| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coach | (n.) ครูฝึกกีฬา Syn. manager, handler |
| coach | (n.) ครูพิเศษ See also: ครูส่วนตัว Syn. tutor, private instructor |
| coach | (n.) ชั้นโดยสารราคาถูก (รถไฟ, เครื่องบิน) |
| coach | (n.) ตู้โดยสารในขบวนรถไฟ |
| coach | (vi.) ทำหน้าที่เป็นครูฝึก |
| coach | (vt.) ฝึกกีฬาให้ See also: สอนกีฬาให้ Syn. instruct, train, drill, teach |
| coach | (n.) รถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่ Syn. carriage, wagon |
| coach | (n.) รถยนต์ขนาดเล็กราคาถูก |
| coach for | (phrv.) ฝึกฝนมาเพื่อ |
| coaching | (n.) การฝึกสอน Syn. tutoring, training, education |
| coachman | (n.) คนขับรถม้า See also: สารถี |
| coachwork | (n.) ตัวถังรถ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coach | (โคชฺ) {coached,coaching,coaches} n. รถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่,รถยนต์โดยสาร,รถไฟโดยสารชั้นถูกที่สุด,เครื่องบินโดยสารชั้น2,บัตรโดยสารชั้น 2 ของเครื่องบิน,ผู้ฝึกนักกีฬา,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว v. ฝึก,ฝึกสอน., Syn. trainer,tutor |
| coach-builder | คนต่อตัวถังรถยนต์,คนสร้างรถ |
| coach-built | adj. เกี่ยวกับรถที่ต่อตัวถังรถยนต์ |
| coachman | (-เมิน) n. คนขับรถม้า,สายเบ็ดตกปลา, See also: coachmanship n. ดูcoachman -pl. coachmen |
| coachwork | n. งานต่อตัวถังรถยนต์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coach | (n) รถม้า,รถโดยสาร,รถไฟ,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว,โค้ช |
| coachman | (n) คนขับรถม้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coaches (Athletics) | ผู้ฝึกกีฬา [TU Subject Heading] |
| Coaching | การขนส่งผู้โดยสารระยะไกล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนฝึก | (n.) coach See also: instructor, trainer, teacher, tutor Syn. ครูฝึก, ผู้ฝึกสอน |
| ผู้ฝึก | (n.) coach See also: instructor, trainer, teacher, tutor Syn. ครูฝึก, คนฝึก, ผู้ฝึกสอน |
| โค้ช | (n.) coach Syn. ผู้ฝึกสอน |
| รถทัวร์ | (n.) coach bus See also: coach, motor coach |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, I've got a coach load leaving at midnight. | ตอนนี้ฉันได้มีการโหลดโค้ช ออก ในเวลาเที่ยงคืน. |
| Come, the coach departs at midnight. | มาโค้ชออกเดินทางในเวลา เที่ยงคืน |
| I forgot to tell you. I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School. | ฉันลืมที่จะบอกคุณ ฉันผู้ช่วยหัวหน้าโค้ชที่แอนดรูเจ McCorkle โรงเรียนมัธยม |
| How come you coach him, but not me? | ทำไมคุณฝึกเขา แต่ไม่ได้หรือไม่ |
| It's Josh. - Coach Barnes! | ในลิ้นชักถุงเท้าพ่อฉัน |
| I don't want to do it, I don't want to coach it, and most of all, and I mean most of all, | ฉันจะไม่แตะมัน ฉันจะไม่เป็นโค้ช และที่สำคัญที่สุด ฉันหมายถึงสำคัญที่สุด |
| Come on. Coach me. | เถอะน่า เป็นโค้ชให้ผม |
| The coronation coach moves forward. | "พระพาหนะเคลื่อนไปเรื่อยๆ" |
| One good coach for four years. The Celtics are a dynasty! | มีโค๊ชดีๆ คนนึงอยู่ 4 ปี / เซ็ลด์น่ะแหละเจ๋ง! |
| Thanks, Coach Romano. -You´re welcome. | ขอบคุณครับโค้ชโรมาโน่/ยินดี |
| Not only is it gonna put us in the state championship but it'll be Coach Walt's 200th win! | ไม่ใช่แค่ว่ามันจะเป็นแมตช์ที่ทำให้เราใกล้ตำแหน่งแชมป์เท่านั้น... แต่มันยังเป็นแมตช์ที่ทำให้โค้ชว้อลท์ของเราได้ชัยชนะครั้งที่ 200 ด้วย |
