation |
| 周旋 | [しゅうせん, shuusen] (n,vs) (1) good offices; recommendation; mediation; (2) (Tokugawa-era) employment office |
| 奇特 | [きとく;きどく, kitoku ; kidoku] (adj-na,n) praiseworthy; commendable; benevolent |
| 嬉しがらせ | [うれしがらせ, ureshigarase] (n) flattery; adulation; commendation |
| 感状 | [かんじょう, kanjou] (n) letter of commendation |
| 慫慂 | [しょうよう, shouyou] (n,vs) (uk) advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion |
| 推奨 | [すいしょう, suishou] (n,vs) recommendation; endorsement; (P) |
| 推薦 | [すいせん, suisen] (n,vs,adj-no) (See 推奨) recommendation; referral; endorsement; (P) |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 求刑 | [きゅうけい, kyuukei] (n,vs,adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P) |
| 称賛(P);賞賛;賞讃;称讚;賞讚 | [しょうさん, shousan] (n,vs,adj-no) praise; admiration; commendation; approbation; (P) |
| 美挙 | [びきょ, bikyo] (n) praiseworthy undertaking; commendable act |
| 見事(P);美事(ateji) | [みごと, migoto] (adj-na) (1) splendid; magnificent; beautiful; admirable; (n) (2) praiseworthy act; feat; commendable deed; (adj-na) (3) (usu. 見事に) utter (esp. defeat); total; complete; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＴＵ勧告 | [ＩＴＵかんこく, ITU kankoku] ITU Recommendation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 薦める | [すすめる, susumeru] Thai: แนะนำ(สนับสนุน) English: to recommend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชื่นชม | [v.] (cheūnchom) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; adorer ; se réjouir |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| ช่วยแนะนำ...ให้หน่อยได้มั้ย | [xp] (chūay naena) EN: Can you recommend ... FR: Pouvez-vous me conseiller ... |
| การแนะนำ | [n.] (kān naenam) EN: guidance ; advice ; recommendation FR: conseil [m] ; recommandation [f] |
| คำชมเชย | [n.] (kham chomch) EN: praise ; compliment ; appreciation ; commendation FR: compliment [m] ; mention [f] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| ข้อแนะนำ | [n. exp.] (khø naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction FR: conseil [f] ; recommandation [f] ; suggestion [f] |
| น่าชื่นชม | [adj.] (nā cheūncho) EN: praiseworthy ; admirable ; laudable ; commendable FR: admirable |
| แนะนำ | [v.] (naenam) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; donner des conseils ; proposer |
| แนะนำ | [adj.] (naenam) EN: recommended FR: recommandé |
| แนะนำว่าดี | [v. exp.] (naenam wā d) EN: recommend FR: recommander |
| หนังสือแนะนำ | [n. exp.] (nangseū nae) EN: letter of introduction ; letter of recommendation FR: |
| หนังสือรับรอง | [n. exp.] (nangseū rap) EN: certificate ; letter of recommendation FR: lettre de recommandation [f] ; certificat [m] |
| เป็นที่ยกย่อง | [adj.] (pen thī yok) EN: commended FR: |
| รายการอาหารแนะนำ | [n. exp.] (rāikān āhān) EN: recommended dishes FR: |
| เสนอแนะ | [v.] (sanōenae) EN: recommend ; suggest ; advise FR: conseiller ; recommander |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anschaffungsvorschlag | {m} (Bibliothek)book suggestion; recommendation |
| Empfehlungsschreiben | {n}letter of recommendation |
| lobenswert | {adv}commendably |
| Wartungsempfehlung | {f}maintenance recommendation |
| empfehlenswert | {adj}; zu empfehlenrecommendable; to be recommended |
| Anraten | {n} | auf Anraten des Arztesrecommendation | on doctor's recommendation |
| Kaufempfehlung | {f}recommendation to buy |