| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cling | (vt.) ทำให้ติดแน่น See also: ทำให้ติดกัน Syn. adhere |
| cling onto | (phrv.) ยึดติดกับ See also: เกาะติดกับ Syn. keep by, stay by, stick to, stick with |
| cling to | (phrv.) ยึดติดกับ See also: ติดกับ, เกาะติดกับ Syn. keep by, stay by, stick to |
| cling to | (phrv.) เก็บรักษา Syn. cling onto, hang onto |
| cling to | (phrv.) ซื่อสัตย์ต่อ Syn. adhere to |
| cling together | (phrv.) เกาะติดกัน See also: ขึดติดกัน, ติดกัน, ยึดติดกัน Syn. stick together |
| cling together | (phrv.) ยืนหยัดร่วมกับ See also: จงรักภักดีต่อ, ซื่อสัตย์กับ Syn. stick together |
| clingin | (sl.) น่ารังเกียจ |
| clinging | (adj.) ที่ต้องอยู่ใกล้ๆ ผู้อื่น Syn. clingy |
| clingy | (adj.) ที่ต้องอยู่ใกล้ๆ ผู้อื่น Syn. clinging |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cling | (คลิง) {clung,clung,clinging,clings} v. ยึด,ติดกับ,ทำให้เกิดเสียงกังวาน n. เสียงกังวาน |
| clingstone | adj. เกี่ยวกับผลไม้ที่มีเนื้อติดเมล็ด, |
| clingy | adj. เหนียวหนืด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cling | (vi) ติดกับ,ยึด,เกาะแน่น,เกาะกับ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clinging | การชอบให้เด็กเคล้าเคลีย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาวรณ์ | (v.) cling See also: be concerned about, care Syn. ห่วงใย, อาลัย |
| เกาะติด | (v.) cling See also: follow, stick Syn. ติดตาม |
| เกาะเกี่ยว | (v.) cling See also: hold fast |
| แนบ | (v.) cling See also: stick, be close to, adhere to Syn. แนบชิด, แนบเคียง |
| แนบอก | (v.) cling See also: adhere, clasp, embrace closely to the chest |
| แนบเคียง | (v.) cling See also: stick, be close to, adhere to Syn. แนบชิด |
| การตั้งมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. ความยึดมั่น, ความถือมั่น |
| การยึดมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. ความยึดมั่น, การตั้งมั่น, ความถือมั่น |
| ความถือมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. ความยึดมั่น, การตั้งมั่น |
| ความยึดมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. การตั้งมั่น, ความถือมั่น |
| clung | (vi.) กริยาช่องที่สองและสามของ cling |
| วังช้าง | (n.) encircling and arresting wild elephants in the group See also: act of catching a herd of wild elephants |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's a charming suggestion, but I'm afraid I cling to the old motto, | ช่างมีน้ำใจจริงครับ แต่ผมขอยึดคติเดิมที่ว่า |
| And now my country explodes, and you still cling to your rightness. | {\cHFFFFFF}And now my country explodes, and you still cling to your rightness. |
| If you want to get rid of me, just say so I won't cling on at Peach Blossom Island. | ถ้าท่านลุงไม่ต้องการข้า, ก็บอกข้ามาเถอะ ข้าจะไม่ติดตามท่านลุงกลับไปเกาะดอกท้ออีก. |
| Isn't it better to cling to what might've been instead of ruining everything with reality? | มันจะไม่ดีกว่าเหรอ ที่จะให้เขาจดจำว่าฉันเคยเป็นใคร ... . .. แต่นี่ทุก ๆ อย่างกำลังดำเนินไป ตามความเป็นจริง |
| Yeah, money seems to cling to him, but what's the use? | ก็จริง อย่างน้อยก็ยังมีตังค์ใช้ แต่จะมีประโยชน์อะไร |
| I only cling to this crazy theory because it's been proven right every step of the way. | ใช่,เธอดูมีสุขภาพดีขึ้นมาก เลือดออกมาก |
| Others cling to ritual. | บางคนเลือกยึดติดกับวิธีเดิมๆ |
| Tend to cling to male authority figures. | ความหลังฝังใจ ในอดีต |
| Most people cling to some storybook notion of what a relationship is. | คนส่วนมากกำหนดเพดานสำหรับเรื่องราวต่างๆ\ ที่เกี่ยวกับสัมพันธภาพ |
| Because you cling to your political power, this will never stop! | คำพูดนั้นข้าฟังจนเบื่อแล้ว |
| RIGHT NOW, HE NEEDS A FIX, AND THE WORDS THEY'VE SHARED ARE ALL HE HAS TO CLING TO. | การถูกทรยศจะให้ให้เค้ารู้สึกสิ้นหวัง. |