| Pete thinks I'm being too hard on Coach Walt. | แต่พีทกลับคิดว่าฉันซีเรียสกับโค้ชว้อลท์มากเกินไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 长途车 | [cháng tú chē, ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄔㄜ, 长途车 / 長途車] coach (lit. long-distance bus) |
| 郎平 | [Láng Píng, ㄌㄤˊ ㄆㄧㄥˊ, 郎平] Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women's national team since 2005 |
| 拳师 | [quán shī, ㄑㄩㄢˊ ㄕ, 拳师 / 拳師] boxing coach; pugilist master |
| 客车 | [kè chē, ㄎㄜˋ ㄔㄜ, 客车 / 客車] coach |
| 指导者 | [zhǐ dǎo zhě, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄓㄜˇ, 指导者 / 指導者] coach; mentor; counselor; instructor; director; guide; conductor |
| 教练 | [jiào liàn, ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˋ, 教练 / 教練] instructor; sports coach; trainer |
| 慢性子 | [màn xìng zi, ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙, 慢性子] slow-tempered; phlegmatic; a slowcoach |
| 教练员 | [jiào liàn yuán, ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 教练员 / 教練員] sports coach; training personnel |
| 教头 | [jiào tóu, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄡˊ, 教头 / 教頭] sporting coach; military drill master (in Song times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かてきょ | [, katekyo] (n) (abbr) (sl) (See 家庭教師) home tutor; private tutor; coach |
| サッカーコーチ | [, sakka-ko-chi] (n) soccer coach |
| ベースコーチ | [, be-suko-chi] (n) base coach |
| ボイストレーナー;ヴォイストレーナー | [, boisutore-na-; voisutore-na-] (n) vocal coach (wasei |
| 指導者 | [しどうしゃ, shidousha] (n) leader; guide; mentor; coach |
| 決り手係;決まり手係 | [きまりてがかり, kimaritegakari] (n) sumo coach announcing the winner and winning technique |
| 稽古場経費 | [けいこばけいひ, keikobakeihi] (n) allowance paid by the Sumo Association to sumo coach for each wrestler in his stable |
| コーチ | [, ko-chi] (n,vs) coach; (P) |
| コーチボックス | [, ko-chibokkusu] (n) coach's box |
| コーチャー | [, ko-cha-] (n) coach; coacher |
| コーチング | [, ko-chingu] (n) (1) coaching; (2) (See コーチングステッチ) couching |
| ヘッドコーチ | [, heddoko-chi] (n) head coach; (P) |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 一等車;１等車 | [いっとうしゃ, ittousha] (n) first-class carriage (coach) |
| 乗合馬車;乗合い馬車;乗り合い馬車 | [のりあいばしゃ, noriaibasha] (n) stagecoach |
| 借株 | [かりかぶ, karikabu] (n) rented sumo coaching stock |
| 塾 | [じゅく, juku] (n) coaching school; cramming school; juku; (P) |
| 年寄株 | [としよりかぶ, toshiyorikabu] (n) sumo coaching license stock (licence) |
| 御者;馭者 | [ぎょしゃ, gyosha] (n) coachman; driver; cabman; postilion |
| 指導 | [しどう, shidou] (n,vs) (1) leadership; guidance; coaching; (2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo); (P) |
| 振り付け(P);振付け;振付 | [ふりつけ, furitsuke] (n) (1) choreography; dance coaching; (2) Japanese dance competition; (P) |
| 揉む | [もむ, momu] (v5m,vt) to rub; to crumple (up); to wrinkle; to massage; to be troubled about; to worry over; to train; to coach; (P) |
| 準年寄り;準年寄 | [じゅんとしより, juntoshiyori] (n) temporary sumo coaching status for retired wrestler |
| 監督 | [かんとく, kantoku] (n,vs,adj-no) (1) supervision; control; superintendence; direction; (n) (2) director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss; (P) |
| 講評 | [こうひょう, kouhyou] (n,vs) criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique |
| 駅伝 | [えきでん, ekiden] (n) (1) stagecoach; post horse; (2) (abbr) (See 駅伝競走) long-distance relay race; (P) |
