| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chorus | (n.) คณะขับร้องหมู่ See also: คณะนักร้องประสานเสียง Syn. choir, choristers |
| chorus | (n.) คณะระบำเพลง |
| chorus | (n.) บทเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ Syn. refrain, melody, theme |
| chorus | (vt.) พูดขึ้นพร้อมกัน See also: ร้องขึ้นพร้อมกัน |
| chorus | (vt.) ร้องประสานเสียง See also: ขับร้องหมู่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chorus | (คอ'รัส) {chorused,chorusing,choruses} n. คณะนักร้อง,ลูกคู่,การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน,เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน,เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน,ความพร้อมเพรียง vt.,vi. ร้องพร้อมกัน,ท่องพร้อมกัน,พูดพร้อมกัน pl. choruses |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chorus | (n) การร้องประสานเสียง,ลูกคู่,นักร้องประสาน,คอรัส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chorus | นักร้องหมู่ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chorus Kick | นอนหงายยกเท้าเดี่ยวยก-แยก [การแพทย์] |
| Choruses, Secular | เพลงประสานเสียงทางโลก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บทลูกคู่ | (n.) chorus See also: minor chorus |
| ลูกคู่ | (n.) chorus See also: choir, ensemble Syn. คายกคณะ |
| อนุบท | (n.) chorus See also: minor chorus Syn. บทลูกคู่ |
| ลูกบท | (n.) chorus song |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My chorus concert is in two weeks. Are you coming? | อีกสองอาทิตย์หน้าหนูจะขึ้นร้องเพลง พ่อจะมาไหม |
| Come on. I want 'em all lined up here, just like a pretty little chorus line. | มาใน ตั้ง 'em ลง ฉันต้องการ 'em ทั้งหมดเรียงรายขึ้นที่นี่ |
| You and your kiss-ass chorus following you around going, "The Field's medal!" | นายกับลูกศิษย์นาย หวังแต่ เหรียญรางวัล เหรียญรางวัล |
| In what film does a chorus line dance like this... with a singer in a fur coat? | หนังเรื่องอะไร ที่มีนักเต้นระบำ แล้วเต้นแบบนี้... และนักร้อง ใส่ชุดขนสัตว์ |
| I love a good chorus line. | อย่าไปว่าเขาน่ะเธอ อย่างน้อยก็มีคนดูแหละ |
| Kicking like a chorus line tonight. | เธอเตะฉันเหมือนเป็นวงดนตรีเลยละ |
| Who knew chorus could be so political? | ใครจะรู้ว่าการร้องประสานเสียง\เพื่อเป็นนักการเมืองได้ |
| Will yet swell the chorus of the union when again touched... | "จะเปร่งประสานเสียงเพิ่ม ให้กับสหภาพ" "เมื่อได้รับแรงสัมผัสอีกครั้ง..." "เมื่อได้รับแรงสัมผัสอีกครั้ง... |
| Listen, Sunshine, we need chorus members; | เราต้องการคอรัสเพิ่ม |
| Know that a chorus of thousands shall rise up in its place, | รู้มั้ยว่าพร้อมจะมีเสียงอีกกว่าพันลุกฮือขึ้นมาบนที่แห่งนี้ |
| After the President finishes the chorus and the eulogy... | หลังจาก ประธานาธิบดีเสร็จงาน จะไปยังที่ปลอดภัย |
| But I don`t expect you to understand that because you`re a chorus girl. | ฉันว่านายไม่เข้าใจหรอก เพราะนายเป็นแค่สาวนักร้อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旁白 | [páng bái, ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ, 旁白] background narrator or commentator in a play; chorus (as a subsidiary character in a play) |
| 早课 | [zǎo kè, ㄗㄠˇ ㄎㄜˋ, 早课 / 早課] matins; morning service (in Catholic church); morning chorus (of birds) |
| 合唱 | [hé chàng, ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ, 合唱] chorus; to chorus |
| 合唱团 | [hé chàng tuán, ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ ㄊㄨㄢˊ, 合唱团 / 合唱團] chorus |
| 黄麻 | [huáng má, ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ, 黄麻 / 黃麻] jute (Corchorus capsularis Linn.); plant fiber used for rope or sacks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コーラスガール | [, ko-rasuga-ru] (n) chorus girl |
| ジャズコーラス | [, jazuko-rasu] (n) jazz chorus |
| 五重唱 | [ごじゅうしょう, gojuushou] (n) vocal quintet; five-part chorus |
| 口を揃えて | [くちをそろえて, kuchiwosoroete] (exp) (to complain) unanimously; in chorus |
| 合唱団 | [がっしょうだん, gasshoudan] (n) chorus group; choir; (P) |
| 合唱曲 | [がっしょうきょく, gasshoukyoku] (n) a chorus |
| コーラス | [, ko-rasu] (n) chorus; (P) |
| シュプレヒコール(P);シュプレッヒコール | [, shupurehiko-ru (P); shupurehhiko-ru] (n) speaking in chorus, unison (ger |
| 二部合唱 | [にぶがっしょう, nibugasshou] (n) two-part chorus; vocal duet |
| 合唱 | [がっしょう, gasshou] (n,vs,adj-no) chorus; singing in a chorus; (P) |
| 合唱隊 | [がっしょうたい, gasshoutai] (n) chorus; choir |
| 折り返し(P);折返し | [おりかえし, orikaeshi] (adv) (1) by return; (call or write back) without delay; (n,adj-no) (2) lapel; cuffs; flap; (3) chorus; refrain; (4) repetition; (5) aliasing (in imaging); (6) shuttle service; (7) {comp} back-to-back; BTB; (8) wrapping (text on computer screen); wrap; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุบท | [n.] (anubot) EN: chorus FR: |
| บทลูกคู่ | [n. exp.] (bot lūkkhū) EN: chorus FR: |
| กล่าวพร้อมกัน | [v. exp.] (klāo phrøm ) EN: speak in chorus FR: parler en choeur |
| ลูกบท | [n.] (lūkbot) EN: chorus song FR: |
| ลูกคู่ | [n.] (lūkkhū) EN: chorus ; choir ; ensemble FR: choeur [m] ; ensemble [m] |
| นางระบำ | [n. exp.] (nāng rabam) EN: ballet dancer ; ballerina ; dancing girl ; chorus girl FR: danseuse [f] ; ballerine [f] |
| กระเจา | [n.] (krajao) EN: Corchorus FR: Corchorus |
| กระจาว | [n.] (krajāo) EN: Corchorus FR: Corchorus |
| กระเจานา | [n. exp.] (krajao nā) EN: Corchorus aestuans FR: Corchorus aestuans |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Revue | {f}revue; chorus line |
| Revuetänzerin | {f}chorus girl |