| He chose to cling to life and finish his sentence. | เค้าเลือกการมีชีวิตต่อไปและถอน คำร้องของเค้าออกไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扒 | [bā, ㄅㄚ, 扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
| 中盘 | [zhōng pán, ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ, 中盘 / 中盤] circling in midstream; in the middle of a tray; middle game (in go or chess) |
| 黏住 | [nián zhù, ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ, 黏住] cling |
| 一意孤行 | [yī yì gū xíng, ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ, 一意孤行] isolated and stubborn; obstinately clinging to one's course; willful; one's own way; dogmatic |
| 交驰 | [jiāo chí, ㄐㄧㄠ ㄔˊ, 交驰 / 交馳] continuously circling one another; to buzz around |
| 转圈 | [zhuàn quān, ㄓㄨㄢˋ ㄑㄩㄢ, 转圈 / 轉圈] rotation; encircling; to rotate; to twirl; to run around |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| くっ付く(P);食っ付く | [くっつく, kuttsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) |
| こびり付く | [こびりつく, kobiritsuku] (v5k) (uk) to stick to; to cling to |
| サランラップ | [, saranrappu] (n) cling wrap; Saran wrap (US); glad wrap (Aus); cling film (UK) |
| しがみ付く | [しがみつく, shigamitsuku] (v5k) (uk) to cling |
| へばり付く | [へばりつく, hebaritsuku] (v5k) to cling to |
| 取っ付く;取っつく;取付く(io) | [とっつく, tottsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) |
| 取り付く;取りつく;取付く | [とりつく, toritsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead |
| 取り縋る;取縋る | [とりすがる, torisugaru] (v5r,vi) to cling to |
| 寄り縋る;寄縋る | [よりすがる, yorisugaru] (v5r,vi) to cling to; to rely on |
| 抱きつく;抱き付く;抱付く | [だきつく, dakitsuku] (v5k) to cling to; to embrace |
| 泣き付く;泣付く;泣きつく | [なきつく, nakitsuku] (v5k,vi) to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy |
| 泣き縋がる;泣縋がる;泣き縋る;泣縋る | [なきすがる, nakisugaru] (v5r) to cling tearfully to another person |
| 泥む | [なずむ, nazumu] (v5m) to cling to; to stick to; to be wedded to |
| 着す | [じゃくす, jakusu] (vs-c,vi) (arch) to insist on; to cling to; to adhere to |
| ぐるっと(P);ぐるりと | [, gurutto (P); gururito] (adv) (on-mim) turning in a circle; going around; turning about; surrounding; encircling; (P) |
| ゴミ分別;塵分別(oK) | [ゴミぶんべつ(ゴミ分別);ごみぶんべつ(塵分別), gomi bunbetsu ( gomi funbetsu ); gomibunbetsu ( chiri funbetsu )] (n) separating rubbish (for recycling, etc.) |
| サイクリング | [, saikuringu] (n) cycling; (P) |
| サイクリングコース | [, saikuringuko-su] (n) cycling course |
| サイクリング道路 | [サイクリングどうろ, saikuringu douro] (n) cycling track; cycling road |
| べたべた | [, betabeta] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) sticky; (2) all over; (3) clinging (e.g. of a person); following around; (adj-na) (4) cliched; hackneyed; (P) |
| リサイクリング | [, risaikuringu] (n) recycling |
| リサイクル用の箱 | [リサイクルようのはこ, risaikuru younohako] (n) recycling bin; recycling box |
| リペレット | [, riperetto] (n,vs) re-pellet (plastics industry); regrind; grinding plastic scraps into small pieces as a form of recycling |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 付着(P);附着 | [ふちゃく, fuchaku] (n,vs) sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination; (P) |
| 再利用 | [さいりよう, sairiyou] (n,vs) reuse; recycling |
| 再生利用 | [さいせいりよう, saiseiriyou] (n) recycling |
| 割り込み(P);割込み | [わりこみ, warikomi] (n) interruption; sharing a theater box (theatre); muscling in on; wedging oneself in; cutting in line; (CPU) interrupt; (P) |
| 包囲網 | [ほういもう, houimou] (n) encirclement; encircling net; tight besiegement |
| 古紙(P);故紙 | [こし, koshi] (n) used paper; paper for recycling; (P) |
| 回廊(P);廻廊 | [かいろう, kairou] (n) corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship); (P) |
| 固守 | [こしゅ, koshu] (n,vs) clinging |