| 駅馬車 | [えきばしゃ, ekibasha] (n) stagecoach |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝึกซ้อม | [v.] (feuksøm) EN: practice ; drill ; coach FR: entraîner ; familiariser |
| หัวหน้าผู้ฝึกสอน | [n. exp.] (hūanā phūfe) EN: head coach FR: |
| โค้ช | [n.] (khōch = kh) EN: coach FR: coach [m] (anglic.) ; entraîneur [m] |
| โค้ช | [n.] (khōt = khōc) EN: coach FR: coach [m] (anglic.) ; entraîneur [m] |
| ครูฝึก | [n.] (khrūfeuk) EN: trainer ; coach ; coacher ; instructor FR: entraîneur [m] ; entraîneuse [f] |
| กวดวิชา | [v.] (kūatwichā) EN: tutor ; coach ; cram for an examination ; tutor ; go for special lessons ; take extra lessons FR: préparer |
| กุนซือ | [n.] (kunseū) EN: consultant ; advisor ; adviser ; manager ; strategist ; coach FR: conseiller [m] ; manageur [m] ; manager [m] ; coach [m] (anglic.) ; mentor [m] ; stratège [m] ; éminence grise [f] ; entraîneur [m] |
| อบรม | [v.] (oprom) EN: train ; drill ; tutor ; coach ; teach ; instruct ; educate ; guide FR: former ; éduquer |
| อบรมบ่มนิสัย | [v. exp.] (oprom bom n) EN: teach ; instruct ; coach ; educate ; guide FR: |
| พี่เลี้ยง | [n.] (phīlīeng) EN: trainer ; mentor ; coach FR: mentor [m] |
| ผู้ช่วยผู้ฝึกสอน | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant coach FR: entraîneur adjoint [m] |
| ผู้ฝึกสอน | [n.] (phūfeuksøn) EN: coach ; trainer ; instructor FR: entraîneur [m] ; coach [m] (anglic.) |
| ผู้จัดการทีมฟุตบอล ; ผู้จัดการทีม | [n. exp.] (phūjatkān t) EN: football manager ; coach FR: entraîneur de football [m] ; entraîneur [m] |
| ประเภทตู้ | [n. exp.] (praphēt tū) EN: coach type FR: type de voiture [m] |
| รถโดยสาร | [n.] (rot doisān) EN: bus ; coach ; passenger vehicle ; omnibus FR: autocar [m] ; autobus [m] ; bus [m] |
| รถโดยสารไม่ประจำทาง | [n. exp.] (rot doisān ) EN: coach bus ; coach ; motor coach ; tour bus FR: autocar [m] ; car [m] (abrév.) |
| รถปรับอากาศ | [n. exp.] (rot prap-ak) EN: air-conditioned coach ; air-con vehicle ; air-conditioned vehicle FR: voiture à air conditionné [f] ; véhicule climatisé [m] |
| รถทัวร์ | [n. exp.] (rot thūa) EN: coach bus ; coach ; motor coach ; tour bus FR: autocar [m] ; car [m] (abrév.) |
| รถทัวร์นำเที่ยว | [n. exp.] (rot thūa na) EN: coach bus ; coach ; motor coach ; tour bus FR: autocar [m] ; car [m] (abrév.) |
| สอน | [v.] (søn) EN: teach ; instruct ; educate ; coach ; tutor ; guide ; drill FR: enseigner ; instruire ; éduquer |
| การสอนงาน | [n. exp.] (kān søn ngā) EN: coaching ; job instruction FR: |
| ไมโครบัส | [n.] (maikhrōbas) EN: microbus ; minibus ; minicoach FR: |
| ปลาโนรีครีบยาว | [n. exp.] (plā nōrī kh) EN: pennant coralfish ; longfin bannerfish ; reef bannerfish ; coachman ; Heniochus acuminatus FR: |
| สารถี | [n.] (sārathī) EN: hired driver ; chauffeur ; coachman ; driver FR: chauffeur [m] ; charretier [m] |
| ตัวถัง | [n.] (tūathang) EN: body of a car ; body ; coachwork of a car FR: |
| ตัวถังรถยนต์ | [n. exp.] (tūathang ro) EN: coachwork FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Omnibus | {m}motor coach (bus) |
| Busrundfahrt | {f} (durch)coach tour (of; through) |
| Bundestrainer | {m}coach of the national team |
| Wagenschuppen | {m}coach house |
| Personenwagen | {m} (Eisenbahn)passenger coach; passenger car [Am.] |