| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| choke | (vi.) ทำให้หายใจไม่ออก |
| choke | (vt.) ทำให้อุดตัน See also: ทำให้ท่ออุดตัน Syn. block up, obstruct |
| choke | (vi.) สำลัก See also: หายใจขัด Syn. stifle, suffocate, smother |
| choke | (n.) อาการสำลัก |
| choke | (n.) กลไกชนิดหนึ่งที่ควบคุมเครื่องยนต์ |
| choke | (vt.) ควบคุมเครื่องยนต์ให้อากาศเข้าไปในคาบิวเรเตอร์น้อยลง |
| choke back | (phrv.) ควบคุม Syn. choke down |
| choke down | (phrv.) กลืนด้วยความยากลำบาก |
| choke down | (phrv.) ควบคุม Syn. choke back |
| choke down | (phrv.) กล้ำกลืน See also: ยอมรับอย่างยากลำบาก Syn. choke back |
| choke off | (phrv.) ขัดขวาง |
| choke off | (phrv.) พูดให้ท้อถอย See also: พูดให้เสียกำลังใจ |
| choke off | (phrv.) ดุด่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ว่ากล่าว, ตำหนิ Syn. tell off |
| choke out of | (phrv.) ทำให้หายใจไม่ออก |
| choke the chicken | (sl.) ช่วยตัวเอง See also: สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง Syn. choking the chicken |
| choke up | (phrv.) ทำให้แน่น See also: ทำให้อุดตัน Syn. chock up, clog up |
| choke up | (phrv.) โกรธมาก (มักใช้รูป passive voice) |
| choke with | (phrv.) ทำให้เบียดเสียด See also: ทำให้แออัด |
| choke with | (phrv.) จุกเสียด See also: จุกจนพูดไม่ออก |
| choker | (n.) ผ้าที่พันรอบลำคอ |
| choker | (n.) สร้อยคอที่สวมติดรอบลำคอ |
| chokey | (sl.) คุก Syn. clink |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| choke | (โชค) vt. ทำให้หายใจขัด,ทำให้สำลัก,สกัด,กลั้น,จุกแน่น,ดับ,ห้าม,ยับยั้ง vi. สำลัก,ถูกอุด,ถูกสกัด,ตัน -n. การสำลัก,การอุดตัน, Syn. garrotte, See also: choker n. |
| chokedamp | n. บรรยากาศในเหมืองซึ่งมีปริมาณแก๊สออกซิเจนน้อย แต่มีปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์สูง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| choke | (n) การสำลัก,การอุดตัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| choke | หายใจไม่ออก [มีความหมายเหมือนกับ strangle ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chokes | การหายใจลำบาก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสำลัก | (n.) choke See also: suffocation |
| สำลัก | (v.) choke See also: suffocate, smother, stifle |
| สำลัก | (v.) choke See also: suffocated, smothered, strangled |
| สำลัก | (v.) choke See also: suffocated, smothered, strangled |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I gotta choke down on one more of those moldy, disgusting crackers... bam! | ได้ี่ จาฟา ทุกสิ่งที่เี่จ้าต้องการ |
| Your need for a world where love is flawed... will continue to choke your veins until all the life is gone. | คุณต้องการให้โลกเป็นที่ที่ความรักล้มเหลว จะสูบฉีดเส้นเลือดคุณจนกว่าชีวิตจะหาไม่ |
| Or the wet choke when someone gasped and sprayed... | หรือทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์บอกว่าควรจะเป็น นี่เป็นลักษณะของชายชาตรีเหรอเนี่ย? (หัวเราะ) |
| I hope I live to see Viktor choke the life from you! | ฉันจะอยู่เพื่อเห็นวิกเตอร์เอาชีวิตจากเจ้า |
| Yeah? Why don't you choke on your Spam? | ชั้นอยากสำลักสแปมของแกจังเลยตาเฒ่า |
| Hey, you're not gonna choke on me, are you? | เฮ้ คุณจะไม่ทำฉันสำลัก ใช่มั้ย |
| I'm gonna choke to death with this smoke. | ฉันจะตายเพราะควันพวกนี้แล้ว |
| Don't choke me with it, okay? | Don't choke me with it, okay? |
| Maybe I'll choke the chicken, purge my snorkel all over them flappy-ass tits. | ฉันรู้สึกแทบสำลักเลยล่ะ นมที่กระเพื่อมไปมาของเธอ ทำให้ฉันหายใจลำบาก |
| We're gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory! | ต้องทำให้พวกมันสำลักจาก ความสำเร็จต่อเนื่องของเรา พาดหัวนสพ.ต่อเนื่อง ได้รับรางวัลต่อเนื่อง และอำนาจ และชื่อเสียง! |
| Yeah, I hope you choke on them bones. | เออ.. ก็หวังว่าคงได้โครงขึ้นกันมั่งหรอก |
| And the movie is full of lesbians. It's choke full of them. | และหนังก็เต็มไปด้วยเลสเบี้ยน *** |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旡 | [jì, ㄐㄧˋ, 旡] choke on something eaten |