| 堂々巡り;堂堂巡り;堂々回り;堂堂回り | [どうどうめぐり, doudoumeguri] (n,vs) going around in circles; circling a temple; roll-call vote |
| 姥魚 | [うばうお;ウバウオ, ubauo ; ubauo] (n) (uk) Aspasma minima (species of clingfish) |
| 循環型社会形成推進基本法 | [じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう, junkangatashakaikeiseisuishinkihonhou] (n) Act for Establishing a Recycling-Oriented Society |
| 旋回(P);旋廻 | [せんかい, senkai] (n,vs) revolution; rotation; turning; swiveling; circling; (P) |
| 旧套墨守 | [きゅうとうぼくしゅ, kyuutoubokushu] (n,vs) clinging to old customs; adhering to old traditions |
| 立ち回り;立回り | [たちまわり, tachimawari] (n) (1) fight; scuffle; (2) walking about; walking around; (3) conducting oneself; (4) stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage) |
| 纏綿 | [てんめん, tenmen] (n) entanglement; clinging affection; involvement |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割り込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| 割込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de |
| ฟิล์มห่ออาหาร | [n. exp.] (fīm hø āhān) EN: plastic wrap ; cling film ; cling wrap ; food wrap FR: film alimentaire [m] |
| โหน | [v.] (hōn) EN: swing ; hang ; dangle ; cling FR: se balancer ; être suspendu |
| หวงเก้าอี้ | [v. exp.] (hūang kao-ī) EN: cling to one's job FR: |
| อิง | [v.] (ing) EN: lean on/against ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur ; s'adosser |
| อิงแอบ | [v.] (ing-aēp) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together FR: |
| เขรอะ | [v.] (khloe) EN: cling to each other FR: |
| เขรอะ | [v.] (khroe) EN: cling to each other FR: |
| เกาะ | [v.] (kǿ) EN: stick (to) ; adhere ; cling (to) ; depend on FR: adhérer |
| แนบ | [v.] (naēp) EN: cling ; stick ; be close to ; adhere to ; attach ; be attached ; press against FR: joindre ; accoler ; coller ; attacher |
| แนบเนื้อ | [v.] (naēp neūa) EN: cling (to) FR: |
| ยืนกราน | [v.] (yeūnkrān) EN: stand firm ; stand fast on one's ground ; be unyielding ; insist ; stay the course ; cling to one's mistaken views FR: persister ; s'obstiner ; insister |
| ยึดถือ | [v.] (yeuttheū) EN: hold ; hold on ; cling to ; seize ; adhere to ; stick FR: détenir ; retenir |
| ยึดติด | [v.] (yeuttit) EN: adhere to ; stick to ; cleave; cling to FR: adhérer |
| ฉวัดเฉวียน | [adj.] (chawatchawī) EN: circling FR: tournoyant |
| กามุปาทาน | [n.] (kamupāthān) EN: sensuous clinging ; attachment to sensuality FR: |
| การนำมาใช้ใหม่ | [n. exp.] (kān nam mā ) EN: recycling ; recycle FR: |
| การปั่นจักรยาน | [n. exp.] (kān pan jak) EN: cycling FR: |
| การแปรใช้ใหม่ | [n. exp.] (kān praē ch) EN: recycling FR: |
| การรีไซเคิล | [n.] (kān rīsaikh) EN: recycling FR: recyclage [m] |
| การรีไซเคิลแบบปฐมภูมิ | [n. exp.] (kān rīsaikh) EN: primary recycling FR: |
| การรีไซเคิลกระดาษ | [n. exp.] (kān rīsaikh) EN: paper recycling FR: recyclage du papier [m] |
| การยึดมั่น | [n.] (kān yeutman) EN: clinging (to) FR: |
| ขี่จักรยาน | [v. exp.] (khī jakkray) EN: ride a bicycle ; cycling FR: rouler à vélo ; faire du vélo |
| แนบเนื้อ | [adj.] (naēp neūa) EN: clinging ; formfitting FR: |
| ทักษิณาวรรต | [adj.] (thaksināwat) EN: clockwise ; circling to the right FR: |
| ทางจักรยาน | [n. exp.] (thāng jakkr) EN: cycling track ; bike track ; bike path ; bike route ; bicycle way ; cycleway FR: piste cyclable [f] |
| ทิฏฐุปาทาน | [n.] (thithupāthā) EN: clinging to erroneous opinions ; attachment to views FR: |
| อุปาทาน | [n.] (upāthān ; u) EN: attachment ; clinging ; grasping FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frischhaltefolie | {f}cling film; plastic wrap [Am.] |
| anschmiegend; klammernd; anliegen (an) | {adj}clinging to |
| Abgasrückführung | {f}exhaust gas recycling |
| Anhänger | {m}clinger |