| 憋气 | [biē qì, ㄅㄧㄝ ㄑㄧˋ, 憋气 / 憋氣] feel suffocated or oppressed; choke with resentment; feel injured and resentful |
| 胸噎 | [xiōng yē, ㄒㄩㄥ ㄧㄝ, 胸噎] thoracic choke (animal harness) |
| 呛 | [qiàng, ㄑㄧㄤˋ, 呛 / 嗆] choke; pungent |
| 噎 | [yē, ㄧㄝ, 噎] choke |
| 淤塞 | [yū sè, ㄩ ㄙㄜˋ, 淤塞] choked with silt; silted up |
| 窒息 | [zhì xī, ㄓˋ ㄒㄧ, 窒息] choke; stifle; suffocate |
| 充塞 | [chōng sè, ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ, 充塞] congestionto block; to congest; to crowd; to choke; to cram; to fill up; to stuff; to take up all the space |
| 卡 | [qiǎ, ㄑㄧㄚˇ, 卡] customs station; to be choked; to fasten; to clip; to wedge; checkpost |
| 勒 | [lēi, ㄌㄟ, 勒] to choke; to throttle; to strangle |
| 憋 | [biē, ㄅㄧㄝ, 憋] hold in (urine); to hold (breath); to choke; stifle; restrain; hold back |
| 淤 | [yū, ㄩ, 淤] silt; river sludge; to silt up; choked with silt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チョークコイル | [, cho-kukoiru] (n) choke coil; choking coil |
| のどに詰まる | [のどにつまる, nodonitsumaru] (exp,v5r) to stick in one's throat; to choke on something |
| 涙を呑む | [なみだをのむ, namidawonomu] (exp,v5m) to pocket an insult; to choke back one's tears |
| アーティチョーク;アーティチョウク | [, a-teicho-ku ; a-teichouku] (n) artichoke |
| おちょくる;ちょくる;おちょける;ちょける | [, ochokuru ; chokuru ; ochokeru ; chokeru] (v5r,vt) (See 茶化す) to tease; to banter; to make fun of somebody |
| チョーカー | [, cho-ka-] (n) choker (type of necklace) |
| チョーク(P);チョック | [, cho-ku (P); chokku] (n,adj-no) (1) chalk; (2) choke; (3) chock; (P) |
| むせび泣き;咽び泣き;噎び泣き | [むせびなき, musebinaki] (vs) (1) to sob; to be choked with tears; (n) (2) sobbing |
| 咽び泣く;むせび泣く | [むせびなく, musebinaku] (v5k,vi) to sob; to be choked with tears |
| 咽ぶ;噎ぶ | [むせぶ, musebu] (v5b,vi) to be choked; to be stifled; to be smothered |
| 噎せ返る;むせ返る | [むせかえる, musekaeru] (v5r,vi) to choke; to sob convulsively; to cough |
| 潤む | [うるむ, urumu] (v5m,vi) (1) to be wet; to be moist; (2) to get dim; to become blurred; to get cloudy; to get muddy; to be bleared; (3) (of one's voice) to become tear-choked; (P) |
| 草石蚕 | [ちょろぎ;ちょうろぎ;チョロギ, chorogi ; chourogi ; chorogi] (n) (uk) Chinese artichoke (Stachys sieboldii); Japanese artichoke; chorogi |
| 菊芋 | [きくいも;キクイモ, kikuimo ; kikuimo] (n) (uk) Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus); topinambur; girasol; girasole |
| 首輪 | [くびわ, kubiwa] (n) necklace; choker |
| 首飾り(P);頸飾り;頚飾り | [くびかざり, kubikazari] (n) necklace; choker; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บีบคอ | [v. exp.] (bīp khø) EN: strangle ; choke FR: étrangler |
| หายใจไม่ออก | [v.] (hāijai mai ) EN: choke ; suffocate ; be unable to breathe FR: suffoquer ; étouffer ; respirer avec difficulté |
| เค้น | [v.] (khen) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
| สำลัก | [v.] (samlak) EN: choke ; suffocate ; smother ; stifle FR: s'étrangler ; avaler de travers |
| ตัน | [v.] (tan) EN: clog ; block ; choke ; get stuck ; stuck ; become choked ; become clogged FR: boucher |
| ทำให้หายใจไม่ออก | [v. exp.] (thamhai hāi) EN: choke out FR: étouffer |
| อัดอั้นตันใจ | [adj.] (at-antanjai) EN: all choked up FR: |
| อาร์ติโชก | [n.] (ātichōk) EN: artichoke FR: artichaut [m] |
| โชคเกอร์ | [n.] (chōkkoē) EN: choker FR: |
| ดนัย อุดมโชค | [n. prop.] (Danai Udomc) EN: Danai Udomchoke FR: Danai Udomchoke |
| แก่นตะวัน | [n. exp.] (kaen tawan) EN: Jerusalem artichoke ; sunroot ; sunchoke ; earth apple ; topinambour FR: topinambour [m] ; artichaut de Jérusalem [m] ; truffe du Canada [f] ; soleil vivace [m] |
| คอหอยตีบ | [adj.] (khøhøitīp) EN: choked up FR: |
| ตันคอหอย | [v. exp.] (tan khøhøi) EN: be choked ; be speechless FR: |
| เต็มตื้น | [v.] (temteūn) EN: be choked up FR: |
| ตื้นตัน | [adj.] (teūntan) EN: overwhelmed ; moved ; touched (by) ; choked up ; speechless FR: accablé |
| ตื้นตันใจ | [adj.] (teūntanjai) EN: overwhelmed ; moved ; touched (by) ; choked up ; speechless FR: émouvant ; sentimental |